Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

南區安老院四名院友疑院內感染產碳青霉烯酶腸道桿菌 衞生防護中心調查

南區一間安老院同層四名院友懷疑在院所內感染產碳青霉烯酶腸道桿菌，兩男兩女介乎69至99歲，並無病徵、情況穩定。衞生防護中心調查後懷疑源頭來自同層早前已知的兩名帶菌者，巡查發現院舍未有妥善執行傳染病防控措施，正進行篩查並繼續醫學監察。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

菲沙研究所《世界經濟自由度2026年度報告》：香港繼續獲評全球最自由經濟體

菲沙研究所發布《世界經濟自由度2026年度報告》，香港繼續獲評為全球最自由經濟體，其中「國際貿易自由」蟬聯首位，「監管」維持全球第二。特區政府指報告再一次肯定香港的自由市場優勢及開放、高效和公平的營商環境。去年母公司在海外及內地的駐港公司超過11000家，較2024年上升11%，創歷史新高。

[Review] News Roundup, 6 October 2026

Radio Television Hong Kong's News Roundup programme presents a review of the news from 6 October 2026, with the page showing a time of 19:45 HKT. The programme provides detailed reports on local current affairs, Greater China news, the international situation and other news, keeping close to the latest hot topics.

John Lee asks Development Bureau to monitor One Stanley probe and review building works regulation

Chief Executive John Lee said he has asked the Development Bureau to monitor the investigation into floor slab reinforcement at detached houses at One Stanley in Repulse Bay not conforming with the drawings, and to strengthen legal regulation requirements and penalties for building works overall; the Buildings Department is conducting a serious investigation. The independent commission of inquiry into the Tai Po Wing Fuk Court fire is expected to submit its report by month-end. He said that after the commission submits its report, reforms will be rolled out as soon as possible and accountability pursued.

John Lee hopes public will attach importance to joint debate on Five-Year Plan and Policy Address

The Legislative Council will hold a three-day joint debate starting tomorrow on the motion concerning Hong Kong's First Five-Year Plan and the new Policy Address. Chief Executive John Lee said he hopes the public will pay greater attention to and follow the Legislative Council debate, and better understand the significance and importance of the Five-Year Plan.

Algernon Yiu: Radio Television Hong Kong will strengthen its role as a public broadcaster

Secretary for Commerce and Economic Development Algernon Yiu said Radio Television Hong Kong will strengthen its role as a public broadcaster, telling the stories of the nation and Hong Kong from a Hong Kong perspective. Director of Broadcasting Roy Yiu said Radio Television Hong Kong has made adjustments in response to audience habits, including strengthening news and current affairs content on RTHK Television, enhancing the public's understanding of "one country, two systems", and assisting the government in disseminating information.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

羅淑佩恭賀楊紫瓊和許鞍華分別獲釜山國際電影節獎項

文化體育及旅遊局局長羅淑佩恭賀楊紫瓊和許鞍華在第三十一屆釜山國際電影節分別獲「亞洲電影人獎」和「山茶花獎」，讚揚兩人對香港及國際影壇影響深遠。文創產業發展處率業界代表團出席電影節，將於釜山時間10月9日舉行「香港之夜」招待會，《被殺的那天》全球首映則於10月10日舉行。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

一對夫婦倒卧長沙灣住宅單位 八旬男子不治七旬女子送院

一對夫婦倒臥長沙灣一個住宅單位內，八旬男子當場證實死亡，七旬女子仍有意識，送往明愛醫院救治。警方下午5時許接獲長沙灣青山道305號住宅大廈保安報案，指單位傳出異味且一段時間未見住戶露面，救援人員到場發現兩人倒臥。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角奶路臣街順景大廈天台火警救熄

旺角奶路臣街順景大廈天台下午約5時半發生火警，初步消息指雜物起火，火警在晚上約7時救熄。消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，數十名居民疏散。油尖旺區議員許德亮表示大廈很多居民是長者，疏散秩序大致良好，起火天台位置擺放了一些雜物。

Abby Choi's mother testifies in High Court that Kadoorie Hill property was not funded by Kwong Kau

Abby Choi's mother Cheung Yen-fa, cross-examined by the defence in the High Court, testified that the Kadoorie Hill property was not funded by her former father-in-law Kwong Kau, that she had no interest in it, and that she had long stated she was ready to hand over the property at any time. She explained that the flat was then used as a residence for Abby Choi's children, was a short-term investment, and that the registration arrangements were made after discussion.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角奶路臣街順景大廈天台火警 數十人疏散消防撲救

旺角奶路臣街順景大廈發生火警，初步消息指天台雜物起火，現場冒出大量黑煙，大約數十人疏散。消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，亦從相鄰大廈射水；警方下午約5時半接報，暫時未有人受傷報告。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

