Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重陽節錄超過132萬人次出入境 新皇崗口岸逾15萬人次使用
入境處統計數字顯示,昨日重陽節本港各管制站共錄得出入境人次132.2萬,其中入境約62.9萬,出境約69.3萬。最多人使用的管制站依次為羅湖、落馬洲支線及深圳灣口岸,新皇崗口岸則錄得15.2萬出入境人次。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處統計數字顯示,昨日重陽節本港各管制站共錄得出入境人次132.2萬,其中入境約62.9萬,出境約69.3萬。最多人使用的管制站依次為羅湖、落馬洲支線及深圳灣口岸,新皇崗口岸則錄得15.2萬出入境人次。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處數據顯示,昨日重陽節有超過132萬人次經各口岸出入境,其中出境逾69萬人次,入境近63萬人次。新皇崗口岸有約15.2萬人次出入境,是自口岸開通以來最多。最多人經羅湖管制站出入境,近26萬人次,其次是落馬洲支線管制站,有逾20萬人次。
Why read this: 入境處數據顯示重陽節各口岸出入境人次,並列出新皇崗口岸約15.2萬人次為開通以來最多,讀者可核對各口岸的實際流量。
The International Monetary Fund's latest forecast upgrades Hong Kong's economic growth for this year to 3.8%, while global economic growth slows from 3.5% last year to 3.1% this year. Financial Secretary Paul Chan, citing the forecast, says Asia's overall growth remains markedly faster than the global rate, and says the government's view on Hong Kong is a little more optimistic.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重陽節假期前的周末,昨日有超過135萬人次經各口岸出入境,本地居民出境人次超過67萬,內地訪客入境人次超過13萬。最多人經羅湖管制站出境,逾17萬人次,其次是落馬洲支線管制站,有逾13萬人次。皇崗口岸出入境人次約13萬,當中本地居民出境人次佔逾6萬。
Why read this: 重陽節假期前的周末各口岸出入境人次數據,列出羅湖、落馬洲支線及皇崗的具體數字,可供核對。
The Census and Statistics Department updates the dataset "Average Wholesale Prices of Selected Building Materials [Statistical Report]", released in XLSX format, updated monthly, with English and Traditional Chinese bilingual versions. The dataset was created on 2026-10-16 and falls under the commerce and industry data category.
The Census and Statistics Department updates the dataset "Average Wholesale Prices of Selected Building Materials [Statistical Report]", released in CSV format, updated monthly, with data provided in English and Traditional Chinese versions. The dataset creation date is 2026-10-16, and the release date is 2023-04-14.
The Census and Statistics Department publishes the "Quarterly Business Expectation Statistics Survey Report" on data.gov.hk. The dataset was created on 2026-10-16, is in XLSX format and is updated quarterly. The report falls under the commerce and industry category and the data language is English.
The Census and Statistics Department releases the "Quarterly Business Expectation Statistical Survey Report" on data.gov.hk. It is a statistical report under the commerce and industry category, provided in XLSX format, with a quarterly update frequency. The dataset was created on 2026-10-16 and released on 2023-04-21, with Traditional Chinese as the data language.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處在data.gov.hk發布「業務展望按季統計調查報告」簡體中文版,屬工商業類數據集,以XLSX格式提供,更新頻率為每季。該數據集建立日期為2026-10-16,發布日期為2023-04-21。
The Census and Statistics Department releases the "Quarterly Business Expectation Statistics Survey Report" on data.gov.hk. The dataset is provided in CSV format and updated quarterly. The dataset was created on 2026-10-16, the data language is English, and the release date is 2023-04-21.
The Census and Statistics Department has published the "Quarterly Business Expectation Statistics Survey Report" on data.gov.hk. The dataset is provided in CSV format and updated quarterly. The dataset was created on 2026-10-16 and published on 2023-04-21, with Traditional Chinese as the data language.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處在data.gov.hk發布「業務展望按季統計調查報告」簡體中文版,屬工商業分類的統計報告,以CSV格式提供,更新頻率為每季。該數據集建立日期為2026-10-16,發布日期為2023-04-21。
The Census and Statistics Department has published the "Quarterly Business Expectation Statistics Survey Report" on data.gov.hk. It is a statistical report under the commerce and industry category, provided in XML format and updated quarterly. The dataset was created on 2026-10-16 and the data language is English.
The Census and Statistics Department has published the "Quarterly Business Expectations Statistical Survey Report" on data.gov.hk. It is a commerce and industry category dataset provided in XML format, updated quarterly. The dataset was created on 2026-10-16 and published on 2023-04-21, with Traditional Chinese as the data language.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處在data.gov.hk發布「業務展望按季統計調查報告」簡體中文版數據集,屬工商業分類,以XML格式提供,更新頻率為每季。該數據集建立日期為2026-10-16,發布日期為2023-04-21。
The Open Data Platform released the "Individual Reservoir Storage" dataset on 16 October 2026, providing data on the storage of individual reservoirs. The dataset's creation and release date are both 16 October 2026, and the data language is Traditional Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台於2026年10月16日發布「個別水塘存水量」數據集,提供關於個別水塘存水量的數據,資料語言為英文,每日更新一次。該數據集建立及發布日期均為2026年10月16日,屬城市管理及公共設施類別。
The Insurance Authority complaints (1 April 2023 to 31 March 2024) dataset has been updated on the open data platform. The intellectual property owner is the Insurance Authority and the data language is English. The dataset was created on 19 March 2025 and published on 26 March 2025.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保險業監管局在開放數據平台更新「接獲的投訴」數據集,涵蓋2024年4月1日至2025年3月31日的投訴數據,資料語言為英文。該數據集建立日期為2026年3月23日,發布日期為2026年3月27日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
本港昨日共有超過107萬人次經各管制站出入境,其中新皇崗口岸有92619人次,入境39000多人、出境52000多人,八成以上是香港居民。最多人使用的羅湖管制站昨日有超過20萬9千人次出入境。運輸署表示,為配合今日起一連三日重陽節前後的假期及往後人流高峰時段,新皇崗口岸將實施特別交通及公共運輸安排。
Why read this: 公布列出各管制站昨日出入境人次,新皇崗口岸逾9.2萬人次中八成以上為香港居民,可核對各口岸使用情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原城市領先指數CCL最新報160.05點,按周跌0.71%,屬8月初後逾兩個月來低位。數據反映美國聯儲局加息後首周及9月27日長沙灣叡璟II首輪價單銷售153伙沽清當周的市况。若單以今年計,CCL暫時仍累升11.06%。
The Lands Department's Survey and Mapping Office Data Intelligence Team releases the 3D Visualisation Map (Individualised Model) Revision Date Dataset, providing the revision date of each map tile in CSV format, published when there are updates.
