Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
亞殘運S14級200米自由泳 劉肖儀黃漢彥為港隊添一銀一銅
港隊在亞殘運游泳項目增添兩面獎牌，劉肖儀於女子S14級200米自由泳決賽以2分12秒04奪銀，黃漢彥在男子同級賽事以1分59秒15摘銅。陳睿琳及張可盈在女子決賽分別得第5及第6名，張浚諾在男子決賽慢不足0.1秒得第四名。
#教育醫療
#教育醫療
Today0items香港電台·即時本地AI score1818 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7171 6歲女童感染甲型流感併發休克 情況危殆留醫兒童深切治療部
一名健康良好的6歲女童感染甲型H1流感併發休克，目前在兒童深切治療部留醫，情況危殆。她本月15日因發燒、流鼻水、嘔吐及食慾不振到屯門醫院急症室求診，17日情況轉壞，呼吸道樣本對甲型H1流感病毒呈陽性。衞生防護中心指本流感季節累計錄得24宗兒童感染流感嚴重個案，9月開學後錄得近440宗學校流感樣疾病爆發，影響約2700人。
Why read this: 衞生防護中心同時交代本流感季節累計24宗兒童嚴重個案及開學後近440宗學校爆發，讀者可對照近期兒童感染情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5858 衞生防護中心錄得一宗六歲女童感染甲型流感併發休克危殆個案
衞生防護中心今日錄得一宗兒童感染流感嚴重個案，涉及一名健康良好的六歲女童，她於十月十五日到屯門醫院急症室求診並留院，十月十七日轉入兒童深切治療部，樣本對甲型（H1）流感病毒呈陽性，臨床診斷為甲型流感併發休克，目前情況危殆。女童潛伏期內沒有外遊，尚未接種二○二六／二七年度季節性流感疫苗。中心指本流感季節自六月下旬至今累計錄得24宗兒童嚴重個案，當中20宗已康復出院、三宗危殆及一宗死亡。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1515 亞殘運S14級200米自由泳 劉肖儀張浚諾為港隊添一銀一銅
港隊在亞殘運游泳項目增添兩面獎牌，劉肖儀於女子S14級200米自由泳以2分12秒04奪銀，張浚諾在男子同級賽事得銅。女子決賽陳睿琳及張可盈分別排第5及第6，金牌由日本泳手木下愛良奪得。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2222 亞殘運輪椅劍擊女子A級花劍個人賽 余翠怡摘銅
余翠怡在亞殘運輪椅劍擊女子A級花劍個人賽為港隊奪得一面銅牌。她於準決賽面對國家隊劍手鄒緒鳳，一度追近至兩分差距，最終以9:15落敗；賽事不設銅牌賽，余翠怡直接獲得銅牌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4040 衞生防護中心錄得三宗社區感染退伍軍人病 屬散發個案
衞生防護中心於本月11日至17日期間錄得3宗社區感染退伍軍人病個案，涉及3名44至67歲男子，分別居於大埔和葵青。中心初步調查顯示三人屬散發個案，沒有資料顯示與本港早前其他確診個案有流行病學關連。截至本月17日，今年錄得160宗退伍軍人病個案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1515 林文健率團出席世衞西太平洋區域委員會會議
衞生署署長林文健率領代表團到菲律賓馬尼拉出席世衞西太平洋區域委員會第七十七屆會議，會上匯報香港公共衞生最新情況和挑戰。他指香港正善用數碼健康工具及人工智能優化資源配置和提升基層醫療效率，並採取「全生命周期策略」保護弱勢社群。衞生防護中心公共衞生化驗服務處微生物科今年獲世衞委任為「全球流感監測和應對系統的品質與能力建構合作中心」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2222 衞生署公布退伍軍人病個案最新情況
衞生署衞生防護中心公布，十月十一日至十七日期間錄得三宗社區感染退伍軍人病個案，涉及三名44至67歲男子，分別居於大埔區及葵青區。截至十月十七日，今年累計錄得160宗個案，初步調查顯示上述個案屬散發個案，未發現與早前確診個案有流行病學關連。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score1515 衞生署署長林文健率團出席世衞西太平洋區域委員會第七十七屆會議
衞生署署長林文健今日率領代表團到菲律賓馬尼拉出席世衞西太平洋區域委員會第七十七屆會議，並在會上匯報香港特區公共衞生最新情況和挑戰。他表示香港特區多項核心健康指標居全球前列，但同樣面對非傳染性疾病、醫療人力及氣候相關健康風險等日益沉重的負擔，正善用數碼健康工具及人工智能並採取「全生命周期策略」應對。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6262 9歲男童感染侵入性肺炎球菌死亡 葉柏強指冬季初春較易傳播
一名9歲男童感染侵入性肺炎球菌出現併發症死亡，病發後4日氣促，留醫一日後不治。港大教授葉柏強表示，感染死亡率為3%，血清三型較易引致肺膜積水、細菌入血及器官衰竭等嚴重情況，冬季及初春傳播機會較大，兒童及長者易受感染。他指當局已為本港出生嬰幼兒及65歲以上長者提供疫苗接種。
Why read this: 一名9歲男童感染侵入性肺炎球菌死亡，醫生同時說明死亡率3%、血清三型風險及兒童長者接種安排，讀者可核對求診警號。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5151 關日華稱兒童有需要可補種15價疫苗 預防侵入性肺炎球菌
一名過往健康良好的9歲男童感染侵入性肺炎球菌，出現併發症入院翌日死亡，潛伏期內沒有外遊。港大兒童及青少年科名譽臨床副教授關日華在港台節目《千禧年代》表示，本港自2024年8月起已轉用15價疫苗，個別兒童如有需要可以補種。他指侵入性肺炎球菌經飛沫傳播，呼籲市民勤洗手及戴口罩。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1515 中國贈嫦娥六號月壤樣品予聯合國 容啟亮：有重要象徵意義
