译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
《2023年保險業（修訂）條例草案》2023年4月6日刊憲，為香港保險業實施風險為本資本制度提供法律框架，保監局表示歡迎。制度要求保險公司維持與其承擔風險相稱的資本水平，由量化評估、企業管治和風險管理、披露要求三大支柱組成，草案為第一及第三支柱提供法律基礎。
推荐理由：條例草案刊憲後仍須經立法會審議，稿中列出三大支柱的分工及第二支柱已由2020年生效的指引覆蓋，讀者可據此了解保險公司資本要求的推進次序。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局通知獲授權人壽保險公司，疫情下容許非面對面分銷特定保障型產品的臨時便利措施將於2023年4月30日後取消，2023年5月1日至5月31日為期一個月的過渡期，用以完成2023年4月30日或之前遞交的投保申請。保監局指，取消後保險公司和中介人仍可透過遙距投保沙盒以視像會議銷售所有類型的人壽保險產品。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
泰加控股已撤回向保險事務上訴審裁處提出的覆核申請，不再挑戰保監局對其子公司泰加保險的若干指明決定，撤回於2023年4月3日下午獲審裁處確認，泰加控股須支付保監局就覆核申請招致的訟費。保監局指相關決定維持有效，泰加保險雖已於2022年9月26日被頒令清盤，現有有效保單不受影響，保單持有人可如常提出保險索償。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長上周訪問馬來西亞及新加坡，會見當地官商界並推介香港新機遇，並在馬來亞大學及新加坡國立大學發表演說，指兩校位列全球百強、本科畢業生符合「高才通」要求。他亦在《南華早報》中國年會2023致辭，並與十多家第三代互聯網及虛擬資產平台企業舉行早餐會。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局昨天（2023年3月29日）在香港主辦第二十二屆粵港澳深四地保險監管聯席會議，隨中港澳全面通關恢復以實體形式舉行。四地保險監管機構就市場發展趨勢及監管情況、粵港澳大灣區互聯互通、跨境糾紛調解及創新風險管理模式交流。主席姚建華表示中國將在2030年代中成為全球最大的保險市場，應以粵港澳大灣區為切入點把握機遇。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局譴責康宏理財服務有限公司及康宏理財策劃有限公司違反備存獨立客戶帳目和妥善簿冊規定，各罰港幣9萬5千元，合共港幣19萬元。調查指兩公司在2018年1月至2020年7月期間互存客戶款項，金額分別達港幣1,870,060.40元和港幣100,974.76元，且未備存妥善會計紀錄。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局呼籲市民留意網址 https://shaobank.com/ 的欺詐網站，該站載有「邵氏銀行」及「Go Insurance」的虛假或誤導資訊，兩間公司均非《保險業條例》（第41章）下的獲授權保險公司或持牌保險中介人。曾向其提供個人資料或進行保險交易的人士應向警方報案，市民可查閱《保險人登記冊》及《持牌保險中介人登記冊》核實。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
世界銀行在香港以巨災債券形式發行總額3.5億美元（相等於約27.5億港元）的保險相連證券，為智利未來三年與地震風險有關的損失提供保障，並安排於香港交易所上市。這是香港第四次有保險相連證券發行，亦是此類證券首次上市，港交所為此進行敲鑼儀式。財政司司長陳茂波表示，香港銳意發展為國際領先的風險管理中心。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
