寶石的名字別有玄機：學術名稱與商品名稱之辨

寶石市場充斥以產地或顏色命名的商品名稱，選購時應先辨明學術名稱以免蒙受損失。「緬甸玉」實為硬玉質翡翠 Jadeite 的品種而非產地，「非洲翠」是石英、「馬來玉」則是染色石英岩。有學員網購價值萬元的「茅台白」翡翠，收貨只是一般冰種翡翠，價值不到十分之一。