國家將嫦娥六號採集的首批月背月壤樣品贈予聯合國，在奧地利維也納辦事處永久展出。理大深空探測研究中心主任容啟亮表示，捐贈有重要象徵意義，代表願意分享珍貴航天成果。他指國家已完成「繞、落、回」三階段，下一步實現載人登月及在月球建設科研站。
香港電台·即時本地AI score2020 Sun Yuk-han Expresses Deep Condolences over Ng Hong-man's Passing and Offers Sympathy to His Family
Secretary for Labour and Welfare Sun Yuk-han expressed deep condolences over the passing of former Hong Kong deputy to the National People's Congress and former Pui Kiu Middle School principal Ng Hong-man, and offered sympathy to his family. Sun Yuk-han said on a social media page that, as a Pui Kiu Primary School alumnus, he thanked Ng Hong-man for his contributions to Pui Kiu and expressed his highest respect for his commitment to education and his patriotism for the country and Hong Kong.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score3030 吳康民逝世 李家超哀悼
前港區全國人大代表吳康民辭世，行政長官李家超表示哀悼並向其家人致以慰問。李家超指吳康民自上世紀70年代起擔任全國人大代表超過30年，曾任香港特別行政區籌備委員會委員、港事顧問等職務，為香港回歸及長期繁榮穩定作出重要貢獻。吳康民亦長期出任香港培僑中學校長和校監，1998年獲頒大紫荊勳章。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2222 李家超對吳康民辭世表示哀悼
前港區人大代表、培僑中學前校長吳康民逝世，享年100歲，行政長官李家超表示哀悼並向家人致以深切慰問。李家超讚揚吳康民自上世紀70年代起擔任全國人大代表超過30年，曾任香港特區籌備委員會委員和港事顧問，為香港回歸和長期繁榮穩定作出重要貢獻。吳康民多年出任培僑中學校長和校監，畢生致力愛國教育，1998年獲頒大紫荊勳章。
香港電台·即時本地AI score2222 Choi Yuk-Lin Expresses Deep Condolences Over Death of Ng Hong-Man
Secretary for Education Choi Yuk-Lin, on behalf of the Education Bureau, expressed deep condolences over the death of Ng Hong-Man, former Hong Kong deputy to the National People's Congress and former principal of Pui Kiu Middle School. She said Ng Hong-Man dedicated his life to education, nurturing young people in Hong Kong with a sense of national belonging, made outstanding contributions to patriotic education, and took part in the historical process of Hong Kong's return to the motherland.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 9歲男童感染肺炎球菌併發膿胸及敗血性休克 入院1日後死亡
一名9歲男童感染肺炎球菌，併發膿胸、敗血性休克及急性腎衰竭，本月15日死亡，衞生防護中心正調查並轉交死因裁判官。男童本月10日起發燒咳嗽，14日到天水圍醫院急症室後轉送屯門醫院兒童深切治療部，胸膜分泌液樣本對肺炎鏈球菌呈陽性。中心指男童潛伏期內無外遊，家居接觸者至今無病徵。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5454 衞生防護中心調查九歲男童侵入性肺炎球菌病死亡個案
衞生防護中心正調查一宗侵入性肺炎球菌病死亡個案，病人為一名九歲男童，過往健康良好，十月十日起出現發燒、流鼻水及咳嗽等症狀，十月十五日死亡。其胸膜分泌液樣本對肺炎鏈球菌呈陽性，臨床診斷為肺炎併發膿胸、敗血性休克及急性腎衰竭，個案將轉交死因裁判官調查。中心指過去十年兒童侵入性肺炎球菌病個案中約百分之三為死亡個案，呼籲按香港兒童免疫接種計劃接種疫苗。
香港電台·即時本地AI score4040 Former Hong Kong NPC Deputy Ng Hong-mun Dies Aged 100 Years
