Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
消委會今年首9個月接獲3078宗涉及客戶服務的投訴，按年升近6成，已超越去年全年個案總數，當中涉及AI的投訴個案升幅超過140%。消委會表示，現階段難以訂立強制性框架，要求商戶在特定情況下必須轉至真人客服。
Why read this: 數字列出首9個月客戶服務投訴已超越去年全年總數，並交代AI相關個案的升幅，讀者可據此核對自己遇到的情況是否普遍。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
土地註冊處第三季共註冊12宗契約修訂、兩宗換地和一宗地段增批個案，土地交易的地價收入總額約29億3,430萬元。15宗交易中五宗位於港島、七宗位於九龍、三宗位於新界，不包括小型屋宇個案。季內另有七個地段以私人協約方式批出，包括一幅批予政府全資擁有的洪水橋產業園有限公司作產業園發展用途，兩幅批予房屋委員會作公營房屋用地。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
消委會今年1至9月接獲3,078宗針對商戶顧客服務的投訴，已超過2025年全年的2,715宗，2024年全年則為2,173宗。不少投訴涉及企業過度依賴人工智能，令消費者不滿加劇。
In August 2026, Hong Kong's overall merchandise export volume rose 28.6% from the same month a year earlier, while import volume rose 34.6%. The figures were released by the Census and Statistics Department in the form of a press release; the original text can be found at /tc/press_release_detail.html?id=5813&r=rss
Why read this: The release gives the year-on-year increases in Hong Kong's overall export and import volumes in August 2026, allowing verification of the specific changes in merchandise trade volume.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港大學預計本港第3季實質經濟按年增長3.7%，較第2季放緩0.6個百分點，第4季增長進一步放緩至2.8%，按季放慢0.9個百分點，創8個季度以來最小增速。預測第3季失業率微升至3.8%、通脹回落至1.7%，全年增長預測4.1%，較上次上調0.4個百分點。政府將於下月3日公布第3季經濟增長預先估計數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處十月十五日發表二零二六年八月份對外商品貿易貨量及價格統計，該月商品整體出口及進口貨量按年分別上升28.6%及34.6%。同期整體出口及進口價格分別上升18.7%及18.0%。貨量方面，輸往越南升56.5%、台灣升53.1%、美國升41.8%，來自韓國的進口貨量升166.9%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
公司註冊處在 data.gov.hk 更新二零二六年新成立、經遷冊及已更改名稱的本地公司名單，涵蓋 2026年10月5日至 10月11日。該數據集屬財經類別，以 XLS 格式提供，更新頻率為每周，並可下載歷史數據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台公布二零二六年新成立、經遷冊及已更改名稱的本地公司名單，涵蓋2026年10月5日至10月11日，建立及發布日期均為2026年10月14日。數據集提供歷史數據下載，語言包括英文、繁體中文及簡體中文，由數字政策辦公室開發及支援。
The Companies Registry has updated the non-Hong Kong companies section of the "List of Companies Incorporated/Registered/Reregistered by Way of Transfer and with Name Changes" on data.gov.hk, covering 5 to 11 October 2026. The data is provided in XLS format, with both creation and publication dates of 2026-10-14, an update frequency of weekly, and historical data available for download.
