译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局籲市民提防載有虛假資訊的未獲授權保險公司網站
保監局呼籲市民留意網址 https://www.baozhu.co，指網站載有「寶珠保險」的虛假或誤導資訊，该公司从未获保监局按《保險業條例》（第41章）授權在香港經營保險業務。曾向該公司提供個人資料或進行財務交易的市民，可致電保監局熱線 3899-9983 或填寫網上投訴表格，亦可查閱保監局網站的《保險人登記冊》核實保險公司資格。
#社會民生
#社會民生
今日5条保監局·新聞稿AI 评分5858
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5050 財政司司長網誌談疫情下的經濟民生
財政司司長在網誌指第四波疫情下的限制措施對經濟民生造成沉重壓力，去年破產申請近8,700宗、按年增6.6%。政府已撥出66億元在兩年內創造約30 000個短期職位，其中約4 400個屬應屆畢業生職位；即將公布的最新失業率勢將升破近期16年高位。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5050 財政司司長網誌：預算案公眾諮詢收集紓困與稅制意見
財政司司長表示新一份財政預算案將於二月二十四日發表，已透過香港電台「眾言堂」等渠道諮詢公眾。市民意見分歧，有要求派錢、消費券或繼續退稅，也有主張縮減派糖、加稅擴闊稅基。他指財政儲備一年間減少近三成至八千幾億元，新預算案仍會採取逆週期財政政策。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5757 財政司司長節日網誌展開新一份預算案諮詢並促盡快控疫
財政司司長在聖誕網誌指第四波疫情令節日市道冷清，政府已向防疫抗疫基金再注資64億元，推出19項資助計劃支援餐飲、酒吧、美容院等受新措施影響的行業。統計處9至11月失業率為6.3%、就業不足率3.4%，超過24萬人失業。新一份財政預算案公眾諮詢今天展開，今年政府面對三千億元財政赤字。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分4343 難耐的抗疫路
財政司司長在網誌談第四波疫情，指政府已鎖定兩隻不同技術的疫苗供應，第三家洽購接近落實，初步目標採購數量為香港人口的兩倍。疫苗將分批到達並按風險優次群組接種，即使增添疫苗，明年仍不能掉以輕心。編制來年財政預算案須釐訂先後緩急、留有彈性，全力配備防疫抗疫資源之餘保留財政實力。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6363 財政司司長展開新一輪預算案諮詢 指本年度赤字逾三千億港元
財政司司長宣布新一輪財政預算案諮詢展開，大部份諮詢會因疫情改以線上形式進行。他指本年度赤字超過三千億港元為歷來最大，財政儲備一年間由相當於23個月政府開支降至約14個月。估計2021/22年度仍會是赤字預算，各部門人手編制維持零增長。
推荐理由：網誌把本輪儲備消耗與亞洲金融危機六年期作比較，並列出經常開支由1500億元升至近5000億元的歷程，讀者可據此核對財政壓力的實際速度。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿AI 评分4949 保險業監管局辦事處暫停對公眾開放
保監局宣布黃竹坑及北角辦事處由2020年12月2日起暫停對公眾開放，直至另行通知。電話查詢及投訴熱線維持正常運作，電郵查詢及投訴服務亦繼續如常。除必要人員外，職員將留在家中工作，更新安排會在網站公布。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分3030 財政司司長網誌：揮之不去的疫情
財政司司長在網誌談新冠疫情，呼籲香港建立能迅速應對群組爆發的應變機制，包括大規模徹底檢測及風險辨識標籤，讓確定沒感染的市民保持日常出行便利、經濟活動得以繼續運作。全球單日新增個案超過33萬宗創出單日新高，內地單日新增15宗確診均屬輸入個案，已連續一個多月沒有本土新個案。早前有超過170萬名市民參與的社區普及檢測計劃，為建構適合本港的機制提供寶貴經驗。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分4242 財政司司長：力爭源頭不明個案歸零