Ng Hong-mun, former Hong Kong deputy to the National People's Congress and former principal of Pui Kiu Middle School, has died aged 100 years. Leung Chun-ying expressed deep condolences on social media, while Maria Tam described him as a model of patriotism and love for Hong Kong who will forever live on in the history of Pui Kiu and Hong Kong. Ng Hong-mun was born in Shantou in 1926, served as principal of Pui Kiu Middle School from 1958, and in 1975 took part in organising the Hong Kong Federation of Education Workers and served as its founding president.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1212 商會辦北京高校港澳台學生迎新營 約150名學生參加了解國家發展
中國香港（地區）商會及北京台資企業協會舉辦「我和我的祖國」北京高校港澳台學生迎新營，約150名來自24間院校的香港、澳門、台灣及北京大學生參加，以香港學生為主。學生參觀中國國家博物館、參訪北京市政協，並透過講座了解「十五五」規劃下國家發展與青年機遇。商會青年組組長蘇茗曦稱今屆參與人數較上屆多約5成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2222 盧寵茂出席世界傳統醫藥大會 分享香港將中醫藥融入醫療系統
醫務衞生局局長盧寵茂率團出席在北京舉行的2026世界傳統醫藥大會，於傳統醫藥政府論壇發言，分享香港將中醫藥融入醫療系統的策略方向。他表示，特區政府會加大推動中醫藥發展，透過香港中醫醫院和政府中藥檢測中心，推動純中醫及中西醫協作成為現代醫療體系的「香港模式」。代表團明日將參與「一帶一路」中醫藥發展論壇（部長級）圓桌對話，盧寵茂一行明日下午返港。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2222 盧寵茂率團出席北京2026世界傳統醫藥大會 分享香港中醫藥融入醫療系統策略
醫務衞生局局長盧寵茂今日率領代表團出席在北京舉行的2026世界傳統醫藥大會，並在傳統醫藥政府論壇主題討論環節發言，分享香港將中醫藥融入醫療系統的策略方向。他提到行政長官上月公布的《香港第一個五年規劃》及二○二六年《施政報告》明確指出香港要推動中醫藥全方位、高質量和高水平發展。代表團期間與國家衞生健康委員會副主任鄭哲和國家藥品監督管理局局長黃果會面，介紹相關醫療衞生政策。
香港電台·即時本地AI score3838 HA Provides Public Holiday Clinics at 15 Family Medicine Clinics on Day After Chung Yeung Festival
The HA announces that on the day after the Chung Yeung Festival holiday (next Monday), 15 family medicine clinics will provide public holiday family medicine clinic services. Those seeking consultation can book appointments through the telephone booking system, eHealth or the "HA Go" app. A spokesman reminds the public to pay attention to personal and environmental hygiene, to wear a mask and seek medical attention as soon as possible if respiratory infection symptoms appear, and that patients with non-urgent conditions should avoid using accident and emergency departments to reduce pressure on public hospital accident and emergency departments.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2626 醫管局公布重陽節翌日假期15間家庭醫學診所服務安排
醫院管理局公布，重陽節翌日假期（十月十九日）將有15間家庭醫學診所提供公眾假期家庭醫學門診服務，求診人士可透過電話預約系統、醫健通或「HA Go」流動應用程式預約診症。發言人提醒市民注意個人及環境衞生，如出現呼吸道感染病徵應戴口罩及盡快求醫，並呼籲非緊急病患者避免使用急症室，以減輕公立醫院急症室壓力。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5252 深水埗74歲女子感染類鼻疽後上周四離世
一名居於深水埗區、有長期病患的74歲女子確診感染類鼻疽，上周四離世，死因仍在調查。衞生防護中心指患者本月4日起發燒及咳嗽帶痰，上周三因氣促到明愛醫院急症室求醫，臨床樣本對類鼻疽伯克氏菌呈陽性。截至昨日，本港今年錄得9宗類鼻疽個案，中心呼籲市民保持個人及環境衞生。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3131 衞生防護中心公布新增一宗類鼻疽個案 74歲長期病患女子離世
衞生防護中心公布過去一星期（十月九日至十月十五日）錄得一宗新增類鼻疽個案，涉及一名居於深水埗區的74歲長期病患女子，她於十月八日離世，死因仍在調查中。中心初步調查顯示個案屬散發個案，沒有資料顯示與本港早前其他確診個案有流行病學關連。截至昨日，本港今年錄得九宗類鼻疽個案，中心提醒長者及長期病患者在颱風或暴雨後應避免接觸土壤或泥水。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4040 本港新增兩宗基孔肯雅熱及一宗登革熱 均為外地傳入
