Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
勞工處調查東涌致命工作意外
勞工處正調查十月七日下午在東涌發生的一宗致命工作意外，意外中一名男子死亡。勞工處接報後已即時派員到現場，現正就意外原因展開調查。
#突發
#突發
Today2items政府新聞處·新聞公報AI score5656 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 東涌匯東街地盤一名工人疑從高處墮下 送院搶救後不治
東涌匯東街一個地盤下午發生致命工業意外，一名30歲男工人懷疑工作期間由高處墮下，重傷昏迷，送往北大嶼山醫院搶救後，延至下午約2時半證實死亡。事發於下午1時許，警方接報指他墮下到地盤平台陷入昏迷。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4646 香港海關偵破兩宗海路走私案件並檢獲約三百五十萬元懷疑私煙（附圖）
香港海關九月二十二日及二十四日偵破兩宗海路走私案件，共檢獲超過七十八萬支懷疑私煙，市值約三百五十萬元，應課稅值約二百六十萬元。兩批貨物報稱載有汽車零件，擬經海路寄往澳洲，分別在天水圍物流倉庫及青衣海關驗貨場檢獲。案件仍在調查中，海關不排除會有人被捕。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4141 一對夫婦倒卧長沙灣住宅單位 八旬男子不治七旬女子送院
一對夫婦倒臥長沙灣一個住宅單位內，八旬男子當場證實死亡，七旬女子仍有意識，送往明愛醫院救治。警方下午5時許接獲長沙灣青山道305號住宅大廈保安報案，指單位傳出異味且一段時間未見住戶露面，救援人員到場發現兩人倒臥。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4848 旺角奶路臣街順景大廈天台火警救熄
旺角奶路臣街順景大廈天台下午約5時半發生火警，初步消息指雜物起火，火警在晚上約7時救熄。消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，數十名居民疏散。油尖旺區議員許德亮表示大廈很多居民是長者，疏散秩序大致良好，起火天台位置擺放了一些雜物。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4242 香港海關於機場偵破一宗入境旅客販毒案件（附圖）
香港海關今日（十月六日）在香港國際機場偵破一宗入境旅客販毒案，檢獲約五點五公斤懷疑可卡因及四十五枝未完稅香煙，估計市值共約四百一十萬元，拘捕一名二十四歲內地男旅客。該名旅客從菲律賓馬尼拉飛抵本港，海關在其手提行李內搜出有關物品。案件仍在調查中。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5757 旺角奶路臣街順景大廈天台火警 數十人疏散消防撲救
旺角奶路臣街順景大廈發生火警，初步消息指天台雜物起火，現場冒出大量黑煙，大約數十人疏散。消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，亦從相鄰大廈射水；警方下午約5時半接報，暫時未有人受傷報告。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4747 旺角奶路臣街一幢大廈天台起火
旺角奶路臣街一幢大廈天台起火，現場火光熊熊並冒出大量黑煙升上半空。警方在下午約5時半接到多人報案，暫時未有人受傷報告。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7171 十歲男童染甲流併發休克情況嚴重 近月累計22宗兒童嚴重流感
一名10歲男童感染甲型流感併發休克，留醫威爾斯醫院兒童深切治療部，情況嚴重，他尚未接種流感疫苗。衞生防護中心指6月底至今累計錄得22宗兒童流感嚴重個案，九月開學後已錄得近350宗學校流感樣疾病爆發，影響超過2000人。
Why read this: 報導交代男童由發病到入院的時間線，並列出近月兒童嚴重個案與學校爆發數字，方便讀者對照流感風險。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4949 海關檢134支減肥針劑市值約10萬元 拘捕一名女子
海關在空郵中心查驗一件從日本抵港的郵包，檢獲54支懷疑含有第一部毒藥的受管制減肥針劑，市值估計約10萬元。跟進調查後，關員同日透過監控遞送行動，在屯門的收貨住宅地址拘捕30歲的女收件人，並再檢獲80支同類針劑。案件仍在調查，被捕人士現獲准保釋。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4646 海關拘曼谷抵港內地男旅客 檢獲市值約120萬元大麻花
海關在機場偵破一宗入境旅客販毒案，檢獲約6公斤懷疑大麻花，估計市值約120萬元。一名49歲從泰國曼谷飛抵本港的內地男旅客被捕，行李內另有兩盒含第一部毒藥產品及1支未完稅香煙，案件仍在調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4545 香港海關於機場檢獲懷疑大麻花
香港海關昨日（十月四日）在香港國際機場偵破入境旅客販毒案件，檢獲約六公斤懷疑大麻花，市值估計約一百二十萬元，並拘捕一名四十九歲由泰國曼谷飛抵的內地男旅客。海關另在其行李發現兩盒含懷疑第一部毒藥產品及一支未完稅香煙，案件仍在調查中。根據《危險藥物條例》，販運危險藥物一經定罪最高可罰款五百萬元及終身監禁。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4444 鑽石山站有女子持刀敲打櫃枱 警方慈正邨拘捕涉案女子
昨日傍晚6時50分，一名女子被指在港鐵鑽石山站手持相信是陶瓷刀的利器，敲打客務中心櫃枱後離開。警方昨晚在慈雲山慈正邨正暉樓單位破門入屋，拘捕涉案女子並將她送往伊利沙伯醫院。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5353 鑽石山疑有女子持刀出沒 警方附近一帶搜索暫無發現
傍晚6時50分，警方接獲港鐵鑽石山站職員報案，指發現一名女子懷疑手持生果刀。警員到場搜查並翻查閉路電視，發現她最後在慈雲山慈正邨一帶出沒，正搜索附近一帶但暫時未有發現，案件列作「可疑人發現」處理。
香港電台·即時本地PicksAI score6565 Observatory issues Yellow Rainstorm Warning Signal at 8:20pm
The Observatory issued the Yellow Rainstorm Warning Signal at 8:20pm; the signal is currently in force.
