Skip to content

#本地新聞

Today97items
Oct 12Mon
  1. 香港電台·即時本地73

    Huanggang Port officially opens in the morning; residents say clearance is quick and convenient

    Huanggang Port officially opened in the morning, and many residents and travellers immediately tried the new port for crossing. This station measured completing the clearance procedure through the self-service channel's "three gates" within about one minute. Some residents said the clearance process was quick and convenient, while cross-border vehicle drivers said the vehicle lane inspection process was generally smooth.

    Why read this: The report gives this station's own measured self-service clearance time of about one minute, and records the immediate views of residents and cross-border vehicle drivers, helping readers estimate their own clearance arrangements.

  2. Hong Kong Free Press60

    Ashes of Anita Mui Removed from Po Lin Monastery Nearly Three Months Ago, Family Publicly Appeal for Leads

    The ashes of late superstar Anita Mui were taken from the columbarium at Po Lin Monastery on Lantau Island. Her family said they have been missing for nearly three months and are publicly appealing for leads. Fans discovered on 18 July that the screws on the niche had been loosened and the urn was missing when they went to pay their respects. After the family reported the case to the police, investigators made no progress over nearly three months. The family are urging anyone who was present and drivers who passed the monastery in July to submit dashcam footage.

  3. 南華早報·香港30

    "Just a little spark": Disability advocates discuss integration and sense of belonging in Hong Kong

    Shroff, founder of SENsational Foundation and disability advocate, pointed out that increased awareness of disability in Hong Kong has not made it easier for people with disabilities to find work, with tighter corporate budgets and a difficult job market making the next stage of integration more challenging. She believes that beyond hiring, employers also need to provide guidance, appropriate workplace arrangements, and roles that match individuals' strengths.

  4. 香港經濟日報·中國79

    New Huanggang Port officially opens on 12 October, cutting clearance time to about 5 minutes

    The new Huanggang Port officially opens on 12 October, implementing one-stop clearance, with clearance time cut from about 30 minutes to about 5 minutes and self-service channel verification taking about 20 seconds. The port has 7 dedicated bus routes reaching Hong Kong, Kowloon and the New Territories, connecting to 13 MTR stations. Hong Kong people can pre-register for the self-service channel through the Immigration Department's Hong Kong e-Channel app.

    Why read this: Lists the new port's clearance time reduced from about 30 minutes to about 5 minutes, and compiles bus, taxi and self-drive routes to help Hong Kong people plan their border crossing arrangements.

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞60

    專線小巴與貨車新田公路相撞 約20人傷

    12日上午9時許，新田公路往元朗方向近錦繡花園發生交通意外，一輛專線小巴與貨車相撞，約20人受傷。小巴女司機一度被困、腳部傷勢較重，其餘8男9女乘客及貨車男司機、男乘客全部清醒，分別送往屯門及天水圍醫院。

  6. 明報·即時港聞51

    Shau Kei Wan tram derails, mounts pavement and crashes into shop; no injuries

    A tram derailment occurred on Shau Kei Wan East Street at about 1am. A tram left the tracks, mounted the pavement and crashed into a ground-floor shop in a building, tilting on its side. A restaurant's signboard and canopy were damaged. No one was injured. Police received a report that the tram's overhead cable may have come loose. The tram was heading back to the Sai Wan Ho depot after leaving the Shau Kei Wan East Street terminus, and is suspected to have lost control and derailed while turning. The tram company has dispatched staff to inspect the tracks and arranged for a crane to tow the tram away.}};

  7. 香港電台·即時本地70

    Huanggang Port officially opens for 24-hour clearance; cross-border drivers say inspection takes about two minutes

    Huanggang Port has officially opened and provides 24-hour clearance. Some cross-border drivers said completing vehicle inspection took about two minutes and the process was smooth, more convenient than the former Lok Ma Chau Control Station, but vehicle queues formed for a time in the area around the Hong Kong side. Private cars enter the "joint one-stop" lane after arriving on Level 1 to complete the "five-party inspection", with body temperature, document details, facial features and fingerprints sent simultaneously to 5 departments in Hong Kong and Shenzhen; passengers must alight on Level 1 before proceeding to Level 1M for clearance.

    Why read this: Records drivers' field test of inspection time of about two minutes and vehicle queues on the Hong Kong side, and breaks down the process of completing five-party inspection in one go, helping cross-border drivers assess the new arrangement.