普及社區檢測計劃踏入第13日，累計已有超過160萬人登記檢測，財政司司長呼籲未做檢測的市民今明兩天到社區檢測中心參與，找出隱形患者以遏阻社區傳播鏈。火眼實驗室設於中山紀念公園體育館，內有十六個流動充氣實驗室，單個實驗室每日檢測量計為全球最高的核酸檢測實驗室。食肆每枱上限兩人的限制已放寬至四人，過去兩天酒樓及餐廳生意有較明顯改善。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分4444 抗疫與創科
普及社區檢測計劃自上周二起展開，逾一百萬市民預約、六十多萬人完成檢測，計劃已延長四日至9月11日。財政司司長視察科學園社區檢測中心，呼籲未登記市民參與。「防疫抗疫基金」下「遙距營商計劃」收到逾18,000份申請，約七成半獲批，總資助額超過7億6千萬元，已增撥10億元續推。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5757 財政司司長網誌呼籲各界齊心控疫 支持普及社區檢測中斷隱形傳播鏈
財政司司長在網誌呼籲各界支持兩天後啟動的普及社區檢測計劃，以中斷社區隱形傳播鏈。他指新增確診連續超過十日低於30宗，但每日仍有10至20宗、逾三成個案源頭不明。2020/21預算赤字已增至近2,900億元，財政儲備降至8,000多億港元。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6868 財政司司長呼籲市民踴躍參與普及社區檢測計劃
財政司司長呼籲市民踴躍參加九月一日開始、為期約兩星期的普及社區檢測計劃，及早找出無病徵的隱形患者以中斷社區傳播鏈。計劃提供一次免費病毒檢測並設網上預約，病床將由現時逾3000張增至年底逾5000張。司長同時提出「嚴防疫情」與「力保經濟」並重的雙目標策略。
推荐理由：文章列出源頭不明個案比例和年底病床目標，並說明普及社區檢測的日期與預約安排，便於讀者評估是否參與。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿AI 评分3535 保監局辦事處將於8月24日起重新對公眾開放
保監局宣布辦事處將於8月24日起重新對公眾開放並恢復正常公眾服務。為減低社交接觸及感染病毒風險，保監局鼓勵公眾盡量透過電話熱線或網上渠道使用各項服務，辦事處及熱線運作時間詳列於保監局網站。保監局將安排職員分組返回辦事處工作或留在家中工作。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5151 財政司司長網誌談應對新常態：下調全年經濟預測至-6%至-8%
財政司司長網誌指政府已第二次下調全年經濟預測至-6%至-8%，兩輪紓困措施合共約2800億港元，相當於本地生產總值約10%。2020/21年度赤字增至近2,900億元，財政儲備由11,000多億降至8,000多億港元，當局須審慎運用公帑並加強檢測控疫。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿AI 评分5959 保監局呼籲市民留意四個偽冒友邦保險的流動應用程式
保監局呼籲市民留意四個偽冒友邦保險（國際）有限公司的流動應用程式，涉事網址為 apkpure.ai。友邦已確認與其無關，事件已轉交香港警務處調查。曾提供個人資料者應致電 2232-8888 並向警方報案。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分4343 財政司司長隨筆：毋懼威嚇 專注自強
財政司司長撰文批評美國制裁內地及本港共11名官員等霸凌行徑，指香港毋須為制裁威嚇擔心，維護國家安全沒有妥協空間。他按特定組群檢測結果推算全港約有一千多名隱形患者，呼籲市民積極參與自願的檢測計劃，以盡快恢復社會活動及經濟。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿精选AI 评分6060 保監局呼籲市民留意五個偽冒友邦的欺詐流動應用程式
保監局於2020年8月7日呼籲市民提高警覺，留意五個偽冒友邦保險（國際）有限公司官方流動應用程式的欺詐程式。友邦已確認與其無關，事件已轉交香港警務處調查。曾向有關網站或程式提供個人資料或進行保險交易者，應致電友邦客戶服務熱線2232-8888並向警方報案。