Why read this: States the exact time at which the Observatory issued the Yellow Rainstorm Warning Signal, allowing readers to assess the current adverse weather conditions and plan their journeys.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4545 渠務署籲請市民報告水浸
渠務署呼籲市民，若發現街道水浸，盡快致電二十四小時渠務熱線向該署報告，電話為二三○○ 一一一○。
政府新聞處·新聞公報AI score4242 Employers/contractors and employees must note electrical safety when working in rainstorms
The Labour Department reminds employers and contractors that they should, as far as possible, avoid assigning employees to carry out electrical work or handle electrical operating devices in areas affected by rainstorms, and should refer to the Code of Practice in Adverse Weather and "Extreme Situations". Even at locations not affected by rainstorms, safety measures must still be taken owing to the humid air, including isolating the power supply, switching off and locking the power supply and testing the circuit to confirm it is de-energised, and providing personal protective equipment such as insulating gloves and insulating mats; if live-line work is required, a comprehensive risk assessment must be carried out by a competent person before construction begins.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 Observatory: Cold front moving south; showers and thunderstorms to affect Pearl River Estuary area in next two to three hours
The Observatory said that a cold front over Guangdong is moving southward, and associated showers and thunderstorms will affect the Pearl River Estuary area in the next two to three hours. Rain will be heavier in some areas, and the Observatory reminded the public to stay alert to weather changes.
Why read this: The Observatory explained that a cold front is moving southward, and pointed out that showers and thunderstorms will affect the Pearl River Estuary area in the next two to three hours, allowing the public to plan their travel accordingly.
香港電台·即時本地AI score5555 Private car crashes on Lung Cheung Road westbound near Choi Hung Estate, traffic congestion at scene
A traffic accident occurred at around 9am on Lung Cheung Road westbound opposite Choi Hung Estate, in which a private car crashed. The female driver was initially trapped but later left the vehicle herself and did not need to be sent to hospital. The Transport Department said traffic lanes in the vicinity of the Lung Cheung Road flyover were affected, with congestion at the scene and the tail of the queue reaching Kwun Tong Road near Kai Yip Estate.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5151 雷暴警告生效 灣仔金紫荊廣場升旗儀式取消
雷暴警告現正生效，原定今日（十月二日）上午八時於灣仔金紫荊廣場舉行的升旗儀式取消。若屆時雷暴警告已取消及天氣情況許可，儀式有機會恢復而不作另行通知。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6060 警方呼籲提供西區致命交通意外資料
警方呼籲市民提供昨日（十月一日）晚上約十時三十一分在西區域多利道與摩星嶺徑交界致命交通意外的資料，一名六十三歲電單車男司機頭部嚴重受傷，於今日上午九時四十六分被證實死亡。五十歲私家車男司機為休班輔警，涉嫌危險駕駛引致他人死亡被捕，已獲准保釋候查。
Why read this: 公報列明事發時間、路段及兩名司機的處理進展，讀者可核對案件調查現況並按需要提供資料。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6565 天文台上午9時10分取消黃色暴雨警告信號
天文台上午9時10分取消黃色暴雨警告信號。受高空擾動相關的驟雨及雷暴影響，本港今早多處錄得超過30毫米雨量，其中西貢及大嶼山雨量超過70毫米。
Why read this: 除取消時間外並列出今早各地實測雨量，讀者可核對西貢及大嶼山超過70毫米的紀錄。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 飛鵝山遊繩事故一死一傷 兩人同為休班救護總隊目
飛鵝山道一帶下午發生攀山事故，兩名男子遊繩期間懷疑有人墮崖，送院後一死一傷，兩人同為休班救護總隊目。消防處下午2時許接報，聯同政府飛行服務隊在鵝肚棧道附近尋獲傷者，昏迷男子送東區醫院後證實不治，消防處已安排福利組接觸死者家屬。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 西區致命車禍63歲電單車司機不治 50歲休班輔警涉危駕被捕
港島西區昨晚約10時半，私家車在域多利道與摩星嶺徑交界與電單車相撞，63歲電單車司機頭部嚴重受傷，送瑪麗醫院後今早證實死亡。50歲休班輔警涉嫌危險駕駛引致他人死亡被捕，獲准保釋，港島總區交通部特別調查隊跟進調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5050 雷暴警告生效 金紫荊廣場升旗儀式取消
雷暴警告現正生效，原定十月三日上午八時於灣仔金紫荊廣場舉行的升旗儀式取消。若屆時雷暴警告已取消且天氣許可，儀式有機會恢復而不作另行通知。