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報35

    業主不遵從清拆令被判罰款逾七萬元

    屯門瑜翠街一幢獨立屋的業主不遵從屋宇署根據《建築物條例》發出的清拆令，十月九日在屯門裁判法院被定罪，判罰合共76,000元，其中26,000元就罪行持續日數而判。涉事僭建物面積合共約93平方米。《建築物條例》規定，無合理辯解不遵從清拆令，最高可罰款200,000元及監禁一年，另按每日最高20,000元判罰。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·香港28

    Circle K x 華御結首度合作 10間指定門店售14款人氣產品

    Circle K與華御結由即日起合作，顧客可在全港10間指定Circle K門店選購多達14款華御結精選產品。當中包括珍寶御結、即食香烤沙律雞胸肉及溏心蛋、自家製濃湯、加熱即食小食及無糖茶，涵蓋正餐、輕食及小吃。

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞66

    新皇崗口岸啟用 過關者讚指示清晰 有內地客欲往機場遇阻滯

    新皇崗口岸今早（12日）6時半正式啟用，首批市民已過新口岸入境抵港。港方公共交通交匯處有大量服務人員駐守，過關者讚指示清晰，有「服務大使」稱九成過關者毋須求助；惟部分往香港機場的內地市民交通遇阻滯，有人錯過永東巴士班次遲到，決定折返。

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞52

    內地黑工米埔魚塘溺斃 警方拘捕養魚場涉聘非法勞工男子

    警方於11日晚10時24分接報，凌晨在元朗米埔一個養魚場將倒臥魚塘的男子撈起，證實其不治。警方調查後相信死者為一名內地黑工，已拘捕養魚場一名涉嫌聘用非法勞工男子。據了解，上址為漁護署轄下優質養魚場計劃的魚場。

  12. 南華早報·香港20

    Hong Kong Spirit Award: educator who uses culture to break death taboos shortlisted

    Lau Yui-yip, head of the student affairs section at the School of Professional and Continuing Education of the Hong Kong Polytechnic University, has been shortlisted in the culture category of this year's Hong Kong Spirit Award. He takes students to visit cemeteries, funeral parlours and heritage exhibitions, believing that some aspects of Hong Kong culture are best understood outside the classroom, and his years of research cover funeral customs and the little-known Hakka animal dances.

  13. 政府新聞處·新聞公報48

    Red flags hoisted at Repulse Bay, Shek O, Big Wave Bay and Silverstrand beaches

    The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 12) that, due to rough sea conditions, red flags have been hoisted at Repulse Bay, Shek O and Big Wave Bay beaches in the Southern District of Hong Kong Island, and Silverstrand Beach in the Sai Kung District. The flags indicate that swimming there is dangerous, and members of the public are advised not to swim there.

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地40

    跨境巴士業界稱今早市區赴皇崗口岸交通暢通 提早抵口岸

    香港非專利巴士聯會主席蔡順基表示，今早跨境巴士頭班車由市區前往皇崗口岸交通暢通，較預期提早抵達，旅客一次落車即可完成「一地兩檢」。他預期重陽節連同周六及下周一三天假期，皇崗口岸人流會達啟用後新高峰。業界並呼籲當局將跨境巴士納入「兩蚊兩折」，讓長者收費與專營巴士看齊。

  16. Yahoo 新聞香港34

    Long-running grudge between two Mongkok Centre shops; spitting suspected to have sparked brawl; 3 women arrested for fighting, 1 sent to hospital

    A fight broke out at 6:31pm yesterday on the first floor of Mongkok Centre shopping mall. 3 women were arrested on suspicion of "fighting in a public place", and 1 woman, aged about 50, was injured. She was conscious and taken by ambulance to Kwong Wah Hospital for treatment. The injured woman was a staff member of a jewellery shop in the mall and was suspected of having a long-standing grudge with a nearby nail salon. She rushed into the nail salon and spat at a female staff member in white, and a conflict immediately broke out.

  18. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·香港42

    周國豐丁母憂︱母親「離島大蓮姐」離世 悲痛發文︰我會一直記得

    周國豐在社交平台公布母親「離島大蓮姐」離世，指她在所有家人陪伴下安詳離世，留言「我會一直記得」。他今年中出版《她忘了，我記得 離島大蓮姐》，記錄與患認知障礙症（腦退化症）母親的相處點滴，盼為同路人帶來慰藉與力量。周母年輕時獨力撫養5個子女，近年病情加重，有時已無法認出他。

  19. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地69

    重建後皇崗口岸正式開通 早上8時前約1200人乘公共交通北上 近2000人南下

    重建後的皇崗口岸早上正式開通，運輸及物流局局長陳美寶表示，截至今早8時，乘搭公共交通北上旅客約1200人、南下近2000人。口岸可經專營巴士連通9個重鐵站、5條港鐵綫及4個巴士轉乘站，當日約有30個旅行團到港。