兩名公屋居民虛報沒有物業違反《房屋條例》被判監禁

兩名公屋居民因虛報沒有物業違反《房屋條例》罪成，被判監禁。彩虹邨兩名住戶各自在西貢擁有住宅物業，其中一人被判監禁兩星期即時執行，另一人下月30提堂，房屋署將收回涉案單位。廣田邨住戶擁有1個將軍澳住宅物業，被判監禁4星期，獲准保釋等候上訴。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角奶路臣街一幢大廈天台起火

旺角奶路臣街一幢大廈天台起火，現場火光熊熊並冒出大量黑煙升上半空。警方在下午約5時半接到多人報案，暫時未有人受傷報告。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

海關稱已準備好迎接重建皇崗口岸開通 車檢時間縮至2分鐘

海關助理關長蔣依莉表示，海關在人員編排與訓練、系統調適及操作層面已準備好迎接重建後的皇崗口岸開通。相關部門正調試「聯合一站式車道」，所遇問題已逐一解決。她指重建後車檢時間由8分鐘縮至2分鐘，今年往返落馬洲/皇崗口岸車輛日均8000多架次，預計開通後車流量相若。

First residential project in West Kowloon Cultural District to be tendered in first half of next year; Betty Fung expects operating revenue to improve significantly

The West Kowloon Cultural District Authority's basic operating deficit for the 2025/26 financial year widened to HK$998 million, up 30 per cent year-on-year. Chief Executive Betty Fung said visitor arrivals exceeded 17 million last year, up 13 per cent year-on-year, while ticket and sponsorship revenue each rose 30 per cent, with operating revenue expected to increase next year. The first residential development in the West Kowloon Zone 2B area will be tendered in the first half of next year, with no inclination to build nano flats.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

余偉文：港匯逐步走弱 港美息差擴大誘發套息交易 港元需求回落

金管局總裁余偉文指港匯自6月中起逐步走弱，近日徘徊7.846至7.8475水平，主因港美息差擴大誘發套息交易、與股市相關的港元需求回落。他在《匯思》撰文指上月美國聯儲局3年來首次加息，港匯會否觸發7.85的弱方兌換保證受多項因素影響、難以準確預測，並提醒市民置業或借貸前充分管理利率風險。

Chris Sun: We will try innovative approaches to help address Hong Kong's ageing population

Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yiu-han said the government has not reduced its investment in the social welfare sector, and will try innovative approaches to address Hong Kong's ageing population. In his address at an event, he said the new Policy Address devotes considerable space to matters concerning the social welfare sector, and the government is sparing no effort in investing in elderly care, caring for disadvantaged communities and helping those in need. He also encouraged the social welfare sector to make good use of artificial intelligence, saying he was full of expectations for innovative measures.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警務處指偽冒電子交通告票平台網站聲稱提早繳款可獲折扣 呼籲勿提供個人資料

警務處發現偽冒「電子交通告票平台」欺詐網站，以提早繳交告票罰款可獲折扣誘騙市民提供信用卡及個人資料，強調繳交罰款不設任何折扣優惠。官方網址為 https://www.etrafficticket.gov.hk，電子告票短訊只會由「#HKPF-eTT」發出且不附超連結；曾提供資料者可致電18222聯絡反詐騙協調中心。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

房屋局提醒宏福苑業主須於10月15日前簽署買賣協議

房屋局提醒大埔宏福苑A至H座業主，凡已於8月31日或之前交回接受收購建議信件，須於10月15日或之前完成簽署出售單位的《買賣協議》。因業權未釐清或遺產承辦等特殊情況未能簽署者，政府會按個別情況酌情處理。「特設銷售計劃」已於9月29日展開選樓，選樓期結束前完成簽署者仍會獲邀選樓，全程序預計11月底完成。

Immigration Department announces eligible Hong Kong residents can register for Huanggang Port co-operative inspection self-service channels from today

The Immigration Department announced that eligible Hong Kong residents can register from today to use the "co-operative inspection" self-service channels at the rebuilt Huanggang Port, and must first complete registration for the mainland Express Channel before use. Eligible people aged 18 or above have 4 registration methods, including the "Hong Kong e-Channel" mobile app, e-Channel registration offices, "co-operative inspection" self-service channels and port self-service kiosks, while parents can also register for children aged 7 to 17 in the app.

