Skip to content

#本地新聞

Today100items
Oct 12Mon

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞60

    涉寄30封粉末恐嚇信追數 裝修公司3人被捕

    一個餐飲集團與其分店附近居民近日先後接到逾30封白色粉末恐嚇信，內附骷髏頭圖案及「毒」字樣A4紙。警方上周五拘捕裝修公司3男女，初步相信事件與集團逾百萬元工程費用糾紛有關，不排除有更多人被捕。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞64

    八成嚴重流感個案為長者 學者籲接種重組疫苗

    本港流感季節截至本月7日共有770宗嚴重流感個案，超過八成為年滿65歲長者，當中逾77%死亡。香港醫院藥劑師學會與數名港大學者召開記者會，呼籲長者及慢性病患者等高危人士盡早接種流感疫苗，並建議長者接種保護力更強的重組疫苗。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞58

    警方將軍澳搗破貓池詐騙電話中心 拘1男 涉打出逾2.3萬個電話

    警方上周五（9日）在將軍澳搗破一個利用住宅單位運作的詐騙電話中心，拘捕一名男子並檢獲「貓池」通訊設備等證物。該中心相信已運作約一星期，以貓池打出逾2.3萬個詐騙電話，至少涉及一宗損失約10萬元的騙案。

  5. 明報·每日港聞25

    HKU develops polarised vision system to handle spin, aiming for table tennis matches against humans

    A team from the School of Computing and Data Science at the University of Hong Kong has developed a "polarised vision" system that analyses the ball's spin rate and direction to enable robots to handle "spin" in table tennis, with the aim of playing against humans. Humanoid robot competitions follow international rules for one-on-one autonomous "robot versus robot" matches, while in professional players' matches the ball can reach speeds of 100 kilometres per hour and spin rates of 100 revolutions per second.

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞25

    AI年代：機械人打乒乓 挑戰性能壓力測試 球賽奪銀領隊：發展人形機械人 體能智力並重

    香港大學計算與數據科學學院副院長羅平率團隊，今年8月在北京舉行的「第二屆世界人形機器人運動會」機械人乒乓球項目，從12支內地及海外代表隊中奪得銀牌。羅平稱打乒乓球對體能及智力要求並重，是最能挑戰人形機械人性能的壓力測試。

  7. 明報·每日港聞36

    Sitting on shopping mall railing, middle-aged man falls to his death

    A 47-year-old man surnamed Chiu was found lying in the driveway entrance and exit passage of Sun Hung Kai Centre car park in Wan Chai at around 10pm the previous night, and was certified dead after being rushed to hospital for treatment. It is understood that he smelled strongly of alcohol at the time, and is believed to have lost his footing while sitting on a first-floor railing, falling through the hollow space of a planter to the driveway about 6 metres below.

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞45

    香港單車節賽道蝦碌 32公里車手錯過汀九橋 單車總會致歉

    中國香港單車總會就香港單車節賽道失誤致歉，稱因56公里組別有車手意外受傷，領航車隨後誤判，導致32公里組別車手未能行經汀九橋。今屆單車節首度移師西九文化區舉行，吸引逾6000人參賽，不少車手在終點前要下車推車，有人形容「單車節變推車節」。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞66

    新皇崗口岸不設旅遊巴上落客區 陳美寶稱皇巴站發揮擺渡安排

    新皇崗口岸不設旅遊巴上落客區，運輸及物流局長陳美寶稱會利用功能轉變的皇巴站，配合新的專營巴士路線發揮擺渡安排。新皇崗口岸今早6時半開通，局方正與旅遊業界溝通，令參加旅行團的旅客有更多往返選擇。

  11. 明報·每日港聞67

    New Huanggang Port opens this morning; Shenzhen expects long-term daily passenger flow of over 300,000; one-stop service centre set up ahead of APEC

    The new Huanggang Port opened this morning. Shenzhen's Municipal Port Office said the old port handled about 50,000 passenger trips daily, while the new port can initially handle 100,000 to 200,000 passenger trips per day, with the long-term figure exceeding 300,000. The new port made special preparations in response to the APEC summit and has set up a one-stop service centre. Chief Executive John Lee said the new port would enable more efficient flows of people, goods, capital and information between the two places.