    Why read this: 報道列出開通當日早上經口岸乘公共交通的過境人流數字，以及專營巴士連通9個重鐵站和5條港鐵綫的接駁範圍，方便計劃過境的讀者核對路線。

  20. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地77

    鄧炳強：新皇崗口岸今早投入服務 運作暢順有效率

    重建後的皇崗口岸今早6時半投入服務，保安局局長鄧炳強指開通首兩小時有5170人次出入境，較平日同時段增加超過六成，出入境車輛953架次、多約三成。合作查驗自助通道運作正常，經聯合一站式車道的車輛等候少於5分鐘，過關時間由10分鐘減至約2分鐘。

    Why read this: 公布列出今早開通時段的出入境人次、車輛架次與過關時間，讀者可據此核對新皇崗口岸與平日通關效率的差距。

  21. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·香港23

    中年危機｜51歲低學歷夫婦失業徬徨尋出路 擁110萬現金兼供滿居屋擬移民東南亞 網民揭2大致命問題建議咁部署

    51歲低學歷夫婦雙雙失業後在Facebook群組發帖求出路，指擁有已補地價並供滿的居屋、110萬現金及80萬強基金，考慮移民東南亞。網民直指資產貶值及醫療質素2大致命問題，有建議改為北上退休養老，或參加再培訓計劃學技能再就業。

  22. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地67

    皇崗口岸正式開通 香港電台實測自助通道通關約5分鐘

    皇崗口岸早上正式開通，香港電台記者實測乘跨境旅遊巴首班車過關抵深圳，經自助通道通關全程約5分鐘。首班車早上6時由觀塘開出，約6時40分抵皇崗口岸聯檢大樓，加上車程全程約一小時；自助通道設三道閘門，依次憑回鄉證核實資格、出境查驗採集容貌和指紋、入境查驗，約一分鐘完成流程。記者又試用港方口岸範圍的政府公眾無線網絡服務，過程順暢。

    Why read this: 記者第一手實測由觀塘乘跨境巴士到過關的全程，逐段記錄車程、三道閘門流程與通關分鐘數，數字具體可核對。

  23. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地57

    皇崗口岸今早6時半啟用 跨境旅遊巴稱將推套票保持競爭力

    重建後的皇崗口岸今早6時半正式啟用，有市民體驗「合作查驗、一次放行」通關模式，跨境巴士由觀塘6時開出首班車。跨境快線副總經理蔡順基表示首班車未見很多旅客，公司將推出方便通勤人士的套票，折扣約七折或更多，每名乘客均有座位並設特大行李箱。他希望新增將軍澳站點，有待運輸署批核。

  24. 政府新聞處·新聞公報59

    Chief Secretary for Administration inspects first-day opening of Huanggang Port, says overall operation smooth

    Chief Secretary for Administration Eric Chan Kwok-kei inspected the first-day opening of Huanggang Port on the morning of 12 October 2026, saying the overall operation was smooth and all customs and immigration counters were fully open. Under the model of "joint inspection and single release", clearance takes an average of 10 to 20 seconds, with more than 500 directional signs and over 300 road signs placed in the Hong Kong port area. He said foot traffic was lower today, while larger crowds on Saturday and Sunday would be a greater test, and he would continue to observe the situation.

  25. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地63

    陳國基及鄧炳強視察皇崗口岸運作 有市民欣賞新大樓設施

    重建後的皇崗口岸早上6時半正式啟用，市民可體驗「合作查驗、一次放行」通關新模式。政務司司長陳國基、保安局局長鄧炳強早上到場視察整體運作，有從深圳過關來港返工的市民表示新大樓方便舒服，也有市民專程乘巴士到場欣賞新大樓設施。

    Why read this: 報道記錄口岸重開首日的現場情況，交代了啟用時間、新通關模式以及市民的實際體驗。

  26. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Hong Kong Free Press34

    圖輯：香港Z世代饒舌歌手如何在網上經營音樂事業

    香港Z世代饒舌歌手Cheeseekit、Le Shing及DRG親自包辦錄音、混音與推廣，近七成時間投入行銷，每首歌要拍十多段短片。三人同為23歲，仍需靠送外賣、賣糕點等兼職維生。Le Shing形容香港網絡文化「太toxic」，Cheeseekit則指香港市場太小。

  27. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞64

    新皇崗口岸啟用 過關市民稱指示清晰 有港人為用新口岸於深圳留宿

    新皇崗口岸今早（12日）6時30分啟用，已迎接首批經口岸前往深圳的市民及抵港旅客，政府官員到場視察。有深圳市民特意從深圳經新口岸入境香港再出境返回深圳，也有港人先在深圳留宿一晚，一早到新口岸等待關口啟用。

  28. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地73

    皇崗口岸正式啟用 陳國基及鄧炳強到場視察

    重建後的皇崗口岸早上6時30分正式啟用，實施「合作查驗、一次放行」通關模式，政務司司長陳國基及保安局局長鄧炳強到場視察。陳國基表示整體運作暢順，已開放全部出入境櫃位，港方設有超過500個指示牌，若模式運作良好會考慮推展至其他口岸。