推荐理由：列出五個偽冒友邦的欺詐程式及來源網址，並寫明曾提供個人資料或進行交易人士的聯絡與報案安排。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5252 財政司司長網謁談控疫為先 穩經濟須打通內外兩個循環
財政司司長在網謁指本港第三波疫情下須控疫為先，同時兼顧保民生、穩經濟，提出打通內外兩個循環。文中列出第二季GDP按年負增長9%，七月八日至七月底新增確診1850宗，多於上半年累計的1300宗。他建議疫情受控後透過旅遊氣泡與內地、澳門恢復商務及旅遊往來。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6767 財政司司長籲開心消費 現金發放計劃電子登記者提早兩天收款
財政司司長在網誌表示，現金發放計劃累計約576萬人登記，超過八成經電子方式辦理。六月內電子登記的430萬名市民可由明天起分批收款，比原定日期提早兩天。他預期本周發放超過四百億元，本港每月零售銷售總值約270多億、餐飲業收益約70多億。
推荐理由：網誌交代現金發放計劃的登記與發款進度，並列出本港零售與餐飲業每月收益，方便讀者對照數百億資金可能發揮的刺激作用。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分7474 財政司司長網誌：一萬元現金發放計劃今日開始接受登記
一萬元現金發放計劃今日開始接受登記，以「電子登記、銀行過數」收款只需提供身份證號碼首四個字母或數字、手機號碼及收款銀行戶口碼號。本月30日前電子登記將於七月八日起陸續收款，書面表格可交到20家零售銀行約1000家分行或約120間郵政局，司長提醒慎防詐騙訊息。
推荐理由：文內列明電子登記所需三項資料、各登記方式的收款時間及防騙提示，市民可據此核對自己何時收到款項。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6666 財政司司長：一萬元現金發放計劃6月21日開始接受登記
一萬元現金發放計劃將於6月21日開始接受登記，6月21日至30日成功登記者同於7月8日起收到款項，網上登記最為快捷。合資格申請人士為2021年3月31日或之前年滿18歲的香港永久居民，申請截止2021年12月31日。計劃總規模約700億元。
推荐理由：文章列出登記方式與收款時間，指出6月21日至30日成功登記者同於7月8日收款，讀者可避開首天系統繁忙時段。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6060 財政司司長：暴力重臨與攬炒是香港經濟復蘇的最大障礙
財政司司長在網誌指，逾1200億元預算案紓困措施已三讀通過，一萬元現金發放計劃可望六月底登記、七月中收款。上季GDP按年收縮8.9%、三月失業率4.2%，百分百擔保中小企貸款已收超過2,500宗申請、涉及貸款額超過44億元。他認為暴力重臨與攬炒是香港經濟復蘇的最大障礙。
推荐理由：司長交代現金派發、百分百擔保貸款與保就業計劃的進度，並列出上季 GDP 收縮 8.9% 與三月失業率 4.2%，可核對復蘇的壓力所在。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿AI 评分5454 保監局呼籲市民留意偽冒保誠的欺詐網站
保監局呼籲市民提高警覺，留意網址為 http://www.hgjyfw.com/ 的欺詐網站，該站偽冒保誠保險有限公司及保誠財險有限公司的官方網站。兩間公司已確認與該網站無關，事件已轉交香港警務處作進一步調查。曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，可致電 2281-1333 或 3656-8362 並向警方報案。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分3535 財政司司長網誌：母親節帶來的曙光
財政司司長指母親節食肆訂枱爆滿、人流回升，疫情受控下部分限制措施放寬，為疲弱經濟帶來喘息空間。今年首季經濟按年負增長8.9%為有紀錄以來最差，食肆總收益首季跌幅擴至32%。司長估計第三季可望有轉機，約2900億元穩經濟措施包括向合資格市民每人派發一萬元將支持經濟。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6666 財政司司長網誌指疫情初步受控，今年經濟預測下修至負增長4%至7%