John Lee: $10 million reserved each year to fund hometown associations' activities and strengthen understanding of hometowns

John Lee said the government would continue to reserve $10 million each year under the Hometown Culture Promotion Programme to fund activities organised by hometown associations, particularly to strengthen young people's sense of understanding and belonging to their hometowns. Since the launch of the Hometown Culture Promotion Programme, hometown associations have applied to organise more than 100 activities, covering areas such as promoting hometown culture, uniting fellow townsmen in Hong Kong and exchanges with the mainland. He also mentioned that in June this year he led a HKSAR Government delegation to visit Fujian, and the two sides established key cooperation areas including finance, aviation, shipping and logistics, and innovation and technology.

Abby Choi's mother testifies that after daughter lost contact, she contacted Alex Kwong and was verbally abused

The Abby Choi case continued to be heard at the High Court, where her mother Zhang Yanhua testified that after losing contact with her daughter for 7 to 8 hours, she called her former brother-in-law Kwong Kong-kit to ask about her whereabouts, and he said Abby Choi had got off midway and would return later. She also said that during the process of reporting the case at the police station, she contacted her former husband Kwong Kong-chi for the first time, and was verbally abused by him for not notifying her beforehand, and said that she only had disputes with her former father-in-law Kwong Kau during the period.

Hong Kong shares close up 1%, Hang Seng Index at 24,280 points, healthcare stocks post larger gains

Hong Kong shares closed up 1%, with the Hang Seng Index at 24,280 points, up 240 points, and turnover on the main board nearing $98.3 billion. Healthcare stocks posted larger gains, with WuXi AppTec, Sino Biopharmaceutical and WuXi Biologics rising nearly 3% to nearly 5% respectively; the tech index rose nearly 1%, while domestic demand stocks faced selling pressure, with Anta Sports down nearly 3%.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

西九管理局2025/26財政年度赤字擴大至9.98億元 主因是西九演藝中心前期準備

西九文化區管理局2025/26財政年度赤字為9.98億元，較上一個財政年度增加約2.29億元、擴大近三成，主因是為即將開幕的西九演藝中心做前期準備，令營運開支增加。同年基本營運收入8.56億元，與去年8.71億元大致相若；撇除利息收入後整體成本回收率由37%升至40%。管理局正為西九2B區首個住宅發展項目招標做準備，預計明年上半年招標。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

孫東在立法會交代AI發展規劃 沙嶺數據園區2032年前提供36倍算力

孫東在立法會簡報五年規劃及施政報告，表示將全面釋放AI發展潛力，以AI+行動提升算力基建並加快中小企應用AI。沙嶺數據園區已動工，預計2032年或之前提供的算力相當目前香港的36倍，累計投資規模最少達238億元。全民AI普惠計劃已展開，目標2028年第一季或之前推出超過200個課程，其中《AI大講堂》至今有超過180萬人次收看。

Hang Seng Index edges up in early afternoon session

Hong Kong shares edged up in the early part of the afternoon session, with the Hang Seng Index at 24,221, up 181 points, or 0.76 per cent. The Tech Index stood at 4,219, up 35 points, or 0.85 per cent.

Labour Department imposes administrative sanctions on Ho Chiu Pacific Group, suspending imported labour applications for two years

The Labour Department has imposed administrative sanctions on Ho Chiu Pacific Group Limited, immediately suspending its submitted applications under the "Supplementary Labour Optimisation Scheme" for imported workers, and with effect from today it will refuse to process applications submitted by the company under the optimisation scheme over the following two years. The investigation determined that, during the local open recruitment period for applications to import general clerks and varnishers, the company added recruitment conditions without the Labour Department's consent and refused without reasonable grounds to hire eligible job seekers.

Algernon Yiu: RTHK to strengthen use of new media platforms; Caroline Wilson: Tell well the stories of the country and Hong Kong

Secretary for Commerce and Economic Development Algernon Yiu said in the Legislative Council that Radio Television Hong Kong would strengthen the use of new media platforms and artificial intelligence technology, and deepen cooperation with broadcasting organisations in the Mainland and other Belt and Road regions. Director of Broadcasting Caroline Wilson said the new media platform launched yesterday would be funded by reallocating internal resources without adding extra resources, and a dedicated task force would be set up to oversee production direction. She also said the Greater Bay Area Voice was broadcast through RTHK radio channels, with a coverage rate of over 99%.