The Open Data Platform has published the list of non-Hong Kong companies newly registered and with changed names in 2026, covering data from 5 to 11 October 2026. The dataset was created and published on 14 October 2026, and is available in English, Traditional Chinese and Simplified Chinese, developed and supported by the Digital Policy Office.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
廣東省一個三口之家月收入約5,625元起，便可視為中產家庭，按IMF及OECD標準年收入約介乎6.8萬至27萬元。2025年廣東居民人均可支配收入約5.4萬元，較全國水平高25%，按國家統計局「三口之家年可支配收入10萬至50萬元」標準，當地已具龐大中產人口。廣州、深圳生活成本較高，中產門檻亦相應更高；若拿著香港人工到當地工作，基本已屬中產。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
旅發局公布上月初步訪港旅客約403萬人次，按年上升22%，其中內地訪港旅客人次按年上升近三成。今年首9個月累計訪港旅客約4070萬人次，按年增加12%，受惠中秋節假期、大坑舞火龍及中秋綵燈會等節慶活動，以及去年同期受惡劣天氣影響的低基數。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
消委會今年截至9月接獲3078宗涉及客戶服務的投訴，已超越2024年全年2173宗及2025年2715宗的個案總數。消委會於2025年11月以試行形式推出網上投訴處理平台，截至今年8月31日已處理逾3萬宗投訴，使用網上爭議解決服務的個案平均調停處理時間較過往縮短約30%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
內地海關總署公布，9月出口額按年增長36.3%至4471.8億美元，遠超市場預期的25.7%，進口按年升31%至3136.5億美元，兩者貨值同創單月歷史新高。貿易盈餘擴大至1335.3億美元，今年首三季貿盈達9381億美元，全年有望再創紀錄高位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
運輸及物流局向議員提供的數據顯示，2023年至2025年港內專營及持牌渡輪航線平均載客率大部分不足三成，去年「中環—尖沙嘴」載客率為17至26%，「北角—九龍城」僅7至8%，「中環—紅磡」為4至9%，水上的士最高只有20%。局長陳美寶回覆書面質詢指渡輪擔當輔助角色，運輸署會因應乘客需求調整服務。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年9月底外匯基金分析帳目，9月境外資產減少767億港元至35,760億港元。貨幣基礎20,902億港元，對私營部門債權4,730億港元，對外負債1,353億港元。帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布，另附2027年各月公布日期。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
人行公布內地9月新增人民幣貸款1.08萬億元，高於路透預期的9750億元。1至9月社會融資規模增量274600億人民幣，前值239100億人民幣；新增人民幣貸款115200億人民幣，前值104400億人民幣。9月M2按年增7.2%，M1增3.2%，M0增10.6%。
The Hong Kong Monetary Authority announced on 14 October the Analytical Accounts of the Exchange Fund at end-September 2026. In September, overseas assets decreased by HK$76.7 billion to HK$3,576.0 billion. The monetary base was HK$2,090.2 billion, claims on Hong Kong's private sector totalled HK$473.0 billion, and total external liabilities were HK$135.3 billion.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
2026年10月14日（星期三）的港幣匯率指數為100.4，與昨日指數相同。
The Hong Kong Housing Authority has updated the "Sale of Tenants Purchase Scheme Estate Units Transaction Records" dataset on the Spatial Data Sharing Platform, with a last updated date of 2026-10-14, an update frequency of quarterly, and an application programming interface provided. The dataset is available in FGDB format, and records include transaction date, estate name, unit saleable area and special discount offers.
The IMF has raised its forecast for this year's global economic growth by 0.1 percentage points to 3.1%, while keeping next year's unchanged at 3.4%. The report says that although fighting in the Middle East and trade tensions continue, the AI technology cycle is driving demand, economic activity has performed better than expected, and financial risks are steadily increasing. The global recovery is uneven, with countries benefiting from technology-related exports and investment gaining a buffer, while others face rising import spending and weakening demand.
DATA.GOV.HK hosts a dataset of Home Ownership Scheme unit transaction data, available in JSON and API machine-readable formats, with an update frequency of quarterly. The dataset includes a data dictionary reference and historical data downloads, and users can specify a date range to select and download older versions of files.
data.gov.hk features the "Key Statistics on Occupational Health Services" dataset, under the Employment and Labour category, with an annual update frequency. The dataset replaced the previous "Key Statistics on Occupational Health Medicine (Health Promotion)" and "Key Statistics on Occupational Health Medicine (Clinical Service)" datasets after 03/2020.
DATA.GOV.HK includes the "Statistics on Non-Means-Tested Loan Scheme" dataset, categorised under Education, with a monthly update frequency. The dataset currently shows 0 data resources, and the platform also provides historical versions for download, allowing users to select a date range for downloading.
The dataset "Statistics on Fee Waivers for Diploma of Applied Education / Yi Jin Diploma" has been published on data.gov.hk, providing statistics on this fee waiver, with a monthly update frequency. There are currently 0 data resources listed, and historical data can be downloaded by date range.
data.gov.hk has added the "Statistical Data on Fee Reimbursement Under the Financial Assistance Scheme for Designated Evening Courses" (FAEAEC) dataset, updated monthly by the data provider. The dataset is classified as education data, and historical data is currently available for download and reference. The scheme involves statistics on fee reimbursement assistance for designated evening courses.