  12. 明報·每日港聞34

    【Studying in Hong Kong Series】HKUST President Nancy Ip: Students are important stakeholders of the university; she appreciates the Students' Union for caring about the university

    HKUST President Nancy Ip said students are among the university's important stakeholders, and she praised the Students' Union for caring greatly about the university, adding that the university would take seriously the opinions and requests heard during the meeting. HKUST Students' Union recently uploaded photos of its executive committee with senior university officials on Instagram. Students raised proposals such as studying late into the night, hoping that canteens would extend their operating hours and provide food late at night, and the university followed up on them immediately.

  13. 明報·每日港聞28

    【Studying in Hong Kong Series】HKUST President Nancy Yip: Non-local students have reached the 50% cap; we could recruit up to 70% but must first achieve greater diversity

    HKUST President Nancy Yip supports the government's phased relaxation of the non-local undergraduate intake at the eight universities to 50% of locally approved places, saying HKUST has already reached the cap and has the capacity to recruit up to 70% if expanded further. She stressed that the healthy development of universities must be considered first, with student sources made international and diversified. Besides students from the mainland, there are also students from South Korea, Japan, India and Indonesia, and the university also recruits in the Middle East and Central Asia.

  14. 明報·每日港聞39

    【Study in Hong Kong Series】HKUST keen on 3 university town areas in Northern Metropolis; Lily Yeh explores partnerships with mainland and overseas universities; Tuen Mun's Hung Shui Kiu develops logistics and low-altitude economy; San Tin advances life technology

    Lily Yeh revealed that HKUST is interested in all 3 university town areas in the Northern Metropolis and is discussing joint education programmes with mainland and overseas universities. HKUST plans to establish a collaboration platform at the "Hung Shui Kiu University Town", where tenders close by year-end, to advance research in modern logistics, low-altitude economy and other fields, while its medical school will align with San Tin University Town to promote life technology and medical innovation. Preparations for HKUST to build Hong Kong's third medical school are "everything on track"; over the past two years she has personally visited more than 30 medical schools on the mainland and overseas to learn from them.

  15. 香港經濟日報·生活17

    Don't let food become a burden on your stomach and intestines

    Fat, fibre from whole grains and legumes, and lactose are difficult to digest. When digestive strength is weak, a temporary low-fat, low-fibre and gentle diet should be adopted to reduce the burden on the intestines. It is recommended to choose plain congee, bananas, skinless chicken and fish, prepared mainly by steaming, boiling or stewing, while avoiding pan-frying and deep-frying. Dairy products can be replaced with lactose-free milk or low-lactose Greek yoghurt.

  17. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·生活31

    鄧濤 X 張毓軒主演《傷心公園》下月首映

    金像獎最佳新演員鄧濤與張毓軒主演的《傷心公園》將於下月在香港亞洲電影節（HKAFF）首度與香港觀眾見面。本屆HKAFF精選12部長片及3個短片節目，聚焦新晉創作者及獨立製作。電影由新導演黃嘉祺執導，以紀錄片形式拍下都市人的疏離與孤獨。

  18. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·生活46

    「THE 50最佳酒吧」榜單 香港Bar Leone蟬聯世界最佳酒吧寶座

    香港Bar Leone蟬聯Perrier贊助的2026年度「The 50最佳酒吧」No.1，同時囊括「亞洲最佳酒吧」，頒獎典禮日前在意大利米蘭舉行。香港共4間酒吧登榜，Argo居No.25，Montana（No.36）及Gokan（No.41）首次上榜。曼谷Bar Us名列No.4、首爾Zest位居No.7。

  19. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·生活25

    「2026古蹟周遊樂」10月展開 遊歷北都 穿越百年生活印記

    發展局文物保育專員辦事處將於10月至12月舉辦「2026古蹟周遊樂」，以「穿越北都」為題，串連元朗、粉嶺、上水及落馬洲一帶12處法定古迹與獲評級歷史建築。活動涵蓋「宗族文化與新界傳統風貌」等3大專題，並首度安排開篷巴士古迹遊、免費導賞團及全港巡迴展覽。

  20. 香港經濟日報·生活14

    Ho Chi Minh City contemporary French restaurant Lys

    Contemporary French restaurant Lys, developed by Hong Kong's ZS Hospitality, officially opened at Saigon Maru Hotel in Vung Tau on 15 October, marking the group's first overseas project. The dishes are based on contemporary French cuisine, blending fresh seasonal Vietnamese ingredients. The chef's brie dish wraps the cheese in a crepe, paired with the slight acidity of tamarind and salted butter, paying tribute to Vietnamese culinary traditions.

