Some political parties hope that Huanggang Port can increase the number of high-end mainland tourists coming to Hong Kong to spend. The Tourism Promotion Association believes that the opening of the new port will bring business opportunities, and expects that many tour groups will use Huanggang Port to travel to the mainland in the next 6 to 9 months.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新皇崗口岸將於十月十二日上午六時三十分開通，入境處、香港海關、運輸署及警務處公布新舊口岸交接、清關與交通安排。該時刻前旅客仍須使用落馬洲管制站，新口岸跨境車輛設「聯合一站式」车道一次過辦妥兩地手續。落馬洲—皇崗穿梭巴士最後一班北行班車於當日上午六時十五至二十分由新田公共運輸交匯處開出。
Why read this: 公報列明新皇崗口岸開通時間、清關新安排及各路線尾班車時刻，讀者可據此核對自己當日的過關與乘車安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
皇崗口岸下周一開通，入境處呼籲市民提早透過香港e-道流動應用程式登記合作查驗自助通道，截至今日中午已有超過16萬名香港居民登記。當日早上6時30分起旅客可往返港深，海關提醒離境車輛須先在前置亭清關，乘私家車出境乘客要帶齊行李下車，特定人士可獲豁免。
Why read this: 文章列出了皇崗口岸的開通時間、登記人數及離境車輛的通關安排，讀者可據此核對出行前要完成的登記和下車要求。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
皇崗口岸下周一上午6時30分正式開通，警方當日零時零分在新皇崗口岸設立指揮中心，清晨起實施人群管理措施。6時30分落馬洲口岸截龍，前往深圳的車輛會引流至皇崗口岸。運輸署指落馬洲皇崗穿梭巴士最後班次上午6時15分至20分由新田公共運輸交匯處開出。
Why read this: 公布列出開通日落馬洲口岸截龍時間及各條巴士路線的尾班班次，讀者可據此核對當日出行安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
運輸署公布二○二六年十月至十二月將透過拍賣平台「拍牌易」（e-auction.td.gov.hk）舉行六場車牌號碼網上拍賣，詳情已上載運輸署網站。有意競投人士須預先註冊成為「拍牌易」用戶才可參與競投。查詢可致電「拍牌易」熱線3583 3980或電郵至[email protected]。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重建後的皇崗口岸將於10月12日上午6時30分起開通，提供24小時通關，並實施「一地兩檢」及「合作查驗、一次放行」模式。口岸設134條自助通道及68個人工櫃枱，每日可處理20萬名旅客，原有深圳皇崗口岸旅檢服務即時停止。
Why read this: 局長說明新口岸的開通時間、通關模式與通道安排，並列出新舊口岸日處理人數對比，方便讀者預早規劃出行。
The Government has signed a market agreement with 45 insurance companies to extend the coverage of compulsory motor insurance and employees' compensation insurance to the Huanggang Port Hong Kong Port Area, effective from 31 July, with no additional premium payable. The agreement was signed by the Financial Services and the Treasury Bureau with the insurance companies, in line with the coming into operation of the Huanggang Port Hong Kong Port Area Ordinance on 31 July, a practice similar to that when the Shenzhen Bay Port Hong Kong Port Area commenced operation in 2007. Policyholders may check the contents of the agreement and the list of signatory insurance companies on the bureau's website.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
警方公布，即日起至十一月八日在柴灣、薄扶林、香港仔、將軍澳、鑽石山、和合石等多區分階段實施重陽節特別交通安排，以維持交通暢順和行人安全。柴灣連城道以東一段歌連臣角道即日至十一月八日每日上午七時至下午三時劃為臨時禁區，重陽節當日（十月十八日）多區道路於指定時段封閉，警方呼籲掃墓人士盡量使用公共交通工具。
Why read this: 公佈列出即日至十一月八日在多區分階段實施的封路、改道與停用泊車位安排，駕車人士可據此核對自己路線和日子是否受影響。
The government has signed a market agreement with 45 insurance companies to extend the coverage of compulsory motor insurance and employees' compensation insurance to the Hong Kong Port Area of Huanggang Port, in line with the official opening of Huanggang Port on the 12th of this month, with an effective date of 31 July this year. Policyholders are not required to pay any additional fees, and the arrangement is similar to the approach adopted when the Hong Kong Port Area of Shenzhen Bay Port commenced operation in 2007.
Why read this: The article explains that 45 insurance companies have signed the agreement and the effective date, and compares it with the approach adopted at Shenzhen Bay Port in 2007, making it convenient for readers to verify the coverage of their policies.
