The open data platform has added the dataset "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 31): Energy Use > All Energy Use by End-Use in the Accommodation Sector". Both the creation and publication dates are 2026-10-12, and the data language is English. The dataset page provides a sample data preview, historical data downloads, and an RSS summary of files added or replaced in the past 14 days.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台發布「香港能源最終用途數據2026（表32）」，涵蓋醫療組別所有能源使用按最終用途劃分，數據集建立及發布日期均為2026-10-12，資料語言為英文。該數據集提供預覽樣本數據及歷史數據下載，並可透過嵌入代碼於支援原始HTML的CMS或博客軟件展示。
The Open Data Platform publishes "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 36)", covering electricity use in the commercial category by group. The dataset was created and published on 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides preview samples, historical data downloads and a daily-updated RSS summary.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台發布「香港能源最終用途數據2026（表37）」，涵蓋食肆組別電力使用按最終用途劃分，數據集建立及發布日期均為2026-10-12，資料語言為英文。該數據集提供歷史數據下載，並可透過RSS摘要訂閱過去14天內新增或已置換的資料資訊。
The open data platform has added the dataset "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 38): Energy Use > Electricity Use by Retail Sector by End-Use". The creation and release date is 2026-10-12, and the data language is English. The dataset falls under the environment category, and the platform also provides historical data downloads and a daily-updated RSS summary.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台發布「香港能源最終用途數據2026（表40）」，涵蓋住宿組別電力使用按最終用途劃分，數據集建立及發布日期均為2026-10-12，資料語言為英文。該數據集提供預覽樣本數據結構及歷史數據下載，並附每日更新的RSS摘要，列出過去14天新增或已置換的資料。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台新增「香港能源最終用途數據2026（表41）」，涵蓋醫療組別電力使用按最終用途劃分，數據集建立及發布日期均為2026-10-12，資料語言為英文。該平台每日更新一次RSS摘要，提供過去14天新增或已置換檔案的資料資訊。
The open data platform has added the dataset "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 42): Energy Use > Electricity Use by Education Group by End-Use". The creation and release date is 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides preview samples, historical data downloads and embed codes for use in CMS or blog software.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台發布「香港能源最終用途數據2026（表51）」，內容為工業類別電力使用按組別劃分，數據集建立及發布日期均為2026-10-12，資料語言為英文。該數據集提供歷史數據下載，並附有每天更新一次的RSS摘要，涵蓋過去14天內新增或已置換的資料。
The open data platform publishes the dataset "Hong Kong Energy End-Use Data 2026 (Table 57): Energy Use > All Energy Use in Transport Sector by Group". The creation and publication date is 2026-10-12, and the data language is English. The dataset provides a preview sample data structure and historical data downloads, along with an RSS summary updated once daily, covering data added or replaced in the past 14 days.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台發布「香港能源最終用途數據2026（表59）」，涵蓋客運組別所有能源使用按最終用途劃分，數據集建立及發布日期均為2026-10-12，資料語言為英文。該數據集提供預覽樣本、歷史數據下載及每日更新的RSS摘要。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
環境保護署在開放數據平台更新「香港回收再造公司名錄」，最後更新日期為2026-08-11，更新頻率為一年兩次。名錄以CSV格式提供，並設應用程式介面，收錄香港回收或再造公司名單。政府聲明不保證名錄準確性或完整性，名單中的機構亦不代表獲政府認可。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台更新「鄉郊代表選舉各個鄉事委員會登記選民分布(2026年)」數據集，涵蓋原居民代表選舉、居民代表選舉及街坊代表選舉按各鄉事委員會劃分的登記選民分布。數據集於2026-10-16建立及發布，資料語言為英文。
data.gov.hk hosts the Department of Health outpatient services dataset Table 930-92085, updated quarterly, maintained by Statistical Information Dissemination Section (1), Census and Statistics Department. The page includes a data dictionary and currently shows 0 data resources.
A new dataset has been uploaded to data.gov.hk, "Public Finance, Money and Market - Table E701 : Daily silver trading prices", containing daily silver trading prices, with the update frequency marked as monthly.
The Census and Statistics Department's Information Services Unit has published the dataset 'Thematic Article on Employment and Labour — Shift-Share Analysis of Hong Kong Labour Productivity Index and Productivity Growth' on DATA.GOV.HK, with an update frequency of 'as needed'. The page currently lists 0 data resources.
In August 2026, Hong Kong's overall merchandise export volume rose 28.6% from the same month a year earlier, while import volume rose 34.6%. The figures were released by the Census and Statistics Department in the form of a press release; the original text can be found at /tc/press_release_detail.html?id=5813&r=rss
Why read this: The release gives the year-on-year increases in Hong Kong's overall export and import volumes in August 2026, allowing verification of the specific changes in merchandise trade volume.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處十月十五日發表二零二六年八月份對外商品貿易貨量及價格統計，該月商品整體出口及進口貨量按年分別上升28.6%及34.6%。同期整體出口及進口價格分別上升18.7%及18.0%。貨量方面，輸往越南升56.5%、台灣升53.1%、美國升41.8%，來自韓國的進口貨量升166.9%。
The Census and Statistics Department provides the English version of the Monthly Report on the Business Situation of Small and Medium Enterprises on the Government Open Data Platform data.gov.hk. It is a statistical report dataset classified under industry and commerce, in XLSX format. The data update frequency is monthly, the language of the data is English, the creation date is 2026-10-09, and the publication date is 2023-04-14.