Police revealed that the average loss in investment scams targeting the elderly in 2026 rose by about a third year-on-year to HK$1.08 million (US$137,600). Commissioner of Police Raymond Chow on Tuesday urged the community to heighten vigilance and warned that scams involving people impersonating customer service staff have surged recently, with the number of cases nearly doubling compared with last year.
The Open Data Platform has updated the monthly statistics on documents for registration submitted to the Land Registry, with an XLS format file containing statistics for September 2026. The dataset was created and published on 2026-10-10, the data language is English, and historical data is available for download, with the option to select start and end dates to obtain previous versions of the dataset.
The data.gov.hk dataset has been updated with the Land Registry's statistics on documents for registration submitted in September 2026, available for download in JSON format. The dataset was published on 2026-10-10 and is available in English. Users may also select start and end dates to download historical data.
A new dataset "Monthly statistics on instruments received for registration (2021-2026)" has been uploaded to data.gov.hk, aggregating by month different categories of instruments for registration, agreements for sale (ASP) of building units by region, and first-hand and second-hand residential unit transaction figures. The data are updated monthly, and the statistics generally cover land transactions up to four weeks before submission for registration, owing to the time lag between the signing of documents and their submission for registration.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
二○二六年十月十二日（星期一）的港幣匯率指數為一百點四，和上星期六指數相同。十月十日（星期六）的指數同為一百點四，和上星期五相同。
A T. Rowe Price survey found that 55% of surveyed working professionals in Hong Kong expect the impact triggered by AI to cause instability in their career and income and make their retirement path harder to predict, but only about 20% feel financially prepared. The survey interviewed a total of 1,004 Hong Kong residents aged 30 or above with a monthly income of no less than HK$15,000.
A Prudential survey showed that 55% of working respondents believe the widespread adoption of AI in the workplace makes retirement prospects harder to predict, while 44% said they need to prepare more retirement funds. The survey, conducted in August among over 1,000 Hong Kong residents aged 30 or above with monthly work income of at least $15,000, found that nearly 60% estimated they would need to save and invest more than $5 million to retire with peace of mind, of whom 22% believed they would need more than $10 million.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報整理數據顯示，內地跨境電商零售商品出口至香港的貨值去年達約469億元人民幣，相當於同年本港零售銷售總值約14%，若只計衣履及日常用品等常見網購類別，比例更高達約25%。有學者認為日用品生意恐流失約1/4，倡本地業者主打更高安全標準及高價值產品，以本地文化特色、可靠供應鏈和面對面服務維持競爭力。
The Census and Statistics Department provides the English version of the Monthly Report on the Business Situation of Small and Medium Enterprises on the Government Open Data Platform data.gov.hk. It is a statistical report dataset classified under industry and commerce, in XLSX format. The data update frequency is monthly, the language of the data is English, the creation date is 2026-10-09, and the publication date is 2023-04-14.
The Census and Statistics Department has published the "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises Survey" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce, in XLSX format, updated monthly, with data in Traditional Chinese, and created on 2026-10-09.
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises Survey" dataset on the Government Data Platform, in XLSX format, updated monthly, with data language in Simplified Chinese. The dataset was published on 2023-04-14 and created on 2026-10-09.
The Census and Statistics Department provides the Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises (English) dataset on the open data platform data.gov.hk for public download. The data is classified under industry and commerce, the format is CSV, the update frequency is monthly, and the data language is English.
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Report on Business Situation of Small and Medium Enterprises" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce, with the data language being Traditional Chinese. The data is provided in CSV format and updated monthly.
The Census and Statistics Department provides the Monthly Business Survey Report for Small and Medium Enterprises (Statistical Report) dataset on data.gov.hk, in CSV format, under the industry and commerce category, updated monthly. The dataset was created on 2026-10-09, the data resource was published on 2023-04-14, and the data language is Simplified Chinese.