The rebuilt Huanggang Port Control Point will officially open at 6:30 am next Monday. The Transport Department said the control point will continue to adopt restricted area management, and no private car drop-off and pick-up area will be set up on the Hong Kong port area, with only public transport services such as franchised buses, public light buses, cross-border buses and taxis arranged. The Transport Department clarified that the control point interchange has drop-off areas for New Territories and urban taxis, and passengers taking booked taxis from urban areas can still be dropped off. The department will closely monitor and dynamically optimise public transport arrangements as needed.
Why read this: The article explains that the new Huanggang Port Control Point will not have a private car drop-off and pick-up area, and clarifies taxi drop-off arrangements, allowing readers to check the transport options available when crossing the border.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重建後的皇崗口岸下星期一上午6時30分正式開通，港深兩地星期日上午在深圳方口岸區舉行開通儀式。保安局局長鄧炳強指口岸為旅客和客運車輛提供24小時通關服務，港方口岸區7月31日成立以來已舉行逾一百次演練，包括兩次涉及一萬名和兩萬名公務員的壓力測試。
Why read this: 交代了開通時間、24小時通關安排和逾百次演練的準備進度，讀者可據此安排出行並核對通關安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重建後的皇崗口岸本月12日上午6時30分正式開通，運輸署助理署長謝善怡稱已設交通標誌和道路標記指示駕駛者前往新口岸。皇巴由新田公共運輸交匯處開出的最後班次為12日上午6時15至20分，錯過者可乘九巴B11、嶼巴B12等3條專營巴士及44B、44B1、78號專線小巴前往；警方當日零時起設指揮中心監察人流車流。
Why read this: 列出皇巴最後班次時間與可改乘的巴士及小巴路線，讀者可據此安排本月12日往返新口岸的交通。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府已與45間保險公司簽訂市場協議，將強制性汽車保險及僱員補償保險的保障範圍擴展至皇崗口岸港方口岸區，配合皇崗口岸十月十二日正式開通。協議生效日期為今年七月三十一日，即《皇崗口岸港方口岸區條例》（第659章）生效當日，保單持有人毋須繳付額外保費。財庫局與保監局及保險業界磋商促成安排，做法與二○○七年深圳灣口岸港方口岸區啓用時相若，詳情可於財庫局網站查閱。
Why read this: 協議列明生效日期、涵蓋法例與45間保險公司，並指出保戶毋須付額外保費，可據此核對自身保單是否受影響。
The Immigration Department said it is closely monitoring passenger and vehicle flows at Huanggang Port together with mainland departments to ensure smooth border clearance.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
旅遊促進會總幹事崔定邦建議皇崗口岸運作約一至兩星期後，才陸續安排旅行團使用，其旗下旅行社會在本月底左右安排首發團。皇崗口岸將於下周一早上開通，他預計往後6至9個月會有很多旅行團使用該口岸到內地，已有个别旅行社計劃首日集合出發。
Chris Tang said Huanggang Port already has the conditions for a safe, smooth and efficient opening, and said he will ensure the port opens smoothly.
The Security Bureau and the Port Office of the Shenzhen Municipal People's Government jointly announced that Huanggang Port will officially commence operations at 6:30 am next Monday, providing 24-hour customs clearance services for passengers and passenger vehicles. The new joint inspection building has passed acceptance, and both Hong Kong and Shenzhen have completed system testing, trial operations and emergency drills, confirming that the conditions for opening are met. At the same time, passenger inspection services between the temporary passenger inspection building at Shenzhen's Huanggang Port and Hong Kong's Lok Ma Chau Control Point will be suspended.
Why read this: The announcement specifies the opening time and 24-hour customs clearance arrangements, and reminds that passenger inspection services between the original temporary passenger building and Lok Ma Chau will be suspended simultaneously, allowing cross-boundary passengers to adjust their travel plans accordingly.
The Government has gazetted a notice designating the Hong Kong port area of Huanggang Port a restricted area from 4am to 10pm on Sunday, with no persons other than those permitted to participate in the opening ceremony allowed entry. The Gazette states that persons entering during the relevant hours must be staff members, guests or participants related to the opening ceremony.
