Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
澳洲籍男子油麻地持氣槍闖酒吧 涉管有仿製槍被捕
一名36歲澳洲籍男子昨晚（30日）10時許在油麻地被指持類似手槍物體，其後進入廟街一間酒吧，警方趕至當場將其拘捕，檢獲一把懷疑曲尺氣槍，涉嫌管有仿製槍械。部分警員身穿避彈衣，反恐特勤隊亦奉召到場；男子在油麻地警署羈留期間毁壞牆壁及一個煙霧探測器，另涉刑事毁壞被捕。
#突發
#突發
Today6items明報·即時港聞AI score5454 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4141 男子深水埗疑涉偷竊 父子阻止時遇襲
深水埗基隆街220號後巷凌晨1時許發生衝突，一名62歲姓梁男子懷疑潛入大廈偷竊，遭53歲姓李男事主父子阻止時遇襲，梁男前額及手腳受傷，事主頭、手腳受傷，兩人送院。警方經調查以涉嫌盜竊及襲擊致造成身體傷害拘捕梁男。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4141 大美督國慶長跑 男跑手暈倒昏迷
一名55歲姓韋男子10月1日上午9時許在大埔大美督參加跑步比賽時突然暈倒昏迷，由主辦機構職員報案。救護人員到場將他送往大埔那打素醫院搶救。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5151 雷暴警告生效 灣仔金紫荊廣場升旗儀式取消
雷暴警告現正生效，原定今日（十月二日）上午八時於灣仔金紫荊廣場舉行的升旗儀式取消。若屆時雷暴警告已取消及天氣情況許可，儀式有機會恢復而不作另行通知。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4242 男子坪洲泳賽遇溺 送院不治
一名58歲外籍男子中午12時許在坪洲參加泳賽時，於龍母廟對開附近泳灘懷疑遇溺，送東區醫院搶救後證實不治。事主獲救時昏迷，先由救援人員送抵坪洲診所急救，再由政府飛行服務隊直升機轉送東區醫院，抵院時需使用自動心外壓機施救。
明報·即時港聞AI score6161 Hotstone Yoga closes all branches; customers say staff knew in advance but kept mum and were still selling classes days earlier
The chain yoga and fitness centre Hotstone Yoga will close all branches starting today (1 October). At least about 500 members said they had paid for classes they were unable to attend and feared it would be difficult to recover the money. Notices from a law firm were posted at branches, requiring claimants to email supporting documents, and staff would be paid by 5 October at the latest. Customers said some staff knew about the news in advance but kept mum and were still promoting sales days earlier, and Customs had received reports.
明報·即時港聞AI score4040 Bird in Tuen Mun tied with rope, hoisted and dragged by boy; police classify case as cruelty to animals
Police have classified the case of a bird at Parkland Plaza in Tuen Mun being suspected of being tied with rope, hoisted and dragged, as shown in a video, as "cruelty to animals" and referred it to the Tuen Mun District Crime Squad for follow-up. No one has been arrested so far. Police received a report today (October 1) stating that the footage had been circulating on social media yesterday (September 30). Officers went to the scene but found no injured birds.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4040 男子紅磡對開海面漂浮 送院搶救不治
一名男子在紅磡建灣街海旁對開約30米海面被救起，送伊利沙伯醫院搶救後不治。警方於10月1日晚上9時許接途人報案到場，案件暫時列作有人墮海，事件起因仍有待警方調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5151 域多利道私家車與電單車相撞 鐵騎士昏迷 私家車司機涉危駕被捕
10月1日晚上10時許，西區域多利道168號對開發生涉及私家車與電單車的交通意外，63歲姓黃電單車男司機頭部重傷昏迷，送往瑪麗醫院搶救。50歲私家車男司機涉嫌危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害被捕。
明報·即時港聞AI score4242 New Zealand swimmer dies after drowning, relatives identify body
A 58-year-old New Zealand man suspected of drowning and falling unconscious off Tung Wan while taking part in the Peng Chau island swim race on the afternoon of 1 October, died after being taken to hospital for treatment. Several of his relatives, accompanied by police officers, went to the Victoria Public Mortuary in Sai Ying Pun on 2 October to complete identification procedures, and left looking grief-stricken after identifying the body.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4747 男子涉藍田兩宗破壞慶祝國慶旗幟被捕
警方在觀塘區拘捕一名53歲男子，涉嫌於藍田平田邨破壞慶祝國慶旗幟，並同時涉及上月29日另一宗同類案件。被捕人已落案控告兩項「刑事毁壞」罪，將於本月15日上午在觀塘裁判法院提堂。案發於昨日（10月1日）早上，平田邨共有7面旗幟遭蓄意破壞，案件交由觀塘警區刑事調查隊跟進。
