宝石的名字别有玄机：学术名称与商品名称之辨

宝石市场充斥以产地或颜色命名的商品名称，选购时应先辨明学术名称以免蒙受损失。「缅甸玉」实为硬玉质翡翠 Jadeite 的品种而非产地，「非洲翠」是石英、「马来玉」则是染色石英岩。有学员网购价值万元的「茅台白」翡翠，收货只是一般冰种翡翠，价值不到十分之一。