衞生防護中心公布，本港本月9日至昨日新增一宗外地傳入登革熱個案，病人潛伏期內到過柬埔寨，今年累計錄得34宗。過去一星期另錄得兩宗外地傳入基孔肯雅熱個案，兩名男患者潛伏期內均曾到內地，其中17歲患者已康復出院，64歲病人情況穩定。本港今年累計7宗基孔肯雅熱確診，包括6宗輸入及1宗本地感染。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2828 衞生防護中心公布登革熱及基孔肯雅熱最新情況
衞生署衞生防護中心公布，十月九日至十五日錄得一宗外地傳入登革熱個案，病人潛伏期內到過柬埔寨；本港今年累計34宗登革熱個案，包括32宗外地傳入及兩宗本地感染。同期錄得兩宗外地傳入基孔肯雅熱個案，兩名男病人潛伏期內均曾到中國內地，今年累計七宗基孔肯雅熱確診個案。中心提醒市民不論在港或外遊均應採取防蚊措施。
政府新聞處·新聞公報AI score1818 Lo Chung-Mau Meets Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine Director Luo Zenggang in Beijing
Secretary for Health Lo Chung-Mau today met Beijing Administration of Traditional Chinese Medicine Director Luo Zenggang in Beijing, introducing Hong Kong's policy direction and latest measures for traditional Chinese medicine development and discussing deeper Beijing-Hong Kong cooperation on traditional Chinese medicine. Lo mentioned measures including the Hong Kong Chinese Medicine Hospital launching 24-hour inpatient services by the end of this year and the establishment of an international joint committee on herb-drug interactions. Tomorrow he will lead a delegation to attend the 2026 World Conference on Traditional Medicine in Beijing.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score1212 香港科學館「2026未來科學大獎展覽」今起舉行 展示三位獲獎科學家研究成果
香港科學館今日起至十一月十八日在地下展覽廳舉行「2026未來科學大獎展覽」，以「生活中的科學」為主題，介紹本年度三位獲獎科學家及歷年香港獲獎者的科研成果。展覽設有多組多媒體及互動展品，涵蓋密碼學、催化作用和肝炎病毒等獲獎項目。展覽期間將舉行「2026未來科學大獎周」，重點活動「科學峰會」於十一月六日及七日在香港科學館演講廳舉行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3838 衞生防護中心錄一宗外地輸入猴痘個案 本月首15天確診數字較9月同期跌逾六成
衞生防護中心錄得一宗外地輸入猴痘確診個案，36歲男患者本月10日出現發燒及喉嚨痛，13日獲安排到瑪嘉烈醫院隔離治療，情況穩定，潛伏期內曾在外地有高風險性接觸。中心表示，本月首15天確診數字較9月同期大幅下跌超過六成，本月首兩周接種猴痘疫苗劑數亦較上月同期增加逾六成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score1010 康文署音樂事務處主辦2026香港青年音樂匯演 逾二百隊中小學樂團十一月起演出
康樂及文化事務署音樂事務處主辦的「2026香港青年音樂匯演」將於十一月及十二月舉行，超過二百隊本港中小學中樂、交響樂、弦樂及管樂團參與。中樂團匯演約八十隊於十一月十六日至十九日在屯門大會堂演出，管樂團匯演約九十隊於十二月一至四日在伊利沙伯體育館演出，各場票價八十元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5858 衞生防護中心錄一宗輸入猴痘個案 本月首15天確診較上月同期跌逾六成
衞生署衞生防護中心今日錄得一宗外地輸入猴痘個案，涉及一名36歲男子，現於瑪嘉烈醫院隔離治療，情況穩定。中心表示，本月首15天確診數字較上月同期下跌超過六成，本月首兩周疫苗接種劑數較上月同期增逾六成。油麻地綜合治療中心將於十月二十四日加開接種時段，猴痘熱線2125 2373每日上午九時至下午六時運作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score1212 醫療衞生研究基金研究獎學金計劃接受申請 每項上限120萬元
醫務衞生局今日（十月十六日）邀請有興趣人士申請醫療衞生研究基金的研究獎學金計劃，每個頒授項目獎學金上限為120萬元，當中40萬元用以資助非本地培訓。計劃優先考慮應對癌症及與不健康飲食、缺乏體能活動、吸煙和酒精傷害相關的申請，電子申請須於二○二七年一月七日下午六時或之前遞交。
香港電台·即時本地AI score5555 Hand, Foot and Mouth Disease Activity Rises; Yip Pak-keung Urges Schools to Watch Hygiene and Pupils' Symptoms