明報·即時港聞AI score4242 Container truck crashes onto kerb at Tuen Ma Tunnel exit, driver unconscious and hospitalised
At around 11am, a container truck heading towards Tuen Mun along the Tuen Mun–Chek Lap Kok Tunnel was suspected to have lost control and crashed onto the divider kerb near the tunnel exit by Lung Fu Road roundabout. The male driver was trapped unconscious inside the vehicle. Rescue personnel arrived at the scene after receiving the report and freed the driver, who was sent to Tuen Mun Hospital for emergency treatment.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score3939 清潔工人涉與桌遊店起爭執 恐嚇店方與星島集團 准保釋候訊
24歲男清潔工人涉嫌在桌遊店內恐嚇一名人士，並威脅星島新聞集團刊登其與桌遊店的個人恩怨，被控兩項刑事恐嚇罪。案件今（2日）於西九龍裁判法院提堂，被告暫毋須答辯。裁判官將案件押後至11月27日再訊，被告獲准以兩萬元保釋。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6060 警方呼籲提供西區致命交通意外資料
警方呼籲市民提供昨日（十月一日）晚上約十時三十一分在西區域多利道與摩星嶺徑交界致命交通意外的資料，一名六十三歲電單車男司機頭部嚴重受傷，於今日上午九時四十六分被證實死亡。五十歲私家車男司機為休班輔警，涉嫌危險駕駛引致他人死亡被捕，已獲准保釋候查。
Why read this: 公報列明事發時間、路段及兩名司機的處理進展，讀者可核對案件調查現況並按需要提供資料。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6565 天文台上午9時10分取消黃色暴雨警告信號
天文台上午9時10分取消黃色暴雨警告信號。受高空擾動相關的驟雨及雷暴影響，本港今早多處錄得超過30毫米雨量，其中西貢及大嶼山雨量超過70毫米。
Why read this: 除取消時間外並列出今早各地實測雨量，讀者可核對西貢及大嶼山超過70毫米的紀錄。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 飛鵝山遊繩事故一死一傷 兩人同為休班救護總隊目
飛鵝山道一帶下午發生攀山事故，兩名男子遊繩期間懷疑有人墮崖，送院後一死一傷，兩人同為休班救護總隊目。消防處下午2時許接報，聯同政府飛行服務隊在鵝肚棧道附近尋獲傷者，昏迷男子送東區醫院後證實不治，消防處已安排福利組接觸死者家屬。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 西區致命車禍63歲電單車司機不治 50歲休班輔警涉危駕被捕
港島西區昨晚約10時半，私家車在域多利道與摩星嶺徑交界與電單車相撞，63歲電單車司機頭部嚴重受傷，送瑪麗醫院後今早證實死亡。50歲休班輔警涉嫌危險駕駛引致他人死亡被捕，獲准保釋，港島總區交通部特別調查隊跟進調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5050 雷暴警告生效 金紫荊廣場升旗儀式取消
雷暴警告現正生效，原定十月三日上午八時於灣仔金紫荊廣場舉行的升旗儀式取消。若屆時雷暴警告已取消且天氣許可，儀式有機會恢復而不作另行通知。
香港電台·即時本地PicksAI score6161 Observatory: Heaviest rain in Sai Kung and Lantau, severe flooding possible
The Yellow Rainstorm Warning Signal is in force, and the Observatory has issued a heavy rain advisory for specific areas, indicating exceptionally heavy rain in Sai Kung District and Lantau Island in the Islands District, with severe flooding possible. The above areas have recorded or expect rainfall exceeding 70 millimetres per hour, and affected residents should take appropriate preventive measures. Details: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1872501-20261003.htm
Why read this: The notice states that the relevant areas have recorded or expect rainfall exceeding 70 millimetres per hour, allowing readers to check whether their own location is affected.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score4848 休班輔警涉危駕撞斃六旬鐵騎被捕
一名50歲休班輔警周四晚駕駛私家車期間，懷疑撞到一輛電單車，六旬鐵騎士頭部受重傷，留醫一晚後不治，該輔警涉危險駕駛引致他人死亡被捕。他獲准保釋候查，須於11月上旬向警方報到。
香港電台·即時本地PicksAI score7070 Observatory: Whether red rainstorm warning is needed depends on development of thunderstorm areas
The yellow rainstorm warning signal is in force. The Observatory issued a special weather advisory stating that an area of intense thunderstorms associated with an upper-air disturbance is affecting Hong Kong. The Observatory said whether a red rainstorm warning signal is needed depends on the development of that thunderstorm area, reminding the public to remain highly vigilant and stay tuned to the latest weather information.