財政司司長在網誌表示疫情初步受控，已十多日沒有新增本地個案，並把今年經濟預測大幅下修至負增長4%至7%，遠差過二月時的估算。預算案連同兩輪防疫抗疫基金合計推出約2900億元措施，其中一萬元現金預計六月底接受登記、七月中開始發放。
推荐理由：文章把本港今年經濟與1998年、2009年的衰退數據作比較，並列出一萬元現金的登記與發放時間，讀者可核對自己能否受惠。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分7171 財政司司長：第二輪防疫抗疫基金1375億元獲財委會通過 特惠低息貸款明起接受申請
立法會財務委員會通過第二輪防疫抗疫基金1375億元撥款，百分百擔保特惠低息貸款計劃明天起接受申請，承擔額由200億元增至500億元，實際利息2.75%、每宗最高貸款額為四百萬港元或六個月僱員薪金及租金總和。金管局「預先批核還息不還本」安排在5月1日至10月31日期間自動延期本金還款，估計覆蓋全港銀行八成以上的企業借款人。
推荐理由：文章列出百分百擔保貸款實際利息2.75%、每宗上限四百萬港元等申請條款，以及失業率由2.8%升至3.7%的背景。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5757 財政司司長撰文撐企業保就業，交代擔保貸款與金管局紓困措施
財政司司長在網謁表示，疫情打擊已從零售旅遊延伸至幾乎所有行業，紓困思路轉為面向所有企業。企業壓力來自薪金、租金和資金周轉，當局透過防疫抗疫基金及八成、九成、百分百擔保貸款計劃應對，金管局近月合共釋放7000億元借貸空間。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿AI 评分5757 保監局延長臨時便利措施並擴大非親身銷售產品範圍
保監局宣布推出第二階段臨時便利措施，擴大可透過非親身銷售方式分銷的保險產品種類，由即日起至2020年6月30日實施。新措施在首階段涵蓋合資格延期年金保單及自願醫保產品之外，擴展至定期人壽保險及多種保障型產品的保費回贈或可續保保單，並要求銷售時清晰披露產品資料、保單冷靜期延長至不少於30日。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分7474 財政司司長：環球經濟面臨嚴峻考驗 一萬元派現擬七月初接受申請
財政司司長在網誌指疫情打擊環球經濟，OECD將今年環球經濟增長預測下調0.5個百分點至2.4%。預算案1200億元逆周期措施包括向年滿十八歲香港永久居民每人派發一萬元，目前時間表為七月初接受申請、暑假期間派發現金。申請截止日期為明年12月31日。
推荐理由：網誌交代了每人一萬元現金派發計劃的申請與發放時間表，並列出OECD與IMF下調的全球增長預測數字供讀者核對。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6363 財政司司長網誌談防疫與經濟，指疫情將對香港經濟造成雙重打擊
財政司司長在網誌指新型冠狀病毒肺炎疫情將對香港經濟造成雙重打擊，餐飲、零售、旅遊及消費行業壓力將更大。市場對今年經濟預測介乎增長2%至負增長4.1%，中位數為零增長。當局延長學校停課、限制湖北人士入境及暫停個人遊簽注，本港市場交易及交收仍穩妥有秩序。
推荐理由：文章交代本港防疫安排與經濟形勢，並列出市場對今年經濟預測介乎增長2%至負增長4.1%、中位數為零增長，可據以核對疫情對經濟衝擊的判斷。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5656 財政司司長網誌籲同心抗疫 承諾適時推措施紓緩經濟壓力
財政司司長在大年初二發表網誌，呼籲市民同心抗疫、減少外出，並指政府會全力統籌防疫、保持公開透明。他表示行政長官已宣布親自領導跨部門督導委員會及指揮中心。他又指香港經濟自去年中開始衰退，疫情打擊可謂雪上加霜，會緊密注視並適時推出必須的措施紓緩經濟壓力。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿AI 评分5959 保監局呼籲市民留意偽冒友邦的欺詐網站