Why read this: The Gazette specifies the restricted hours and the identities of those permitted to enter, allowing readers to plan their Sunday travel accordingly.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保安局局長鄧炳強下午12時30分在政府總部，就皇崗口岸正式開通會見傳媒。其後，入境處、海關、警務處和運輸署代表將在政府總部舉行聯合記者會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保安局公布皇崗口岸新聯檢大樓定於本月12日上午6時30分正式開通運行，為旅客和客運車輛提供24小時通關服務，同時暫停往來深圳皇崗口岸臨時旅檢樓和香港落馬洲管制站的旅檢服務。港深雙方已完成系統測試、試運行及應急演練，確認已具備開通條件。
Why read this: 公告列明開通時間、24小時通關安排以及臨時旅檢樓服務的暫停，方便旅客安排過境行程。
The Security Bureau and the Port Office of the Shenzhen Municipal People's Government jointly announced that Huanggang Port is due to officially commence operations on 2026 October 12 at 6:30 a.m., providing 24-hour clearance services for travellers and passenger vehicles. The Hong Kong port boundary area and the relevant extension areas have been in use since midnight on 2026 July 31 and are subject to jurisdiction in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region; at the same time, clearance services at the temporary passenger inspection building of Shenzhen's Huanggang Port and at Lok Ma Chau Control Station are suspended.
Why read this: The announcement sets out the date and time of the official opening, the 24-hour clearance arrangements and the passenger inspection services concurrently suspended, allowing travellers to check their travel plans accordingly.
Legislative Council Panel on Transport member Chan Siu-hung said he is concerned about the hardware, software and overall transport supporting arrangements at the rebuilt Huanggang Port Building, and expects a considerable number of people to visit for photos on the first Saturday and Sunday after the port opens. The authorities have provided a public transport buffer area near the port building, with franchised buses on standby, and the Transport Department will also arrange sufficient staff to direct travellers. He expects the MTR Northern Link to open in 2034, with the branch line connecting to Huanggang Port.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
八鄉星期三晚9時許，一名35歲電單車司機沿荃錦公路往荃灣方向行駛時，懷疑被對面線輕型貨車側鏡撞到失衡倒地，送院後延至昨日凌晨證實死亡，涉事貨車駛離現場。警方昨日下午在機場拘捕一名36歲非華裔男子，涉嫌危險駕駛引致他人死亡。
Guangdong Party Secretary Huang Kunming visited Shenzhen to inspect Huanggang Port and learn about progress on the port's reconstruction and preparations before its opening. He examined inspection and clearance channels, the departure hall and supporting transport connections, noting that the port's implementation of 'inspection and clearance at one location' is a vivid practice of 'one country, two systems'. He urged relevant departments to coordinate with Hong Kong on system testing, emergency drills and staffing to ensure a smooth opening on schedule, and to continue amplifying the advantages of the 'joint inspection, single release' model. He also noted that during the APEC meeting, international guests would be travelling in high numbers, and called for continued optimisation of customs clearance procedures and foreign-related support.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
運輸及物流局局長陳美寶在立法會表示，未來五年全港主要幹道將增加10公里至285公里，鐵路增至275公里、鐵路站增至106個。北環線支線連同主線目標二○三四年或之前同步開通，港深西部鐵路（洪水橋至前海）目標二○三五年開通。她又交代網約車規管和自動駕駛等四項科技應用。
Secretary for Transport and Logistics Mable Chan said the government has completed legislation for ride-hailing services, and the ride-hailing data management system has been essentially completed and entered the testing stage to ensure data security. The Transport Department has approved nine pilot licences for autonomous vehicles, and some testing will be changed to on-board operation without a backup operator within this year. Kwu Tung Station will be completed next year, and the Northern Link targets opening by 2034.
Why read this: The article lists the target years for the completion of Kwu Tung Station, the simultaneous opening of the Northern Link and the opening of Tsing Lung Bridge, as well as the estimate of nearly 170 kilometres of new public roads in the Northern Metropolis, allowing readers to check the government's progress against these.
The Immigration Department said that Hong Kong and Shenzhen held a working meeting on the upcoming commissioning of Huanggang Port. Deputy Director Cheng Wamuk and Deputy Director-General Zhou Dazhi of the Shenzhen General Station of Border Inspection, among others, discussed and optimised various clearance details. The two sides exchanged the latest entry and exit procedures under the "joint inspection, single release" process, and the Department reviewed emergency arrangements such as peak passenger flow and system failures, stating that it would closely monitor passenger traffic during the initial period of clearance and prepare sufficient manpower.
A fatal accident occurred on Tsuen Kam Road in Pat Heung at around 9pm last night. A 35-year-old motorcyclist was suspected of being knocked down by the side mirror of a light goods vehicle travelling in the opposite carriageway. The goods vehicle then left the scene. The male motorcyclist was taken to Pok Oi Hospital for treatment and was confirmed dead at around 12am today. The Special Investigation Team of the Traffic Unit, New Territories North Regional Police, is following up on the case and has urged witnesses to call 3661 3800 to provide information.
