Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處公布二零二六年八月零售業總銷貨價值臨時估計為321億元，按年上升5.6%，為連續第十六個月擴張。網上銷售價值為28億元、佔總銷貨價值8.7%，按年升9.9%。分類中電器及耐用消費品升29.1%，汽車及汽車零件跌22.0%。
Why read this: 八月零售額按年升5.6%、網上銷售佔8.7%，並列出各零售類別的升跌幅，讀者可核對邊類消費升、邊類跌。
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Report on the Survey of Retail Sales Value" dataset on data.gov.hk, updated monthly in XML format and available for direct download. The data category is industry and commerce, the data language is Simplified Chinese, and the dataset creation date is 2026-10-02.
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Retail Sales Survey Report" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce. The data is provided in XML format, updated monthly, and the data language is Traditional Chinese.
The Census and Statistics Department updated the English version of the "Monthly Retail Sales Survey Report" dataset on data.gov.hk, provided in XML format with a monthly update frequency. The dataset falls under the business and industry classification, the data language is English, and the creation date is 2026-10-02.
data.gov.hk hosts the Census and Statistics Department's "Monthly Retail Sales Survey Report" dataset, in CSV format. The data is updated monthly and the data language is Simplified Chinese, with a creation date of 2026-10-02 and a publication date of 2023-05-04.
The dataset "Monthly Report on the Survey of Retail Sales" from the Census and Statistics Department has been uploaded to data.gov.hk, providing downloads in Traditional Chinese CSV format, with an update frequency of monthly. The dataset creation date is 2026-10-02, the publication date is 2023-05-04, and it is classified under industry and commerce.
The Census and Statistics Department has opened the "Monthly Survey of Retail Sales Report" dataset on data.gov.hk, provided in English CSV format with a monthly update frequency. The dataset is categorised under industry and commerce, with an establishment date of 2026-10-02 and a publication date of 2023-05-04.
The Census and Statistics Department has updated the Monthly Survey of Retail Sales Report dataset on the data resource platform, provided in XLSX format with a monthly update frequency. The dataset was created on 2026-10-02, with an original publication date of 2023-05-04. The data language is Simplified Chinese, and it falls under the industry and commerce category.
The Census and Statistics Department published the "Monthly Report on the Survey of Retail Sales" dataset on data.gov.hk, in XLSX format, with a monthly update frequency. The dataset falls under the business and industry classification, its data language is Traditional Chinese, and it can be downloaded on the platform.
The Census and Statistics Department has published the English-language dataset of the Monthly Survey of Retail Sales - Statistical Report on data.gov.hk, classified under industry and commerce and provided in XLSX format with monthly updates. The dataset was published on 2023-05-04, created on 2026-10-02, and the data language is English.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處發布二零二六年八月份零售業銷貨額臨時統計數字，指出該月零售業總銷貨價值較上年同月上升5.6%。新聞稿只列出按年變幅，未提供實際銷貨金額，詳見原文。
Why read this: 新聞稿只給出一個按年比較數字，讀者可據此核對二零二六年八月零售業總銷貨價值的升幅基準。
The Census and Statistics Department has updated the Table 170-05009 Population Census Population by Ethnicity dataset on data.gov.hk, with a publication date of 2026-09-30 and data language in Simplified Chinese. The dataset is categorised under Population, and provides JSON format and an application programming interface, with an update frequency of as required, and a creation date of 2022-02-28.
The Census and Statistics Department dataset "Table 170-05009: Population Census - Population by Ethnicity" was updated on data.gov.hk, with a publication date of 2026-09-30. The data is provided in Traditional Chinese, in JSON format with an application programming interface, and the update frequency is as needed.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處的「香港人口數字 - 表 170-05009：人口普查 - 按種族劃分的人口」數據集發布日期為 9 月 30 日，資料語言為英文。數據以 JSON 格式提供並設有應用程式介面，更新頻率為「當有需要時」，建立日期為 2022-02-28。
The data.gov.hk dataset Table 170-05009 "Population by ethnicity" was published on 2026-09-30. The dataset was created on 2022-02-28, the data language is Simplified Chinese, and it is open data under the "Population" category.
The open data platform data.gov.hk has updated and published the dataset "Table 170-05009: Population by Ethnicity", with a publication date of 2026-09-30 and data language of Traditional Chinese. The dataset was created on 2022-02-28 and is classified under the "Population" category.
data.gov.hk has updated the Table 170-05009 dataset, containing census population by ethnicity, with the data available in English. The dataset was created on 2022-02-28, and this release is dated 2026-09-30.
The data.gov.hk dataset Table 170-05009 "Population by Census – Population by Ethnicity" was published on 2026-09-30. The dataset was created on 2022-02-28, the data language is Simplified Chinese, and it is open data under the "Population" category.