  23. 香港經濟日報·生活28

    Retired HKCEC uniforms transformed into NuCarpet laid out at ReThink HK venue

    About 4,000kg of retired uniforms from the Hong Kong Convention and Exhibition Centre have been transformed by Hing Nin Group's local technology into eco-friendly carpet NuCarpet, making its first large-scale debut at ReThink HK 2026, covering about 400 square metres, with an estimated 400 retired uniforms used. NuCarpet took more than two years to develop and has passed wear-resistance and surface fire tests by internationally recognised testing institutions, at a cost lower than traditional disposable carpet. Remaining uniforms will be upcycled in batches according to demand, applied to circular products such as eco-friendly carpets and corporate gifts.

  24. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地75

    重建後皇崗口岸今早6時半啟用 提供24小時通關

    重建後的皇崗口岸今早6時半正式啟用，實施「一地兩檢」與「合作查驗、一次放行」的通關新模式，為旅客和客運車輛提供24小時通關服務。啟用儀式昨日上午在聯檢大樓深方口岸區舉行，行政長官李家超稱新通關模式將提升旅客體驗及效率，深圳市口岸辦預計初期人流較多並已分流管控。口岸設七條專營巴士、六條專線小巴及五條24小時短途跨境巴士路線直達全港多區。

    Why read this: 列出通關模式、24小時運作及各類巴士路線安排，讀者可即時規劃過關與交通安排。

Oct 11Sun
  1. 香港經濟日報·香港30

    Cross-boundary consumption | Illegal cars offering pick-up and drop-off at border crossings a trap?! Hong Kong passenger asked for double fare after boarding late at night, did 1 thing to escape

    A Hong Kong person was lured into an illegal cross-border car at Huanggang Checkpoint late at night with a $100 fare, but after boarding was asked to pay $200 for a shared ride or $300 for an exclusive trip. The driver even intended to drive off directly, and she eventually jumped out of the car to escape. The Transport Department reminds that approved cross-border hire cars will display "Cross Boundary Hire Car" and "過境出租車" identification marks on the windscreen and rear of the vehicle, along with a vehicle number. Netizens remind that illegal cars offer no safety guarantee.

  2. 香港電台·即時本地44

    Central Kowloon Bypass Yau Ma Tei section suspected rebar not screwed into couplers; Highways Department says alternative design used

    The Highways Department responded to questions about rebar in the Central Kowloon Bypass Yau Ma Tei section, saying the contractor proposed an alternative design during construction in November 2024 due to the narrow site environment, including omitting stirrups, which met structural safety requirements. Before the scheme was implemented, it was checked and approved by the independent checking engineer and approved by the resident site engineer. The relevant tunnel road surface works were completed in early 2025, and the Yau Ma Tei section opened at the end of the same year, with normal structural conditions to date.

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報48

    香港海關於機場偵破一宗入境旅客販毒案件（二）（附圖）

    香港海關今日（十月十一日）在香港國際機場偵破一宗入境旅客販毒案件，檢獲約十五公斤懷疑氯胺酮，估計市值約五百四十萬元，並拘捕一名二十八歲馬來西亞籍女旅客。毒品藏於其寄倉行李的咖啡粉包裝內，該女子由法國巴黎經台北飛抵本港。案件仍在調查中，根據《危險藥物條例》，販運危險藥物最高可判罰款五百萬元及終身監禁。

  4. 明報·即時港聞52

    Hong Kong Cyclothon 32km riders unable to ride onto Ting Kau Bridge; Cycling Association apologises over lead vehicle misjudgement

    The Hong Kong Tourism Board's annual Cyclothon was held at the West Kowloon Cultural District for the first time today (the 11th), attracting more than 6,000 participants, with some competitors criticising the arrangements afterwards. Several riders in the 32km category said they were unable to ride onto Ting Kau Bridge as originally planned, while a large number of riders had to dismount and push their bikes near the finish line, with some describing the Cyclothon as having become a bike-pushing festival. Cycling Association of Hong Kong, China apologised for a misjudgement by the association's lead vehicle, which caused riders in the 32km category to miss the experience of the Ting Kau Bridge course and led to a brief blockage on a section of the route.