    Why read this: 口岸實施全新通關模式，陳國基說若運作良好會推展至其他口岸，港方設有超過500個指示牌。

  29. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地61

    重建後皇崗口岸早上6時半啟用 深圳抵港市民稱5分鐘內完成入境

    重建後的皇崗口岸早上6時半正式啟用，採用「合作查驗、一次放行」的通關新模式。有從深圳抵港的市民表示，平日要過關到香港返工，今次5分鐘之內完成入境程序，感覺方便舒服，日後會多使用皇崗口岸過關。

    Why read this: 報導寫明新口岸早上6時半啟用並採用一次放行模式，市民稱5分鐘內完成入境，可核對通關時間。

  31. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港62

    皇崗口岸重啟首日 駕駛者通關時間超出預期

    重建六年的皇崗口岸於週一早上6時30分正式啟用，成為香港與內地之間首個採用「合作查驗」邊檢系統的口岸，港澳辦稱其為全球最大的單體陸路口岸。有駕駛者反映首日通關時間超出預期，原口岸位於深圳，主要服務經新田公共運輸...的香港居民。

  32. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地73

    重建後皇崗口岸今早6時半啟用 市民乘跨境巴士體驗新通關流程

    重建後的皇崗口岸今早6時半正式啟用，有市民乘跨境巴士從觀塘首班車到場，體驗「合作查驗、一次放行」的新通關模式。有乘客表示舊口岸過關至少半小時，希望率先體驗5分鐘完成通關；另有人已登記刷臉通關，試用毋須使用實體證件過關。

    Why read this: 文中對照了舊口岸至少半小時與新流程號稱5分鐘的通關時間，並點出合作查驗一次放行的具體做法。

  33. 香港電台·即時本地65

    Rebuilt Huanggang Port officially opens with one-stop inspection and joint inspection, single clearance

    The rebuilt Huanggang Port officially opened at 6:30am, implementing the "one-stop inspection" arrangement and adopting the brand-new customs clearance mode of "joint inspection, single clearance". Original: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1873536-20261012.htm

    Why read this: The short passage sets out the opening time and two new customs clearance modes, allowing verification of the specific differences in customs arrangements at the rebuilt Huanggang Port.

  34. 明報·每日港聞49

    【Emily】APEC finance ministers' meeting to open next week; Paul Chan: cooperation to stabilise growth a key topic

    The APEC Finance Ministers' Meeting will be held in Hong Kong for the first time next Tuesday and Wednesday (20 and 21), bringing together finance ministers and representatives from economies across the region. Financial Secretary Paul Chan said the finance ministers' meeting is one of Hong Kong's major international-level events. Participants will explore strengthening regional economic ties through fiscal policy and financial services, and learn about the development of Hong Kong's innovation and technology, urban construction, and culture and arts.

  35. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞27

    【Emily】一人公司進駐數碼港 建AI樓宇管理平台

    數碼港一人公司創業基地OPC Hub今年7月啟動至今，已有超過30間公司獲批進駐，當中有公司利用政府開放數據建立AI樓宇管理平台。該平台可慳番人手，讓創業者快速起動、將創新意念付諸實行。

  37. 明報·每日港聞32

    【Emily】Lo Wai-kwok marries post-90s bride, over 300 guests attend; Starry Lee and Eric Chan attend, newlyweds give ensemble performance

    Lo Wai-kwok, 73-year-old chairman of the BPA, and Cantonese opera actress Yu Chung-yan, born in 1994, held their wedding at the Hong Kong Jockey Club Beas River Country Club in Sheung Shui, with over 300 guests attending, including Starry Lee and Eric Chan. The wedding ceremony took place in the afternoon and the banquet in the evening; reports said the newlyweds gave an ensemble performance at the banquet.

  39. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞60

    涉寄30封粉末恐嚇信追數 裝修公司3人被捕

    一個餐飲集團與其分店附近居民近日先後接到逾30封白色粉末恐嚇信，內附骷髏頭圖案及「毒」字樣A4紙。警方上周五拘捕裝修公司3男女，初步相信事件與集團逾百萬元工程費用糾紛有關，不排除有更多人被捕。

  40. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞64

    八成嚴重流感個案為長者 學者籲接種重組疫苗

    本港流感季節截至本月7日共有770宗嚴重流感個案，超過八成為年滿65歲長者，當中逾77%死亡。香港醫院藥劑師學會與數名港大學者召開記者會，呼籲長者及慢性病患者等高危人士盡早接種流感疫苗，並建議長者接種保護力更強的重組疫苗。