At the Legislative Council's consolidated debate on the motion to accelerate the development of the Northern Metropolis, business sector legislator Yao Zuhui described the Northern Metropolis University City as the "main course" of the Northern Metropolis, saying it would help attract technology and innovation enterprises, top talent and investors from various places. He supported positioning the Hung Shui Kiu University City as a hub for "smart manufacturing-oriented applied tertiary education", and expressed hope that the government would "increase" its capital injection into the Hong Kong Investment Corporation. Ng Wing-ka of the Business and Professionals Alliance advocated an "infrastructure-first" approach for the Northern Metropolis, calling for transport, road infrastructure and public facilities to be completed first, while also taking into account cross-boundary passenger flow arrangements.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
警方調查昨晚（十月七日）八鄉荃錦公路致命交通意外，一名三十五歲電單車男司機據報被對面行車線輕型貨車側鏡撞倒，其後於今日凌晨零時四分被證實死亡，輕型貨車事後未有停下。意外於昨晚約九時二十六分發生在近燈柱H2915，傷者清醒送往博愛醫院。新界北總區交通部特別調查隊跟進調查，熱線三六六一 三八○○。
The Transport Department has updated the English version of the "Vehicle Details at First Registration" dataset on the Government Open Data Portal, covering information for August 2026. The dataset is provided in XLSX format, with a last update date of 07/10/2026, a publication date of 2026-09-29, and a monthly update frequency. Historical data is available for download.
The Transport Department updated the "Details of Newly Registered Vehicles" dataset on data.gov.hk, covering newly registered vehicle data for August 2026. The data is in English, in CSV format, with a last updated date of 07/10/2026. The dataset is updated monthly and provides historical data for download.
The Transport Department has updated the "Vehicle Details of First Registration" XLSX dataset on the Government Open Data Platform, covering data for August 2026, with the last update date being 07/10/2026. The dataset update frequency is monthly, the publication date is 2026-09-29, the data language is Traditional Chinese, and historical data can be downloaded.
The Transport Department has updated the "First Registration of Vehicle Details (Traditional Chinese)" dataset on the Open Data Platform to August 2026. The data is provided in CSV format, with an update frequency of monthly, and the last updated date is 07/10/2026. The platform also provides a historical data download function, and the website is developed and supported by the Digital Policy Office.
The dataset "Details of Vehicles First Registered (Simplified Chinese) - August 2026" provided by the Transport Department on data.gov.hk was last updated on 07/10/2026, in XLSX format, with a monthly update frequency. The dataset was created and published on 2026-09-29, the data language is Simplified Chinese, and historical data can be downloaded.
The "Details of Newly Registered Vehicles (Simplified Chinese) - August 2026" dataset on the Open Data Platform is provided by the Transport Department, in CSV format, with a last updated date of 07/10/2026. The dataset is updated monthly, and users can also download historical data.
The Transport Department has explained to the taxi trade the detailed arrangements for picking up passengers at Huanggang Control Point, covering management of queuing, crowd dispersal and taking queue tickets. Empty urban and New Territories taxis, as well as drivers of fleet taxis with existing booked trips, must first take a queue ticket at the public transport buffer zone and proceed in order to the taxi stand at the control point and the exclusive boarding area for fleet taxis. Passengers with bookings should first go to the service station at the waiting area in the building to show their vehicle plate number for registration, and then board the vehicle in accordance with the information displayed on the screen.
Why read this: The explanation sets out the process whereby empty taxis take a queue ticket and board passengers in order, and passengers with bookings go first to the waiting area to register, so that passengers and drivers can check the arrangements upon arrival.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
運輸及物流局局長陳美寶十月七日在立法會就《香港第一個五年規劃》及二○二六年《施政報告》致謝議案合併辯論致辭，提出十項航運重點措施。香港航空貨運量全球第一、國際航運中心發展指數全球第四，五年內航點擬由約220個增至240個。
The Transport Department said the opening of Huanggang Port is imminent, overall public transport services are fully prepared, and a contingency plan has been drawn up for crowd peaks. The Transport Department also urged members of the public not to rush to use the new port. Original: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1873050-20261007.htm
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
商務及經濟發展局局長丘應樺在立法會指，去年香港商品貿易總額超過12萬億港元，今年8月整體出口貨值上升53%。運輸及物流局局長陳美寶表示，會從智慧化、綠色化與數字化鞏固港口領先地位，機場今年首八個月處理586萬旅客人次，按年升3.5%。