  5. 明報·即時港聞38

    CUHK study reveals "CD8⁺ regulatory T cells" as a novel therapeutic target for atherosclerosis

    The Faculty of Medicine at The Chinese University of Hong Kong has revealed that "CD8⁺ regulatory T cells" can serve as a novel therapeutic target against atherosclerosis. The team found that "effector CD8⁺ T cells" affect the normal functioning of vascular cells, accelerating the progression of atherosclerosis. The study further confirmed that inducing protective CD8⁺ Tregs with a non-cytolytic anti-CD8α antibody can restore Notch signalling in vascular cells, inhibit abnormal proliferation and slow the progression of the disease.

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地46

    領航車誤判致32公里組參加者錯失汀九橋賽道體驗 單車總會致歉

    中國香港單車總會指，早上單車節領航車誤判路線，未按原定路線轉入汀九橋，令32公里組參加者錯失賽道體驗並造成短暫堵塞。事緣7時至7時15分兩名56公里組車手意外受傷，工作人員為讓救護車進入而移動雪糕筒，領航車因此誤判路線已改動，直行駛往南灣隧道。總會就事件致以誠摯歉意。

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地76

    皇崗口岸明早6時30分正式開通 廣東將與特區政府協作管好用好

    皇崗口岸明早6時30分正式開通，兩地政府上午在深圳方口岸區舉行開通儀式，黃楚平、靳磊、李運及行政長官李家超出席。黃楚平表示新口岸將實施「一地兩檢」與「合作查驗、一次放行」通關模式，廣東將與特區政府緊密協作、持續優化通關服務。靳磊稱口岸煥新重建後成為全球最大的陸路口岸綜合體。

    Why read this: 交代了明早開通時間與兩種新通關模式，並點出這是全國首個24小時通關的大型陸路口岸，方便讀者安排出行。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地41

    逾6000人參與單車節各項目

    香港單車節今日舉行，今年賽事起點和終點移師西九文化區，大會表示超過6000人參與各個項目。醫管局數字顯示，截至下午兩時半有15人受傷送院，其中10人情況穩定，另5人已經出院。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港30

    盧偉國迎娶「90後」余仲欣 妻穿白色婚紗出嫁｜Ray Online

    經民聯主席盧偉國今日(11日)與32歲粵劇演員余仲欣在上水馬會雙魚河會所舉行婚宴，由經民聯黨魁吳永嘉證婚，身穿白色婚紗的余仲欣挽着丈夫手臂甜蜜微笑。兩人因學界粵曲比賽結緣，2018年起合作演出，今年5月高調召開記者會公開戀情。

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港43

    香港兩宗行山意外 一男子死亡 17歲新加坡少女出院

    香港過去兩日至少兩宗行山意外有人需直升機送院，一名中年男子死亡，17歲新加坡少女已出院。少女周六早上在獅子山（高495米）行山時嘔吐發冷，送往灣仔律敦治醫院。另一宗意外中，一名66歲男子與侄兒在 Plover Cove Country Park 行山時突然不適倒地。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞36

    船灣下苗田行山男暈倒昏迷 直升機送院搶救不治

    今午（11日）一名男子在船灣下苗田行山期間疑暈倒昏迷，由奉召到場的飛行服務直升機送往東區醫院，經搶救後證實不治。警方於3時18分接獲其同行男友人報案，救援人員在烏蛟騰停車場集合展開登山搜救，並為該名男子裝設自動心外壓機，事件起因仍有待警方調查。

  13. Yahoo 新聞香港57

    Hong Kong Cycling Festival Ting Kau Bridge stage cancelled; Cycling Association says emergency lane opened for injured riders

    The Hong Kong Cycling Festival moved to the West Kowloon Cultural District today (the 11th), with riders in the 32km category saying they were not notified of the cancellation of the Ting Kau Bridge stage. The Tourism Board said the change caused brief bottlenecks on some sections and is seeking to understand the situation from the Cycling Association, which led the way. The Cycling Association said an emergency lane was opened for injured riders and that moving traffic cones caused the lead vehicle to misjudge. Some riders also encountered congestion before the finish and had to push their bikes for about 5 kilometres.