The open data platform data.gov.hk has updated and published the dataset "Table 170-05009: Population Census - Population by Ethnicity", with a publication date of 2026-09-30 and data language in Traditional Chinese. The dataset was created on 2022-02-28 and is classified under the "Population" category.
data.gov.hk has updated the Table 170-05009 dataset, containing census population figures by ethnicity, with the data available in English. The dataset was created on 2022-02-28, and this release is dated 2026-09-30.
The Census and Statistics Department has updated Census dataset table 170-05007A, providing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group (excluding foreign domestic helpers). The dataset was released on 2026-09-30, is available in JSON format with an application programming interface, and is updated as required.
The Census and Statistics Department released census table 170-05007A on the data platform, listing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group (excluding foreign domestic helpers), with a release date of 2026-09-30. The data is provided in JSON format with an application interface, and the update frequency is as needed.
The Census and Statistics Department released the Population Census Table 170-05007A dataset, listing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group, excluding foreign domestic helpers. The data was released on 2026-09-30, provided in JSON format with an application interface, the update frequency is as required, and the data language is English.
data.gov.hk updated the census dataset "Table 170-05007A", listing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group, excluding foreign domestic helpers. The dataset was created on 2022-02-28, with this release dated 2026-09-30, and the data language is Simplified Chinese.
The data.gov.hk dataset "Table 170-05007A: Population Census - Proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group (excluding foreign domestic helpers)" was published on 2026-09-30, with data language in Traditional Chinese. The dataset was created on 2022-02-28, is categorised under the "Population" category, and is available for download from the open data platform.
The data.gov.hk dataset publishes census data in Table 170-05007A, listing the proportion of never married population aged 15 and over by sex and age group, excluding foreign domestic helpers. The dataset was published on 2026-09-30, created on 2022-02-28, and the data language is English.
data.gov.hk updated the population census dataset "Table 170-05007A", listing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group, excluding foreign domestic helpers. The dataset was created on 2022-02-28, with this release dated 2026-09-30, and the data language is Simplified Chinese.
The data.gov.hk dataset "Table 170-05007A: Population Census - Proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group (excluding foreign domestic helpers)" was published on 2026-09-30, with the data language being Traditional Chinese. The dataset was created on 2022-02-28, is categorised under the "Population" category, and is available for download from the open data platform.
The data.gov.hk dataset publishes census data in Table 170-05007A, listing the proportion of never married population aged 15 and over by sex and age group, excluding foreign domestic helpers. The dataset was published on 2026-09-30, created on 2022-02-28, and the data language is English.
The Census and Statistics Department updated Table 170-05007 on data.gov.hk, listing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group. The data is provided in JSON format with an application programming interface, the update frequency is "as needed", and the publication date is 2026-09-30.
The "Table 170-05007" census dataset provided by the Census and Statistics Department has been updated, covering the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group, with a publication date of 2026-09-30. The dataset is provided in JSON format and has an application interface, the update frequency is as needed, the data language is Traditional Chinese, and the creation date is 2022-02-28.
The Census and Statistics Department provides the Table 170-05007 dataset on data.gov.hk, listing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group, with a publication date of 2026-09-30. The data are in English, in JSON format with an application programming interface, and the update frequency is as required.
Open data platform data.gov.hk updated Population Census Table 170-05007, listing the proportions of never-married population aged 15 and over by sex and age group. The dataset was published on 2026-09-30, created on 2022-02-28, and its data language is Simplified Chinese.
Data.gov.hk updated the population dataset "Table 170-05007", providing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group from the census, with data language in Traditional Chinese. The dataset was published on 2026-09-30, created on 2022-02-28, and classified under the "Population" category.
data.gov.hk has updated the dataset "Table 170-05007: Census - Proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group", with a release date of 2026-09-30. The dataset was created on 2022-02-28 and the data language is English.
Open data platform data.gov.hk updated Population Census Table 170-05007, listing proportions of never-married population aged 15 and over by sex and age group. The dataset was published on 2026-09-30, created on 2022-02-28, and its data language is Simplified Chinese.
The Data.gov.hk open data platform updated the population dataset "Table 170-05007", providing the proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group from the census, with data language in Traditional Chinese. The dataset was published on 2026-09-30, created on 2022-02-28, and classified under the "Population" category.
data.gov.hk has updated the dataset "Table 170-05007: Census - Proportion of never-married population aged 15 and over by sex and age group", with a release date of 2026-09-30. The dataset was created on 2022-02-28 and the data language is English.
data.gov.hk updated the Census and Statistics Department's "Hong Kong Population Figures" dataset table 170-05006A, covering population aged 15 and over by sex and marital status (excluding foreign domestic helpers). Data is provided in JSON format with an application interface, published on 2026-09-30, with an update frequency of "as needed" and data language of Simplified Chinese.
The Census and Statistics Department updated the dataset "Hong Kong Population Figures - Table 170-05006A: Population Census - Population Aged 15 and Over by Sex and Marital Status (Excluding Foreign Domestic Helpers)" on data.gov.hk, with a publication date of 2026-09-30. The dataset is categorised as population, available in JSON format and via application programming interface, and is updated as required.