香港電台·即時本地PicksAI score6161 Observatory: Heaviest rain in Sai Kung and Lantau, severe flooding possible
The Yellow Rainstorm Warning Signal is in force, and the Observatory has issued a heavy rain advisory for specific areas, indicating exceptionally heavy rain in Sai Kung District and Lantau Island in the Islands District, with severe flooding possible. The above areas have recorded or expect rainfall exceeding 70 millimetres per hour, and affected residents should take appropriate preventive measures. Details: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1872501-20261003.htm
Why read this: The notice states that the relevant areas have recorded or expect rainfall exceeding 70 millimetres per hour, allowing readers to check whether their own location is affected.
香港電台·即時本地PicksAI score7070 Observatory: Whether red rainstorm warning is needed depends on development of thunderstorm areas
The yellow rainstorm warning signal is in force. The Observatory issued a special weather advisory stating that an area of intense thunderstorms associated with an upper-air disturbance is affecting Hong Kong. The Observatory said whether a red rainstorm warning signal is needed depends on the development of that thunderstorm area, reminding the public to remain highly vigilant and stay tuned to the latest weather information.
Why read this: The Observatory has explained that whether the red rainstorm warning will be issued depends on the development of thunderstorm areas, allowing the public to judge whether to adjust their travel arrangements accordingly.
香港電台·即時本地PicksAI score6464 Observatory issues Amber Rainstorm Warning Signal at 4am
The Observatory issued the Amber Rainstorm Warning Signal at 4am, and the signal is currently in force. The material only gives the time the warning was issued, without providing rainfall figures, affected areas or the expected duration.
Why read this: The article states the specific time at which the Observatory issued the Amber Rainstorm Warning, allowing readers to use 4am as a reference point to check whether their travel and outdoor plans may be affected.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 Observatory issues special weather advisory: heavy rain may affect many parts of Hong Kong in the next one to two hours
The Observatory issued a special weather advisory stating that heavy rain may affect many parts of Hong Kong in the next one to two hours, and the public should stay alert. Rainfall was particularly heavy in Sai Kung District, where severe flooding may occur; the above areas have recorded or are expected to record heavy rain exceeding 70 millimetres per hour. The Observatory reminded that heavy rain may trigger flash floods, and the public should stay away from river channels, while drivers should beware of severe road flooding and traffic congestion.
Why read this: The Observatory advisory lists specific thresholds including possible severe flooding in Sai Kung and rainfall exceeding 70 millimetres per hour, helping the public assess travel risks.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6363 國安處三輪行動拘捕八人 涉違反《維護國家安全條例》第24條
警務處國安處三輪行動共拘捕八名本地男女，源於八月三十一日晚有人在港鐵太子站外叫喊煽動性口號。全部人涉嫌違反《維護國家安全條例》第24條煽動罪，今日（九月三十日）在九龍及新界再拘捕一名三十七歲男子及一名五十八歲女子。警方指所謂「831事件」並無事實根據，該罪首次定罪可判監禁七年。
Why read this: 公報逐輪列出拘捕的日期、人數、年齡範圍與所涉條文，並點明刑罰，讀者可據此核對案件進展的規模。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6868 衞生署聯同警方搗破尖沙咀非法針劑療程處所 檢獲逾5,900支懷疑未經註冊藥劑
衞生署九月三十日聯同警方在尖沙咀突擊搜查兩間處所，檢獲超過5,900支／瓶懷疑未經註冊的藥劑製品及第1部毒藥。涉案處所包括一間聲稱提供醫療健康管理的公司，案件仍在調查中，不排除會有人被捕。
Why read this: 公報列出二○二一至二○二六年六月138宗未經註冊藥劑定罪個案及最高刑罰，讀者可對照今次行動檢獲逾5,900支／瓶的規模。