特區政府主辦的家族辦公室高峰論壇「裕澤香江」日前圓滿結束，首屆吸引全球超過一百個主要家族的決策人參與，合共超過四百人，選址香港故宮文化博物館。政府在會上發表《有關香港發展家族辦公室業務的政策宣言》，包括引入「資本投資者入境計劃」、家族辦公室投資稅務寬減及資助成立香港財富傳承學院。2021年香港藝術品、珍藏品和古董拍賣交易總額超過660億港元。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政預算案預留資源，研究改建官涌市政大廈部分未善用樓層，提供滑板及攀登等城市運動室內場地，並研究提升九龍佐治五世紀念公園籃球場，打造為城市運動體育中心，預計年內完成技術可行性研究並按程序諮詢。康文署現有8個滑板場、5個極限運動場及超過120個五人足球場，亦計劃優化場地提供抱石牆及滑板設施。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局呼籲市民留意偽冒香港永明金融有限公司官方專頁和網站的欺詐Facebook專頁及欺詐網站，永明已確認與其無關。曾向上述專頁和網站提供個人資料或進行交易的人士，可致電永明客戶服務熱線2103-8928並向警方報案；保監局網站的《保險人登記冊》載有獲授權保險公司名單供公眾查閱。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長撰文談學習兩會精神，指十四屆全國人大及政協會議已圓滿結束，本港要貫徹「一國兩制」、更好融入國家發展大局。習主席表示「推動強國建設，離不開香港、澳門的長期繁榮穩定」。李強總理則指，回歸以來香港國際金融、航運、貿易三大中心地位得到鞏固和提高。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌談2023年全國「兩會」觀感，指習近平全票當選國家主席及中央軍事委員會主席，兩會確定全年經濟發展多項目標並強調高質量發展為首要任務。香港須積極對接國家發展戰略、融入國家發展大局，透過科技創新、模式創新、制度創新推動經濟多元發展。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在司長隨筆祝賀習近平於第十四屆全國人民代表大會全票當選中華人民共和國主席、中央軍事委員會主席，表示堅決擁護。他指過去五年香港迅速由亂轉治、進入由治及興新里程，「一國兩制」實踐重回正軌。香港要全速融入國家發展大局，為中華民族偉大復興作更大貢獻。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局呼籲市民提高警覺，留意欺詐Facebook專頁和網站。曾透過有關專頁和網站提供個人資料或進行交易的市民，應致電永明客戶服務熱線2103-8928並向警方報案。保監局提醒，在港經營保險業務須獲該局授權，公眾可查閱《保險人登記冊》核對獲授權保險公司名單。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局公布2022年香港保險業臨時統計數字，毛保費總額$5,560億，較去年同期下跌7.7%。長期業務保費收入$4,914億（跌9.1%），一般保險毛保費$646億（升4.5%）；來自內地訪客的新造業務保費$21億，上升200.3%。
推荐理由：除了總體毛保費跌7.7%，內地訪客新造保費回升200.3%，一升一跌可供對照去年保險業表現。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
第十四屆全國人大一次會議今早在北京開幕，李克強發表政府工作報告。報告指去年經濟增長3%、生產總值達121萬億元人民幣，過去五年年均增長5.2%。司長指香港須對接國家今年四項重點，配合《施政報告》和《財政預算案》發展經濟改善民生。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌指新一年度《財政預算案》當中超過一半篇幅聚焦拼經濟，並點出數字經濟、Web3及建設國際綠色科技及金融中心三大發展重點。他與副司長黃偉綸昨天分別到訪科學園及數碼港，探訪多家本地綠色科技初創企業，其中科學園已有超過一百家綠色科技企業。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局推出「年金至識揀」一站式搜尋工具，用家回答五條指定問題即可篩選、排序及下載符合偏好的QDAP選項名單。保監局同時優化「QDAP全名單」，加設排序功能，提供更全面產品資料。自2019年推出至今市場共發出逾23.5萬份QDAP保單，年度化保費逾$168億。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局歡迎財政司司長在2023-24年度《財政預算案》提出兩項措施，分別延長「保險相連證券資助先導計劃」兩年及「提升保險業人才培訓先導計劃」三年。資助計劃於2021年5月推出，為每筆在港符合資格的保險相連證券發行提供高達1,200萬港元資助；人才培訓計劃則於2016年8月推出。