Legislative Council restaurant opens with ribbon-cutting by lawmakers; Elizabeth Quat hopes it will put diners first and build a good reputation

The Legislative Council restaurant opened today, with Legislative Council President Elizabeth Quat and a number of lawmakers attending the ribbon-cutting. Elizabeth Quat said the smooth opening of the restaurant was made possible by the co-operation of the House Committee's catering小组 and the Secretariat, and she hoped the restaurant would put diners first and build a good reputation. The restaurant will update its menu from time to time and will later launch value-added services such as food delivery.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

天文台錄得最低氣溫23.3度 今年入秋以來最低

天文台截至早上七時三十分錄得最低氣溫23.3度，是今年入秋以來的最低紀錄。乾燥的東北季候風未來一兩日為廣東沿岸帶來大致良好天氣，風勢較大、早上稍涼；預料季候風本週後期至下週初稍為緩和，受高空反氣旋支配下氣溫逐漸回升。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港9月PMI跌至49.2 競爭加劇影響新增訂單

標普全球公布香港9月PMI跌至49.2，低過8月的49.5，營商景氣連續兩個月處於收縮水平。受訪企業指客戶人數減少及競爭加劇，爭取新訂單有難度，但新增訂單跌幅輕微並按月收窄，新出口訂單擴張速度為3個月以來首次加快。就業職位連跌6個月，緊縮速度創近6年半最高。

Radio Television Hong Kong Press Review Recap: 6 October 2026

Radio Television Hong Kong Press Review recap of the programme content on 6 October 2026. The programme gathers the main local newspaper headlines every day, keeping close to social developments.

[Review] Editorial Digest, 6 October 2026

Radio Television Hong Kong reviews the Editorial Digest of 6 October 2026, gathering highlights of editorials and commentaries from major newspapers and presenting viewpoints from various perspectives.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

李家超：立法會明起一連3日合併辯論五年規劃及施政報告議案

行政長官李家超表示，立法會明日開始一連三日合併辯論香港五年規劃議案及2026年施政報告議案，由政務司司長率領主要官員出席。他提到當日是公布首個五年規劃後第21日，並重申規劃包括經濟發展取得新突破、北部都會區建設加速提效等五個目標。

John Lee: Reforms to be implemented and accountability pursued as soon as possible after Independent Commission on the Hung Fuk Estate fire submits report

Chief Executive John Lee said that after the Independent Commission on the fire at Hung Fuk Estate in Tai Po submits its report, the government will implement comprehensive reforms and pursue accountability as soon as possible within a short period. He said 3 task forces had been set up after the fire, and 7 priority reform measures were announced in the Policy Address. Asked about construction quality at One Stanley in Stanley, he said the Buildings Department is investigating, and the Development Bureau will submit amendment proposals to the Buildings Ordinance this year.

John Lee: APEC Finance Ministers' Meeting to be held in Hong Kong on the 20th and 21st of this month; HKSAR Government to provide a high-quality experience

John Lee said the APEC Finance Ministers' Meeting will be held in Hong Kong on the 20th and 21st of this month, hosted by the Ministry of Finance of the country and organised by the HKSAR Government, and will discuss topics including macroeconomic and financial conditions, digital infrastructure financing and inclusive finance. During the period, a welcome dinner, seminars and visit activities will be arranged, and the Ministry of Finance will provide hotel, transport and reception courtesies in accordance with APEC guidelines.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

李家超：社會對護士需求長期存在 政府招聘以本地人才優先

李家超表示社會對護士的需求長期存在，政府招聘護士以本地人才優先。醫管局九成九點八的現職護士為本地培訓，現時仍有三千多個護士職位空缺供畢業生申請。二〇二五至二六年的護士畢業生當中，有超過四分一應徵醫管局以外的崗位。

Temperatures across Hong Kong generally fall to around 23 degrees this morning under northeast monsoon influence

The northeast monsoon is affecting Guangdong. The Observatory said temperatures across Hong Kong generally fell to around 23 degrees this morning, with today's temperatures forecast to range between 23 and 29 degrees. The Observatory said the monsoon will ease slightly from later this week to early next week and be superseded by a subtropical ridge, with temperatures gradually rising, but the diurnal temperature range over inland areas will be relatively large.

AFCD: About 1,200 people visited Po Pin Chau section in an orderly manner today; hygiene at three Sai Kung campsites good

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) said about 1,200 people visited the Po Pin Chau section at High Island Reservoir East Dam today, with visitors entering in an orderly manner. Tomorrow's reservations are fully booked for the day, while slots remain available the day after. About 1,160 people visited Kwo Chau Wan today. Last night, there were about 130 tents at the campsites at Ham Tin Wan, Tai Wan and Long Ke Wan, with good hygiene and order, and no violations found.

希愈生殖醫學中心明起全面恢復治療服務 林琳冀生殖科技管理局盡快完成實務守則檢討

希愈生殖醫學中心獲人類生殖科技管理局批准，明日起全面恢復治療服務，管理局指上月突擊視察後信納中心已落實各項補救及改善措施。民建聯立法會議員林琳認為事件表面證據指向個別員工操守問題，並期望《生殖科技及胚胎研究實務守則》的檢討盡快完成，將事故通報機制與《日間醫療中心實務守則》看齊，識別重要風險事件後須於24小時內呈報。