The Transport Department has updated the "First Registration of Vehicle Details (Traditional Chinese)" dataset on the Open Data Platform to August 2026. The data is provided in CSV format, with an update frequency of monthly, and the last updated date is 07/10/2026. The platform also provides a historical data download function, and the website is developed and supported by the Digital Policy Office.
The "Details of Newly Registered Vehicles (Simplified Chinese) - August 2026" dataset on the Open Data Platform is provided by the Transport Department, in CSV format, with a last updated date of 07/10/2026. The dataset is updated monthly, and users can also download historical data.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
公司註冊處更新二零二六年新成立、經遷冊及已更改名稱的本地公司名單，涵蓋2026年9月28日至10月4日，已於2026年10月7日在 data.gov.hk 數據集發布，可下載 XLS 格式。該數據集更新頻率為每周，並提供歷史數據下載。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台上載二零二六年新成立／經遷冊及已更改名稱的本地公司名單，涵蓋2026年9月28日至10月4日。該數據集於2026年10月7日建立及發布，提供英文、繁體中文及簡體中文版本。平台由數字政策辦公室開發及支援，並可下載歷史數據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
公司註冊處在政府開放數據平台發布2026年9月28日至10月4日新註冊及已更改名稱的非香港公司名單。該數據集屬「新成立／註冊／經遷冊及已更改名稱的公司名單」，以XLS格式提供、每周更新，發布日期為2026年10月7日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台更新非香港公司新註冊及已更改名稱的公司名單，覆蓋2026年9月28日至10月4日。數據集建立及發布日期均為2026-10-07，提供英文、繁體中文及簡體中文版本，由數字政策辦公室開發及支援。
data.gov.hk includes the Land Registry address information dataset, which contains address information for land registry properties held by the Land Registry and is provided in CSV format. The dataset falls under the housing category and is updated monthly.
DATA.GOV.HK's property market statistical datasets record property prices, rents, market rates of return, number of transactions, supply completed, expected supply, stock, vacancy rates and take-up figures for various types of properties. Updates are made monthly, while supply completed, expected supply, stock, vacancy rates and take-up are updated once a year at year-end. Users can download historical version files by date range.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
維多利亞公園年宵市場攤位十月七日公開競投，首日一百八十個濕貨及四個快餐攤位全部租出。濕貨平均競投價約一萬五千七百元，總成交額二百八十二萬四千六百三十二元，去年則為四百三十萬三千七百六十六元。二百一十六個乾貨攤位將於十月八日及九日競投。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布香港二○二六年九月底的官方外匯儲備資產為4,330億美元，八月底為4,428億美元，兩月底均無未交收外匯合約。4,330億美元相當於香港流通貨幣五倍多，或港元貨幣供應M3約35%。
Why read this: 九月底數字與八月底的4,428億美元並列，並給出相當於流通貨幣五倍多及港元M3約35%的參考比例。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
地政總署第3季批出9份住宅項目預售樓花同意書，涉及3766個單位。啟德、柴灣兩個分期項目合共540個單位預計明年落成，長沙灣、油塘、大埔及土瓜灣4個項目共3226個單位預計2028年落成。截至6月底，另有34份、逾1.5萬個單位的同意書有待核准。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
地政總署公布，二○二六年第三季批出九份住宅項目預售樓花同意書，共涉及3 766個住宅單位，其中八個為分期發展項目。截至九月三十日，有待核准的申請共34份、涉及15 378個單位。該署另批出一份涉及727個單位的轉讓同意書。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年9月底香港官方外匯儲備資產為4,330億美元，8月底則為4,428億美元。9月底及8月底並無未交收外匯合約。有關總額相當於香港流通貨幣5倍多，或港元貨幣供應M3約35%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
二○二六年十月七日（星期三）的港幣匯率指數為一百點五，和昨日指數相同。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
強積金顧問GUM公布，今年首3季強積金綜合指數上升6.2%，成員人均賺20287元，單計第3季人均賺1762元。股票基金指數升8.3%，亞洲股票基金首3季回報達24.3%，香港股票基金負回報3.8%表現最差。首8個月基金轉換額約498億元，推算全年747億元，按年上升逾25%。
Why read this: 列出各類強積金基金首三季回報差異與轉換金額，讀者可對照自己的強積金表現。