The Lands Department's Survey and Mapping Office has released the 3D Visualisation Map (Tile Model) Revision Date Dataset, providing the revision date of each map tile in CSV format. The data is maintained by the Data Intelligence Unit and updated whenever there are updates.
The Lands Department's Survey and Mapping Office releases the 3D visualisation map (textured model) revision date dataset, providing the revision dates of each map tile in CSV format, updated whenever there are updates.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原城市領先指數CCL最新報160.05點,按周跌0.71%,屬今年8月初後10周、逾兩個月來低位。中原研究部高級聯席董事楊明儀指出,是次指數反映美國加息後首周市況,而8月中長沙灣新盤以低於二手價開賣,二手交投受壓令CCL升勢受阻。以2026年計,CCL暫時仍累升11.06%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處公布二零二六年第四季業務展望,預期業務狀況較上一季為佳的受訪者佔14%,高於預期較差者的9%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處發表二零二六年第四季業務展望按季統計調查,14%受訪者預期業務狀況較第三季為佳,預期較差者由第三季的14%降至9%。住宿及膳食服務業和金融及保險業較多受訪者看好,運輸、倉庫及速遞服務業則看差者較多。訪問期為二零二六年九月一日至十月六日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
二○二六年十月十六日(星期五)的港幣匯率指數為一百點三,與昨日指數比較下降零點一。
The Census and Statistics Department has updated the "Hong Kong Merchandise Trade Index" statistics report on data.gov.hk. The dataset is provided in XLSX format, updated monthly, and the data language is English. The dataset was created on 2026-10-15 and published on 2023-04-18.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處在 data.gov.hk 更新「香港商品貿易指數〔統計報告〕」數據集,格式為 XLSX,更新頻率為每月,數據資源建立日期為 2026-10-15。該數據集屬工商業分類,資料語言為繁體中文。
The Census and Statistics Department publishes the "Hong Kong Merchandise Trade Index" statistical report on data.gov.hk, under the commerce and industry category, provided in XLSX format, with a monthly update frequency. The dataset was created on 2026-10-15, and the data language is Simplified Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處在 data.gov.hk 更新「香港商品貿易指數〔統計報告〕」數據集,以 CSV 格式提供,更新頻率為每月,資料語言為英文。該數據集於 2026-10-15 建立,發布日期為 2023-04-18,隸屬工商業分類。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台於2026-10-15更新「香港商品貿易指數」數據集,該數據集提供過去14天內新增或檔案已置換的資料資訊,以RSS摘要形式每天更新一次。數據集由數字政策辦公室開發及支援,資料語言為繁體中文。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台於2026-10-15更新「香港商品貿易指數」數據集,該數據集建立日期為2026-10-15,發布日期為2023-04-18,資料語言為簡體中文。此RSS摘要每天更新一次,提供過去14天內新增或檔案已置換的資料資訊。
The Census and Statistics Department updates the "Hong Kong Merchandise Trade Index" statistical report on data.gov.hk. The dataset is provided in XML format, updated monthly, and the data language is English. The dataset was created on 15 October 2026, with a release date of 18 April 2023, and falls under the commerce and industry category.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台於2026-10-15更新「香港商品貿易指數」數據集,該數據集提供過去14天內新增或檔案已置換的資料資訊,以RSS摘要形式每天更新一次。數據集由數字政策辦公室開發及支援,資料語言為繁體中文。
The Open Data Platform updated the "Hong Kong Merchandise Trade Index" data set on 2026-10-15. The data set was created on 2026-10-15 and published on 2023-04-18, with Simplified Chinese as the data language. This RSS summary is updated once daily, providing information on data newly added or with files replaced in the past 14 days.
The Census and Statistics Department has updated on data.gov.hk a thematic article on employment and labour, covering the 'shift-share analysis' of Hong Kong's labour productivity index and productivity growth. The dataset is provided in XLSX format, in a bilingual Chinese and English version (Traditional Chinese and English), and is updated as and when necessary.
The Census and Statistics Department publishes on data.gov.hk a thematic article on employment and labour, covering the 'shift-share analysis' of Hong Kong's labour productivity index and productivity growth. The dataset is provided in CSV format, bilingual in Traditional Chinese and English, with update frequency as and when necessary.
The Census and Statistics Department has updated the "Feature Article on Social Welfare - Social Security Assistance Price Index" dataset on data.gov.hk, published in XLSX format, under the community and social welfare category, with an update frequency of as needed. The dataset was created on 2026-10-15 and is available in English and Traditional Chinese.