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌表示同事團隊正為本周三公布的2023/24年度《財政預算案》作最後準備，並分享揀選演詞封面顏色時對香港前景的信心。他指經歷三年疫情打擊加上外圍經濟疲弱，數年下來累積了頗高赤字、財政儲備下降，但強調仍會竭盡全力拼經濟、惠民生。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌指出，大型盛事復辦清楚展示香港已全面復常，社會和經濟已步出疫情困擾。統計處數據顯示去年十二月食肆總收益近90億元，按年增加1.5%，連續第三個月上升。司長又指下周將公布最新失業率，並正籌備不到兩星期後發表的《財政預算案》。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌表示，明起與內地全面通關，所有口岸開放、不設人數限額、毋須預約，並取消出入境前核酸檢測要求。他列出去年12月商品出口按年跌28.9%、全年跌8.6%以提醒保持警惕，並指「你好！香港」計劃將送出超過70萬張機票、全年舉辦超過三百場大型活動。
推荐理由：網誌列出去年12月出口按年跌28.9%及網上銷售佔比10%等數字，可核對全面通關之際香港經濟的實際起點。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌表示，下年度財政政策將由相當寬鬆的擴張性取態過渡至中間偏鬆，既要扶持弱勢、增強經濟動能，也要管控公共開支。過去三年防疫抗疫及支援措施涉及財政支出共六千多億元，令2020/21年度錄得多達二千多億元赤字，財政儲備已降至八千億的水平、相當約12個月政府開支。他此前出席香港電台眾言堂節目，與近百位市民就預算案交流意見。
推荐理由：司長交代下年度財政策略由相當寬鬆過渡至中間偏鬆，並列出財儲降至八千億、相當約十二個月開支的背景數字。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局撤銷一名保險代理人牌照，並禁止她11個月內申請成為持牌人士，指她未有妥善處理客戶保費。她2018年10月收取款項後延至2019年9月3日才交付保險公司，期間作出誤導性陳述，令客戶在保單復效前11個月未獲應有保障。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在大年初一網誌分享瑞士達沃斯世界經濟論壇年會四天行程，指已向各地政商界領袖推介香港最新發展和機遇，這是他自香港逐步踏入復常後第三次外訪。與會者關注「一國兩制」實施、經濟現況、粵港澳大灣區角色等，港交所、香港機管局及港鐵公司代表亦在行程中解說香港資訊。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局今天於亞洲金融論壇舉行主題為「保險業創新發掘後疫情新商機」的專題分組論壇，保險業領袖與專家分享應對多變風險格局的策略，並討論如何透過創新將挑戰轉化為機遇。講者指出氣候風險、通脹風險及地緣政治風險改變了營商環境與風險偏好，並聚焦香港保險業未來十年的趨勢，以及香港作為全球風險管理中心及區域保險樞紐的競爭優勢。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局向前保險代理人採取紀律行動，禁止她三年內重投業界，事緣她於2015年10月及12月兩度提交虛假學歷證書。案件按《保險業條例》附表11過渡性安排，以事發時規定及委員會紀律處分方式處理。於2019年9月23日實施的持牌保險中介人規管制度下，申請牌照時提交虛假資料屬刑事罪行，一經定罪最高可處第5級罰款（港幣5萬元）及監禁六個月。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在元旦網誌對2023年本港經濟審慎樂觀，預期內地1月8日起取消入境後檢測和集中隔離，將帶動訪港旅客人數強勁反彈，並為出口、旅遊、零售及餐飲業增添復蘇動力。港股去年累積下跌15%，本港住宅樓市去年頭十一個月成交量減少38%、樓價回落13.8%，他指樓市有序調整對金融體系並無構成系統風險。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局呼籲市民提高警覺，留意偽冒香港永明金融有限公司的欺詐網站及未經授權手機應用程式「Sunlife Wallet」，永明已確認與其無關。事件已轉交香港警務處調查，曾提供個人資料或進行交易者應致電永明客戶服務熱線2103-8928並向警方報案。