Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國慶煙花匯演今晚維港舉行 同賀國慶
國慶煙花匯演今晚8時在維多利亞港舉行，逾三萬枚煙花綻放約23分鐘，慶祝中華人民共和國成立77周年。匯演由文化體育及旅遊局統籌、分為八幕，吸引數十萬名市民和旅客到維港兩岸觀賞。
#本地新聞
#本地新聞
Today3items政府新聞網·新聞速遞AI score4949
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6363 國安處三輪行動拘捕八人 涉違反《維護國家安全條例》第24條
警務處國安處三輪行動共拘捕八名本地男女，源於八月三十一日晚有人在港鐵太子站外叫喊煽動性口號。全部人涉嫌違反《維護國家安全條例》第24條煽動罪，今日（九月三十日）在九龍及新界再拘捕一名三十七歲男子及一名五十八歲女子。警方指所謂「831事件」並無事實根據，該罪首次定罪可判監禁七年。
Why read this: 公報逐輪列出拘捕的日期、人數、年齡範圍與所涉條文，並點明刑罰，讀者可據此核對案件進展的規模。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6868 衞生署聯同警方搗破尖沙咀非法針劑療程處所 檢獲逾5,900支懷疑未經註冊藥劑
衞生署九月三十日聯同警方在尖沙咀突擊搜查兩間處所，檢獲超過5,900支／瓶懷疑未經註冊的藥劑製品及第1部毒藥。涉案處所包括一間聲稱提供醫療健康管理的公司，案件仍在調查中，不排除會有人被捕。
Why read this: 公報列出二○二一至二○二六年六月138宗未經註冊藥劑定罪個案及最高刑罰，讀者可對照今次行動檢獲逾5,900支／瓶的規模。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6464 衞生防護中心調查與早前個案有流行病學關連的大鼠戊型肝炎個案
衞生防護中心正調查一宗人類感染大鼠戊型肝炎個案，患者是上周公布個案的80歲女家人，兩人同住九龍城區同一所安老院，化驗證實對大鼠戊型肝炎呈陽性。這是今年第四宗大鼠戊型肝炎個案。中心認為感染源頭較大機會為何文田廣場一食肆，該食肆已按食環署指示暫停營業徹底清潔消毒。
Why read this: 文內交代了中心對感染源頭的判斷、食環署的跟進處置，以及今年累計個案數，讀者可據此對照自身風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3838 一名入境旅客進口未完稅香煙及另類吸飲產品罪成判囚
一名五十歲內地女旅客因進口未完稅香煙及另類吸煙產品，今日在西九龍裁判法院被判監禁六個月及罰款二千元。海關昨日在香港國際機場截查時，於其行李檢獲約二千四百支未完稅香煙及三萬二千支另類吸煙產品，市值共約十萬七千元。海關提醒，兩項違例一經定罪最高可被判罰款二百萬元及監禁七年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3535 香港科學館法國科學節「創味盤中餐」展覽 展示烹飪背後的科學原理
香港科學館與法國駐港澳總領事館合作，於十月一日至十月二十八日在科學館地下展覽廳舉行「創味盤中餐」展覽，屬法國科學節節目之一，展示烹飪背後的科學原理。展覽涵蓋分子料理技術、太空食品等，並設「港式滋味」專區解構菠蘿包、蛋撻和奶茶的科學內涵，另有免費延伸活動舉行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5656 香港海關拘捕貿易公司女董事 涉供應附虛假商品說明嬰兒洗髮沐浴露
香港海關拘捕一名四十二歲貿易公司女董事，涉嫌供應附有虛假商品說明的嬰兒洗髮沐浴露，違反《商品說明條例》。政府化驗所檢驗證實，標明不含致敏香料的樣本檢出檸檬烯0.11%。海關在八間商鋪檢取34支同款產品，案件仍在調查，被捕女子保釋候查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3939 業主屢不遵從清拆令被判罰款逾十五萬元
屋宇署就觀塘鴻圖道工業大廈天台約750平方米僭建物的清拆令提出第四次檢控，涉事業主昨日在觀塘裁判法院被罰款合共150,060元，其中30,060元按罪行持續日數判罰。按《建築物條例》，無合理辯解不遵從清拆令最高可罰款200,000元及監禁一年，另可就持續每天最高罰款20,000元。屋宇署表明會繼續嚴厲執法，再提出檢控以保障樓宇及公眾安全。
政府新聞處·新聞公報AI score1717 丙午年中秋綵燈會延長至10月7日
康樂及文化事務署宣布，維多利亞公園舉行的丙午年中秋綵燈會因遊覽者眾多、反應熱烈，展期進一步延長至10月7日，讓更多市民和遊客欣賞。活動詳情可瀏覽 www.cpo.gov.hk/zh-hk/event/tc-mid-autumn-lantern-carnival-2026/。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5151 康文署宣布黃金泳灘水質改善並除下紅旗
康文署今日（九月三十日）宣布屯門區黃金泳灘的紅旗已經除下，因環保署已將該處海水水質評定為二級，表示水質改善、適宜游泳。該泳灘較早前因水質被評定為四級及不適宜游泳而懸掛紅旗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6565 國安處再拘兩人 涉太子站外叫喊具煽動性口號