The Fraser Institute today released the Economic Freedom of the World 2026 Annual Report, in which Hong Kong was again rated the world's freest economy. Among the five major assessment categories, Hong Kong retained first place in international trade freedom and maintained second place globally in regulation. The HKSAR Government said the report affirmed Hong Kong's free market advantages, and that it would enhance the functions of the "four centres and one highland" and accelerate development of the Northern Metropolis.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西九文化區管理局2025/26財政年度赤字為9.98億元，較上一個財政年度增加約2.29億元、擴大近三成，主因是為即將開幕的西九演藝中心做前期準備，令營運開支增加。同年基本營運收入8.56億元，與去年8.71億元大致相若；撇除利息收入後整體成本回收率由37%升至40%。管理局正為西九2B區首個住宅發展項目招標做準備，預計明年上半年招標。
Why read this: 赤字擴大近三成的同時，整體成本回收率由37%升至40%，兩組數字可對照閱讀。
The Census and Statistics Department provides the Hong Kong external merchandise trade statistics report dataset on the Hong Kong Government Open Data Platform, in XLSX format, updated monthly. The dataset falls under the business and industry classification, the data language is English, and the publication date is 2018-03-07.
The Census and Statistics Department updates the "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset monthly via data.gov.hk, in XLSX format, with data language in Traditional Chinese. The dataset falls under the industry and commerce category, with a creation date of 2026-10-05 and an earliest publication date of 2018-03-07. Users can download it directly from the dataset page.
The dataset "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" from the Census and Statistics Department is available for download in XLSX format on data.gov.hk, with the data language in Simplified Chinese. The dataset is classified under Industry and Commerce, with an update frequency of monthly, a publication date of 2018-03-07, and a creation date of 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [English]" dataset on the Hong Kong Open Data Platform (data.gov.hk). It forms part of the merchandise trade statistics and is available for direct download. The dataset is categorised under industry and commerce, with a CSV format, a monthly update frequency, a creation date of 2026-10-05 and a publication date of 2018-03-07.
The Census and Statistics Department provides the "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset on the open data platform, in CSV format, updated monthly, classified under industry and commerce, with data language in Traditional Chinese. The dataset was created on 2026-10-05 and published on 2018-03-07.
The Census and Statistics Department's "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset is provided in CSV format on data.gov.hk, updated monthly, with data language in Simplified Chinese. The dataset is classified under "Industry and Commerce", with a creation date of 2026-10-05 and a publication date of 2018-03-07.
The Census and Statistics Department provides the English dataset "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" for download on the Hong Kong open data platform data.gov.hk. The dataset is categorised under industry and commerce, in XML format, with a monthly update frequency. The dataset publication date is 2018-03-07 and the creation date is 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset on the Government Open Data Portal, which belongs to the series of merchandise trade statistics. The data is provided in XML format, updated monthly, with the data language in Traditional Chinese, and the dataset was created on 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce, in XML format, with a monthly update frequency. The dataset was created on 2026-10-05 and published on 2018-03-07, and the data language is Simplified Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