Why read this: The Observatory has explained that whether the red rainstorm warning will be issued depends on the development of thunderstorm areas, allowing the public to judge whether to adjust their travel arrangements accordingly.
香港電台·即時本地PicksAI score6464 Observatory issues Amber Rainstorm Warning Signal at 4am
The Observatory issued the Amber Rainstorm Warning Signal at 4am, and the signal is currently in force. The material only gives the time the warning was issued, without providing rainfall figures, affected areas or the expected duration.
Why read this: The article states the specific time at which the Observatory issued the Amber Rainstorm Warning, allowing readers to use 4am as a reference point to check whether their travel and outdoor plans may be affected.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 Observatory issues special weather advisory: heavy rain may affect many parts of Hong Kong in the next one to two hours
The Observatory issued a special weather advisory stating that heavy rain may affect many parts of Hong Kong in the next one to two hours, and the public should stay alert. Rainfall was particularly heavy in Sai Kung District, where severe flooding may occur; the above areas have recorded or are expected to record heavy rain exceeding 70 millimetres per hour. The Observatory reminded that heavy rain may trigger flash floods, and the public should stay away from river channels, while drivers should beware of severe road flooding and traffic congestion.
Why read this: The Observatory advisory lists specific thresholds including possible severe flooding in Sai Kung and rainfall exceeding 70 millimetres per hour, helping the public assess travel risks.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5050 休班高級救護員飛鵝山攀降墮崖身亡
消防處周五下午2時33分接報，一名休班高級救護員在黃大仙飛鵝山攀降期間墮崖，救援人員及政府直升機搜索後在附近崖邊發現一名昏迷男子。當局其後出動山嶺及高空拯救隊搜索，另有一名男子在附近山徑被發現，僅受輕傷。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6565 Hotstone Yoga全線結業 海關拘61歲男董事 至今接獲381宗舉報涉約407萬元
連鎖瑜伽運動中心岩盤浴瑜伽（Hotstone Yoga）昨（1日）全線結業，香港海關今（2日）拘捕一名61歲本地男董事，指涉案商戶結業前仍銷售課程及接受預繳款項，涉嫌觸犯《商品說明條例》下不當地接受付款罪。至今接獲381宗舉報，涉款約407萬元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4141 休班救護總隊目飛鵝山自殺崖攀石時墮下 昏迷送院不治
一名約50歲休班救護總隊目10月2日下午在飛鵝山自殺崖攀石期間意外墮下山坡，昏迷送院後不治。警方當日下午2時許接獲同場男同事報案，指死者墮下時身上繫有安全繩。
Hong Kong Free PressAI score7070 Hong Kong independent journalist Tang Ho-wing arrested on suspicion of acting with seditious intent, released on bail
Hong Kong independent journalist Tang Ho-wing was arrested on suspicion of acting with "seditious intent" and left Yau Ma Tei Police Station in the early hours of Friday after being detained for nearly two days, having been released on bail. The Hong Kong Journalists Association said he was the first journalist arrested on a sedition charge under the Safeguarding National Security Ordinance, and called on the authorities to disclose the specific charges. Police said the case stemmed from an incident outside Prince Edward MTR Station on August 31, with a total of 8 people arrested.