公眾可查閱保監局上載的《保險人登記冊》確認獲授權保險公司名單。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局歡迎香港第三度發行保險相連證券，金額達3,250萬美元（約2.53億港元），由中國人民財產保險股份有限公司透過特定目的保險公司 Great Wall Re Limited 支持，為中國的地震風險提供保障。是次發行可受惠於政府2021年5月推出、每宗合資格申請提供達1,200萬港元的「保險相連證券資助先導計劃」。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局呼籲市民提高警覺，留意兩個偽冒保誠保險有限公司及保誠財險有限公司官方Instagram帳戶的欺詐帳號，兩間公司已確認與其無關，事件已轉交香港警務處作進一步調查。曾向上述帳戶提供個人資料或進行交易者，可致電保誠客戶服務熱線2281-1333（人壽保險）或3656-8362（一般保險及僱員褔利）向警方報案。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌表示對香港前景信心滿滿，祝願踏入2023年香港迎來新景象。他上星期與近百位中學生會面，聽取對新一份《財政預算案》的意見。政府已成立「引進重點企業辦公室」、「共同投資基金」及「人才服務窗口」招商引才，他過去兩個月先後出訪中東和印尼。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局、積金局及金管局聯合公布喬裝客戶檢查計劃結果，指中介人大致符合監管要求，但部分範疇仍有改善空間，例如未有充分收集客戶資料、對產品特點及風險的解釋和披露不足。計劃於2022年初展開，涵蓋合資格延期年金保單（QDAP）和強積金可扣稅自願性供款（TVC），是三間監管機構首度聯手進行此類計劃，市場現有超過23萬份QDAP有效保單。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長宣布新一年度財政預算案將於明年2月22日發表，並已啟動公眾諮詢，市民可透過專設網站、Facebook專頁、電話2810 3768等渠道表達意見。今年經濟預計出現3.2%的負增長，本年度財政赤字將達一千多億元水平。司長指在平衡各方考量後，會制訂統籌兼顧的方案。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局出版最新一期《監管通訊》，聚焦持續專業培訓合規的重要性，並公布2022年首三季投訴統計數字。個人持牌人士須於每個評核年度完成15個持續專業培訓時數，通訊刊載2021/2022評核期內持續專業培訓違規率最高的10家主事人名單。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
將軍澳—藍田隧道及將軍澳跨灣連接路今早正式通車，財政司司長在網誌闡述基建先行與土地發展的前瞻部署。文中列出回歸25年新增超過360公里道路、道路總長超過2100公里，以及未來十年北部都會區約1300公頃熟地與交椅洲人工島300公頃合共1600公頃的土地供應。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局「亞洲保險論壇2022」以線上和線下混合模式舉行，吸引約1,500名本地及海外代表參與，主題為「反思．重啟．復甦 迎向堅韌未來」。政府在會上公布保險業發展策略藍圖，由財經事務及庫務局局長許正宇和保監局行政總監張雲正解說，著重強化香港作為環球風險管理中心和成熟完備的保險樞紐的角色。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
財政司司長在網誌分享學習中共二十大精神的體會，指國家憲法日有助理解《憲法》與《基本法》共同構成香港特區的憲制基礎。他提到中央宣講團成員沈春耀和謝伏瞻來港講解二十大報告，強調香港要融入國家發展大局。將金融服務做大做強、發揮創新科技和粵港澳大灣區優勢，是香港貢獻中國式現代化的着力點。
译文暂不可用，当前显示繁体中文版本。
保監局呼籲市民留意網址為 http://sun-lifegroup.info 及 http://sun-lifegroup.net 的欺詐網站，兩站偽冒香港永明金融有限公司官方網站，永明已確認與其無關。事件已轉交香港警務處作進一步調查，曾向上述網站提供個人資料或進行交易者，可致電永明客戶服務熱線2103-8928並向警方報案。