數據集更新：開放數據平台「一九七一年至二零二四年男性和女性的出生時平均預期壽命」於 2026-09-18 建立，發布日期為 2015-10-01，資料語言為繁體中文。該頁面提供數據預覽及歷史數據下載，可選擇開始及結束日期下載舊版本數據。平台由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台列出一九七一年至二零二四年男性和女性的出生時平均預期壽命數據集，用戶可選擇開始及結束日期下載歷史數據。數據集建立日期為 2026-09-18，發布日期為 2015-10-01，資料語言為簡體中文。平台由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
標普全球公布香港9月PMI跌至49.2，低過8月的49.5，營商景氣連續兩個月處於收縮水平。受訪企業指客戶人數減少及競爭加劇，爭取新訂單有難度，但新增訂單跌幅輕微並按月收窄，新出口訂單擴張速度為3個月以來首次加快。就業職位連跌6個月，緊縮速度創近6年半最高。
DATA.GOV.HK has a dataset on standard premiums of certified plans under the Voluntary Health Insurance Scheme (VHIS), maintained by the Voluntary Health Insurance Scheme Office and updated as needed. Certified plans are divided into two categories: Standard Plan and Flexi Plans. Standard premiums are determined on the basis of each insurer's overall portfolio and may be adjusted according to the insured person's age, sex and lifestyle factors.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
天文台表示今年9月較正常炎熱及乾燥，平均最低氣溫27.1度，較正常值高1度，是有紀錄以來9月份第五高。9月總雨量只有94.3毫米，是正常值321.4毫米的約29%。期間有7個熱帶氣旋影響南海及北太平洋西部，熱帶氣旋沙德爾曾影響本港，天文台當時發出一號戒備信號。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
土地註冊處公布9月樓宇買賣合約共6,438份，按月升11.6%、按年跌6.3%，合約總值535億元，按月升20.1%、按年升0.01%。其中住宅合約4,761份，按月升18.5%、按年跌15.6%，總值468億元；月內市民查冊463,031次，按月跌73.5%、按年升15.4%。
Why read this: 同時列出總量、總值與住宅分項的按月按年變化，並附查冊次數，可對照上月樓市成交走勢。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
土地註冊處發表二○二六年九月份統計數字，該月送交註冊的所有種類樓宇買賣合約共6 438份，按月升11.6%、按年跌6.3%，合約總值535億元。其中住宅樓宇買賣合約4 761份、總值468億元，按月分別上升18.5%和29.3%。九月市民查冊463 031次，較八月下跌73.5%。
Why read this: 數字列出九月樓宇買賣合約的按月與按年升降幅度，以及住宅與查冊分項，讀者可核對樓市成交是否回軟。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長陳茂波表示，國慶黃金周首三天已有超過73萬內地旅客人次訪港，按年增加約8.4%。他補充，今年以來從歐美和部分新興市場來港的旅客人數錄得可觀增長，未來幾個月香港將迎來多場國際金融盛事。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國慶黃金周第四日截至下午4時，本港錄得61萬6200多人次出入境，入境約33萬7500人次、出境約27萬8000多人次，最多人經落馬洲支線管制站入境。財政司司長陳茂波指黃金周首三天超過73.2萬內地旅客人次訪港，按年增加約8.4%。
Why read this: 除總出入境人次外，還按口岸和旅客類別列出分布，並附黃金周首三天內地旅客按年增幅，可核對客流走向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
截至下午4時，本港各管制站共有超過63萬8千多人次出入境，其中入境近32萬2千人次，內地旅客佔超過19萬人次。出境超過31萬6千人次，本港居民佔約24萬人次；最多內地旅客經落馬洲支線管制站入境，最多港人經羅湖口岸出境。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處公布二零二六年八月零售業總銷貨價值臨時估計為321億元，按年上升5.6%，為連續第十六個月擴張。網上銷售價值為28億元、佔總銷貨價值8.7%，按年升9.9%。分類中電器及耐用消費品升29.1%，汽車及汽車零件跌22.0%。
Why read this: 八月零售額按年升5.6%、網上銷售佔8.7%，並列出各零售類別的升跌幅，讀者可核對邊類消費升、邊類跌。
data.gov.hk includes the "Water Resources" dataset, updated annually, providing statistics on rainfall, local water production and Dongjiang water supplied by Guangdong. The dataset is classified under "Urban Management and Public Utilities", currently lists 0 data resources, and offers historical versions for download.
data.gov.hk includes a Dong River water annual pricing dataset, listed under the "Urban Management and Public Utilities" category, providing statistical data on the annual fixed price of Dong River water, with an update frequency of "as needed", and historical data versions available for download. The number of data resources currently displayed on the page is 0.
A dataset titled "Data related to Monthly Financial Results Published in the Press Releases" has been uploaded to data.gov.hk. It falls under the Finance category, is updated monthly and is maintained by the Treasury. The dataset currently lists 0 data resources and provides historical data for download.