The Census and Statistics Department has published the "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises Survey" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce, in XLSX format, updated monthly, with data in Traditional Chinese, and created on 2026-10-09.
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises Survey" dataset on the Government Data Platform, in XLSX format, updated monthly, with data language in Simplified Chinese. The dataset was published on 2023-04-14 and created on 2026-10-09.
The Census and Statistics Department provides the Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises (English) dataset on the open data platform data.gov.hk for public download. The data is classified under industry and commerce, the format is CSV, the update frequency is monthly, and the data language is English.
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce, with the data language being Traditional Chinese. The data is provided in CSV format and updated monthly.
The Census and Statistics Department provides the Monthly Business Survey Report for Small and Medium Enterprises (Statistical Report) dataset on data.gov.hk, in CSV format, under the industry and commerce category, updated monthly. The dataset was created on 2026-10-09, the data resource was published on 2023-04-14, and the data language is Simplified Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處提供的《中小型企業業務狀況按月統計調查報告》英文版數據集已在 data.gov.hk 建立，資料分類屬工商業，格式為 XML，每月更新，資料語言為英文。數據集建立日期為 2026-10-09，發布日期為 2023-04-14。
The Census and Statistics Department published the "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises" dataset on the Government Data Platform for public viewing and download. The dataset falls under the industry and commerce category, is in XML format, has Traditional Chinese as its data language, and is updated monthly.
The "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises" dataset on data.gov.hk is provided by the Census and Statistics Department, with data language in Simplified Chinese, format in XML, and update frequency monthly. This dataset falls under the industry and commerce category, with a creation date of 2026-10-09 and publication date of 2023-04-14, and is available for download on the website.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處公布二零二六年九月中小企業務狀況調查，中小企業務收益現時動向指數由八月44.1跌至九月43.7，十月業務收益展望動向指數為47.4。地產業現時動向指數由48.5跌至45.4，飲食業由44.0跌至41.3；進出口貿易業新訂單現時動向指數由44.8跌至44.3。政府發言人表示九月中小企營商氣氛稍有放緩。
Why read this: 列出中小企業務收益及新訂單的現時與展望動向指數，方便對照八月數字判斷收縮幅度，發言人對九月營商氣氛的評估亦一併列出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
2026年9月份中小企的業務收益現時動向指數下跌至43.7。
The Census and Statistics Department provides the Hong Kong external merchandise trade statistics report dataset on the Hong Kong Government Open Data Platform, in XLSX format, updated monthly. The dataset falls under the business and industry classification, the data language is English, and the publication date is 2018-03-07.
The Census and Statistics Department updates the "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset monthly via data.gov.hk, in XLSX format, with data language in Traditional Chinese. The dataset falls under the industry and commerce category, with a creation date of 2026-10-05 and an earliest publication date of 2018-03-07. Users can download it directly from the dataset page.
The dataset "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" from the Census and Statistics Department is available for download in XLSX format on data.gov.hk, with the data language in Simplified Chinese. The dataset is classified under Industry and Commerce, with an update frequency of monthly, a publication date of 2018-03-07, and a creation date of 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [English]" dataset on the Hong Kong Open Data Platform (data.gov.hk). It forms part of the merchandise trade statistics and is available for direct download. The dataset is categorised under industry and commerce, with a CSV format, a monthly update frequency, a creation date of 2026-10-05 and a publication date of 2018-03-07.
The Census and Statistics Department provides the "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset on the open data platform, in CSV format, updated monthly, classified under industry and commerce, with data language in Traditional Chinese. The dataset was created on 2026-10-05 and published on 2018-03-07.
The Census and Statistics Department's "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset is provided in CSV format on data.gov.hk, updated monthly, with data language in Simplified Chinese. The dataset is classified under "Industry and Commerce", with a creation date of 2026-10-05 and a publication date of 2018-03-07.
The Census and Statistics Department provides the English dataset "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" for download on the Hong Kong open data platform data.gov.hk. The dataset is categorised under industry and commerce, in XML format, with a monthly update frequency. The dataset publication date is 2018-03-07 and the creation date is 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset on the Government Open Data Portal, which belongs to the series of merchandise trade statistics. The data is provided in XML format, updated monthly, with the data language in Traditional Chinese, and the dataset was created on 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce, in XML format, with a monthly update frequency. The dataset was created on 2026-10-05 and published on 2018-03-07, and the data language is Simplified Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政務司司長陳國基主持第四屆人力資源規劃委員會第七次會議，統計處匯報經季節性調整的失會率由二○二六年五月至七月的3.7%稍微上升至六月至八月的3.8%，青年失業情況值得關注。勞福局公布人力推算中期更新，推算至二○二八年整體人力短缺由上次的約18萬人收窄至約13萬人，並即將展開新一輪人才清單檢討，加入更多與AI應用相關的人才類別。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
食物安全中心十月五日宣布，因應美國和英國部分地區爆發高致病性禽流感，即時指示業界暫停從上述地區進口禽肉及禽類產品（包括禽蛋）。涉及美國明尼蘇達州、蒙大拿州及威斯康辛州共四個縣的H5N1，以及英國蘇格蘭劉易斯島的H5N5。政府統計處資料顯示，今年首六個月香港從美國進口約二萬四千一百九十公噸冰鮮和冷藏禽肉及約二千零二十萬隻禽蛋，從英國進口約三百四十公噸禽肉。
Why read this: 公告列出被暫停進口的具體縣份和禽流感病毒類型，並附上首六個月進口數字供讀者核對規模。