The Department of Health says the activity level of hand, foot and mouth disease in Hong Kong has risen significantly recently. University of Hong Kong medical faculty paediatrics professor Yip Pak-keung says outbreaks have been more obvious since the start of this month, especially in child care centres, kindergartens and primary schools, which he believes is related to pupils gathering after the start of the school year. He says alcohol cannot effectively kill enterovirus 71, and recommends washing hands with liquid soap and water, while schools should also watch hygiene and whether pupils have symptoms.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5353 醫管局呼籲器官捐贈 為13歲危急男童尋找肝臟並準備向內地尋求協助
醫管局十月十五日呼籲市民支持器官捐贈，協助一名在瑪麗醫院留醫、肝功能嚴重衰竭並出現併發症的13歲男童。該男童經評估急須換肝，位列O+血型肝臟移植輪候名冊首位，醫管局除在本地尋找合適肝臟外，已準備透過政府向內地尋求跨境捐贈協助，尋獲後將按法規從速申請並安排手術。
香港電台·即時本地AI score5454 Another New Drug Approved for Registration Under the '1+' Mechanism, Bringing Total to 23
The government announced that another new drug for metastatic hormone-sensitive prostate cancer has been approved for registration under the '1+' drug approval mechanism, bringing the total number of new drugs approved under the mechanism to 23. The drug has already been approved by the mainland China drug regulatory authority. After the Registration Committee under the Pharmacy and Poisons Board assessed the clinical data and sought the views of local experts, it concluded that the drug meets the standards of safety, efficacy and quality. The Department of Health has notified the applicant of the approval result.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3838 再多一款新藥在「1+」機制下獲批註冊
政府宣布再有一款用於轉移型激素敏感型前列腺癌的新藥在「1+」藥物審批機制下獲批註冊，令該機制下獲批新藥增至二十三款，該藥已獲中國內地的藥物監管機構批核。其中七款新藥已納入醫管局藥物名冊，六款屬「專用藥物」類別，病人符合臨床應用條件時每四星期只需支付20元。
政府新聞網·新聞速遞AI score5252 EDB Releases Online Version of Kindergarten and Kindergarten cum Child Care Centre Overview
The Education Bureau today released the online version of the Kindergarten and Kindergarten cum Child Care Centre Overview, providing basic information on about 930 kindergartens and kindergarten cum child care centres across Hong Kong to enhance school transparency. The overview lists approved tuition fees for the 2026/27 school year, the list of kindergartens participating in the Kindergarten Education Scheme, approved tuition fees after deduction of government subsidies, and the attainment status of quality assurance reviews completed, as well as information including the number of principals and teachers at each school, teacher-student ratios, curricula, application fees and registration fees.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 數據集更新AI score3131 開放數據平台收錄香港愛滋病病毒感染及愛滋病按年統計數字（1984－2025年）
開放數據平台的「香港愛滋病病毒感染及愛滋病統計」數據集收錄1984年至2025年的按年統計數字，資料語言為英文，建立及發布日期同為2026-10-12。用戶可於平台下載歷史數據，即數據集的前版本，選擇開始及結束日期後下載。該平台由數字政策辦公室開發及支援。