警務處國家安全處今日再以涉嫌違反《維護國家安全條例》「出於煽動意圖作出具煽動意圖的作為」罪，拘捕一名37歲男子和一名58歲女子，兩人正被扣留調查。警方本月3日及27至28日已以同一罪名拘捕另外六人，六人獲准保釋候查，拘捕行動仍然繼續。
Why read this: 稿件按日期整理警方本月三輪同一罪名拘捕的行動和人數，並交代最新兩人仍在扣留、行動仍然繼續。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6161 衞生署連同警方搜查尖沙咀兩間供應未經註冊藥物處所
衞生署今日連同警方突擊搜查尖沙咀兩間涉嫌向市民供應未經註冊針劑療程的處所，暫時檢獲逾5,900件懷疑未經註冊的藥劑製品和第1部毒藥，案件仍在調查，不排除有人被捕。署方提醒非法供應或管有有關產品屬刑事罪行，一經定罪最高罰款十萬元和監禁兩年。
Why read this: 交代搜查地點、檢獲數字與法定罰則，讀者可對照非法供應未經註冊藥劑製品的罪行後果。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score5656 莫沚駿等三人亞運場地單車男子團體競速賽奪銅
單車運動員莫沚駿、杜棹熙和翁浚皓今日在第20屆亞洲運動會場地單車男子團體競速賽奪得銅牌，文化體育及旅遊局局長羅淑佩致賀。羅淑佩表示三人狀態良好，在整天賽事中越戰越勇，最終登上頒獎台，這是中國香港首次在男團競速賽項目贏得獎牌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score4747 葵涌社區客廳開幕 全港增至17間
葵涌社區客廳9月29日開幕，是今年落成的第八間、新界區第三間社區客廳，全港社區客廳總數增至17間。客廳實用面積約2,300平方呎，設共享煮食空間、兒童學習遊玩專區及洗衣淋浴設備，預計每年服務250個劏房戶、約四萬人次。政務司司長陳國基指，場地由華創國際實業有限公司贊助，新界青聯發展基金會與新界社團聯會社會服務基金攜手營運。
政府新聞網·新聞速遞AI score3333 Chief Executive to attend National Day flag-raising ceremony and reception
Chief Executive John Lee and senior government officials will attend the flag-raising ceremony and National Day reception on October 1 to celebrate the 77th anniversary of the founding of the People's Republic of China. The flag-raising ceremony will be held at Golden Bauhinia Square in Wan Chai at 8am that morning, with no public viewing area set up on site. After the ceremony, the HKSAR Government will hold the National Day reception at the Grand Hall on the third floor of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, with John Lee officiating.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score5151 港隊亞運再添兩銅 乒乓球女雙及電競項目各奪一面
中國香港隊在第20屆亞運再添兩面銅牌，乒乓球女子雙打杜凱琹和吳詠琳、電競《王者榮耀國際服》隊伍分別奪銅，文化體育及旅遊局局長羅淑佩致賀。羅淑佩指杜凱琹負傷上陣仍發揮水準，電競隊則是港隊在本屆亞運的第二面獎牌。港隊至今取得五金、12銀、17銅共34面獎牌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score2828 電影資料館成立25周年辦專題展覽 展示搜集與修復成果
香港電影資料館在西灣河館址舉辦專題展覽，慶祝成立25周年，展示多年來搜集和修復電影資料的工作成果。館藏逾130萬項，包括1960年電影《人海孤鴻》罕見彩色底片，1992年從英國蘭克沖印公司收集運回香港。修復每部電影一般需時半年至一年，1967年《英雄本色》原片因刮痕較多修復耗時逾一年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score1515 香港文化博物館「文化新人類」計劃 學生以定格動畫開新角度賞館藏
香港文化博物館「文化新人類---青年領袖獎勵計劃」暑假舉行為期兩周培訓，學生以「當藏品成為主角」為題創作定格動畫，館方年底舉行成果巡禮。學生獲安排參觀文物修復工作室及藏品倉庫，學成後化身「文化大使」為親友導賞；計劃2006年推出，2013年起設年度主題，培訓期由最初一周增至兩周。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score4444 幸福先行‧預試計劃︰美林邨水池空間變身雕塑公園