保監局呼籲市民留意網址 http://www.minmin8.com/ 的欺詐網站，該網站偽冒香港獲授權保險公司友邦保險有限公司的官方網站，友邦已確認與其無關。事件已轉交香港警務處作進一步調查，曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士應致電友邦客戶服務熱線 2232-8888，並向警方報案。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5757 財政司司長網誌談公共財政的可持續性
財政司司長在網誌談公共財政可持續性，指最近十年政府經常開支增幅很大且遠高於收入增幅，1997/98年度約1500億元，2018/19年度增至4000億元。他指2019/20年度帳目是十五年來首次赤字，2020/21年度預算案會繼續以逆週期措施振經濟、紓民困。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分4747 風雨中的財政預算案
財政司司長新一輪支援企業和就業措施涉資超過40億元，連同八月中起公布的四輪紓困合共250億元。措施包括寬減水費、排污費、差餉及電費補貼，納稅人獲批分期繳稅可免5%至10%附加費。他估計本財政年度將出現十五年來首次赤字，明年二月二十六日公布財政預算案並收集市民意見。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局·新聞稿AI 评分5757 保監局呼籲留意兩個偽冒保誠的微信帳號
保監局呼籲市民提高警覺，留意兩個偽冒保誠保險有限公司及保誠財險有限公司的微信帳號 Prudential613（前帳號 Gh_192433b3d8cf）及 PrudentialHK。事件已轉交香港警務處作進一步調查，曾向上述帳號提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電保誠客戶服務熱線 2281-1333 或 3656-8362，並向警方報案。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5757 財政司司長網誌談美國法案對港影響及CEPA服務貿易協議修訂
財政司司長在網誌指，美國國會通過《香港人權與民主法案》後，本港金融市場反應平靜、港匯和利率穩定。他上周與國家商務部副部長王炳南簽署《CEPA服務貿易協議》修訂協議，放寬金融、法律、電視電影等行業准入門檻，並指本地社會事件嚴重打擊零售、餐飲和旅遊業。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分5858 財政司司長網誌指第三季經濟按年收縮2.9% 籲拒絕「攬炒」
財政司司長在網誌指，統計處修訂的本地生產總值數字確認本港第三季經濟按年收縮2.9%，是十年來首次按年跌幅。政府已把全年經濟預測由增長0至1%下調至負1.3%，並指與消費及旅遊相關行業失業率升至5%。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分4747 財政司司長網誌：臨崖勒馬
財政司司長在網誌《臨崖勒馬》呼籲市民遏止暴力、放下衝突，回歸和平理性，讓社會回復正常運作。他指過去四個月的暴力事件已令約一百間食肆結業、約二千名員工受影響，並強調八月中推出的總額逾191億元「撐企業、保就業」措施，其中政府物業租戶減租一半、為期半年已經生效。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌精选AI 评分6464 財政施司長網誌談禁止蒙面規例與資金自由進出
財政司司長在網誌交代訂立禁止蒙面規例的考量，目標是阻嚇暴力違法行為，並強調香港不會實施外匯管制、資金自由進出。他列出外匯儲備超過4300億美元、財政儲備超過11400億港元，八月份零售銷售貨值按年急跌23%。
推荐理由：司長交代禁止蒙面規例的訂立理由，並列出外匯儲備、財政儲備及銀行體系各項比率，回應資金進出會否受限的疑慮。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長網誌AI 评分3636 財政司司長隨筆談失業風險 與保「飯碗」措施
財政司司長撰文指經濟颱風正逐漸形成，失業情況可能急轉直下，須及早保住市民「飯碗」。5至7月整體失業率2.9%，較4至6月上升0.1個百分點，零售、住宿及膳食服務業達4.3%、涉及27,500人。當局將加快小型工程等項目創造職位，並請僱員再培訓局為近20個行業籌劃特別培訓計劃及津貼。