Hong Kong Free PressAI score4949 58歲新西蘭男子鴻洲公開水域泳賽疑溺斃
一名58歲新西蘭男子周四參加鴻洲公開水域游泳賽時懷疑溺水，送院後不治。他在東灣泳灘附近獲救，經鴻洲診所送往Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital；賽事由Event Horizons主辦，設5.5公里、3.4公里及1.7公里三項挑戰。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score6060 警方搗破旺角電話詐騙中心 拘8人假冒支付平台客服
警方周二（9月29日）搗破隱藏在旺角住宅單位的電話詐騙中心，以涉嫌串謀詐騙罪先後拘捕8人，包括一名男主腦。據悉中心自本周一起營運，已撥出約400個詐騙電話，受騙人數與損失金額有待警方追查，案件周五（2日）在西九龍裁判法院提堂。
明報·每日港聞AI score4343 Fire at Shui Chuen O flat sends family of four to hospital, air purifier suspected of causing blaze
A fire broke out in a flat at Yan Chuen House, Shui Chuen O Estate, Shatien in the early hours of yesterday. The family of four in the flat were suspected of having inhaled smoke and felt unwell, and were sent to hospital for treatment. It is understood that an air purifier in the flat first emitted smoke and caught fire. The specific cause of the incident is under investigation.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score6060 警方代號凌霜反三合會行動上水掃蕩5賭檔遊戲機中心 拘56人
警方周二（9月29日）起一連兩日採取代號「凌霜」的反三合會行動，針對黑幫操控的非法賭博活動，共拘捕56人。探員扮顧客在上水區遊戲機中心蒐證，發現有人非法兜售及兌換遊戲積分，從中賺取差價獲利。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6363 國安處三輪行動拘捕八人 涉違反《維護國家安全條例》第24條
警務處國安處三輪行動共拘捕八名本地男女，源於八月三十一日晚有人在港鐵太子站外叫喊煽動性口號。全部人涉嫌違反《維護國家安全條例》第24條煽動罪，今日（九月三十日）在九龍及新界再拘捕一名三十七歲男子及一名五十八歲女子。警方指所謂「831事件」並無事實根據，該罪首次定罪可判監禁七年。
Why read this: 公報逐輪列出拘捕的日期、人數、年齡範圍與所涉條文，並點明刑罰，讀者可據此核對案件進展的規模。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6868 衞生署聯同警方搗破尖沙咀非法針劑療程處所 檢獲逾5,900支懷疑未經註冊藥劑
衞生署九月三十日聯同警方在尖沙咀突擊搜查兩間處所，檢獲超過5,900支／瓶懷疑未經註冊的藥劑製品及第1部毒藥。涉案處所包括一間聲稱提供醫療健康管理的公司，案件仍在調查中，不排除會有人被捕。
Why read this: 公報列出二○二一至二○二六年六月138宗未經註冊藥劑定罪個案及最高刑罰，讀者可對照今次行動檢獲逾5,900支／瓶的規模。
Hong Kong Free PressAI score6767 National Security Police Arrest Boom News Reporter Over Alleged Distribution of Fake News
Hong Kong's National Security Department reportedly arrested at 7am the person in charge of online news platform Boom News, independent journalist Tang Ho-wing, over the alleged distribution of fake news. Sing Tao Headline was the first to report the case, followed by HK01 and Cable TV; HKFP called the journalist but there was no answer, and has contacted the police for confirmation.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score6464 網絡媒體Boom News創辦人Tang Ho-wing與另一人遭國安警察拘捕
香港國安處拘捕兩人，包括網絡媒體Boom News創辦人、37歲的Tang Ho-wing，涉嫌以傳播虛假資訊煽動。消息稱他在週三早上約7時被捕，同案被捕者為牙醫Lee Ying-chi。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5858 沙田水泉澳邨火警一家四口送院 約140名居民疏散
沙田水泉澳邨一中層單位周三早上發生火警，一家四口被送院，約140名居民疏散。警方早上6時48分接報，指火警源自單位的電視櫃，住戶嘗試撲救不果後逃離，消防約7時10分將火救熄。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Time Out 香港·最新情報AI score7474 香港打風消息：沙德爾颱風香港天文台颱風路徑預測 八號風球機會大嗎？
一號風球現正生效，香港天文台預測熱帶氣旋沙德爾會在星期二下午稍後於香港東南約200公里外掠過，將視乎其強度及香港風力變化評估是否改發三號風球。文章並整理三號及八號風球下的停課、上班及港鐵服務安排。