房委會在「幸福先行‧預試計劃」下，將沙田美林邨原有水池空間改造成開放式雕塑公園，增設行人步道、社交座椅及賞樹徑，首階段工程已完成。房屋局和房委會由2024年起推出幸福設計指引，至今已揀選逾40個屋邨進行改善工程。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score3636 港深創科園培育計劃助力河套初創成長
首屆港深創科園培育計劃收到逾750份申請，甄選出108間入選初創企業，海外企業約佔16%。計劃按企業所處階段提供為期一年至四年的資助和支援，入選企業中SPIN@HSITP佔61%、IGNITE@HSITP佔20%、GAS@HSITP佔19%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score4747 民政事務總署資助少數族裔支援服務中心 多元服務推動共融
民政事務總署向非牟利機構批出資助，營辦少數族裔人士支援服務中心，協助他們融入社區及使用公共服務。位於大窩口的HOPE少數族裔傳譯及翻譯服務中心去年12月開始運作，提供七種語言的傳譯及翻譯服務，大部分免費。中心今年4月成立青年網絡和婦女網絡。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score3333 土拓署推展天水圍河畔美化 首階段彩繪與涼亭翻新完成
土木工程拓展署在天水圍河畔天瑞邨至天華邨一段完成首階段美化，製作大型彩繪並翻新沿岸兩個涼亭。彩繪以天水圍河和厦村槽道交界處為中心，融入洪水橋/厦村新發展區的未來願景。土拓署正籌備設計比賽，長遠將天水圍河西岸蛻變為長達兩公里的河畔長廊。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score3434 「連青．南昌」與青立方匯聚青年 推動發展
「連青．南昌」和柴灣青立方兩處青年互動空間去年12月開始試營運、今年4月正式啟用，為青年提供交流和發展興趣的場地。自試營運至今，「連青．南昌」訪客人次近4,000人、舉辦活動超過50項，青立方訪客人次逾六萬人、活動超過300項。香港賽馬會慈善信託基金出資1.5億元支持青立方的工程費用和營運支出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score3737 漁護署「漁＋樂」「農＋樂」計劃 市民即釣即烹採摘蔬果
漁護署「漁＋樂」魚場計劃及「農＋樂」農場計劃讓市民在認證魚場即釣即烹、到農莊採摘蔬果。計劃去年9月推出，認證魚排可舉辦休閒垂釣和教育導賞並售賣自家養殖漁產品，再取得食物環境衞生署相應牌照更可無火煮食。大埔三門仔一個獲認證的魚排，星期日高峰期遊人多達二百。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·特寫AI score4545 鳥瞰偵察使命可達：食環署以無人機破案 並試驗自動巡查街道清潔
食環署利用無人機高空蒐證，去年成功偵破一宗非法屠宰山羊案，並與機電工程署合作試驗全自動空中巡視街道清潔。無人機按預設航線自動巡航，以人工智能影像分析偵測垃圾堆積、垃圾桶滿溢及設施損毀；機庫擬安裝於食環署管理的公廁頂部，團隊即將開展分兩階段的飛行測試，正向民航處申請操作許可。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5757 保監局呼籲留意偽冒友邦的電郵及欺詐網站
保監局呼籲市民留意由 contact@h-k-ala[.]site 及 info@hkala[.]site 發出的偽冒電郵，其連結指向 hxxps://ala-og[.]site/ 及 hxxps://ala-hk[.]site/ 等欺詐網站，意圖騙取個人資料或付款資料。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5757 保監局呼籲市民留意偽冒保誠保險的手機短訊
保監局呼籲市民提高警覺，留意騙徒偽冒獲授權保險公司保誠保險發放手機短訊，騙取個人資料或付款資料，收訊人會被要求致電可疑號碼終止保單。保誠確認與該短訊無關，事件已轉交香港警務處調查，曾提供資料者可致電保誠2281-1333並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5555 保監局呼籲市民留意冒充安盛的欺詐手機短訊
保監局呼籲市民提高警覺，留意騙徒以AXA（安盛）名義發放欺詐手機短訊，意圖騙取個人或付款資料。收訊人會被要求透過短訊內的超連結致電一個可疑電話號碼以取消若干服務繳費；安盛集團確認與該欺詐短訊無關，曾向騙徒提供資料者應聯絡安盛並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局呼籲留意偽冒永明金融的欺詐網站
保監局呼籲市民留意網址為 http://sun-lifegroup.info 及 http://sun-lifegroup.net 的欺詐網站，兩站偽冒香港永明金融有限公司官方網站，永明已確認與其無關。事件已轉交香港警務處作進一步調查，曾向上述網站提供個人資料或進行交易者，可致電永明客戶服務熱線2103-8928並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局呼籲留意偽冒永明金融的欺詐流動應用程式
保監局呼籲市民提防一個偽冒香港永明金融有限公司官方流動應用程式的欺詐程式，永明已確認與其無關。事件已轉交香港警務處調查，曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，可致電永明 2103-8929 及警方網絡安全及科技罪案調查科 2860-2929。