Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
瘦西湖文旅籌2.3億 首日孖展超購19倍
瘦西湖文旅(6157)昨起至下周二(20日)招股,首日孖展超購19倍,全球發售4476萬股。招股價介乎3.92元至5.07元,集資最多2.27億元。預期下周五(23日)掛牌,光大證券國際為獨家保薦人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
瘦西湖文旅(6157)昨起至下周二(20日)招股,首日孖展超購19倍,全球發售4476萬股。招股價介乎3.92元至5.07元,集資最多2.27億元。預期下周五(23日)掛牌,光大證券國際為獨家保薦人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
資金湧入息率5至11厘的高分紅板塊,家底厚、在手現金多的衣履板塊便是其中之一。美債無風險回報已破5厘、達5.2厘,光靠「講故事」的股票已難留住買盤,市場只認「真金白銀高分紅」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年9月底外匯基金分析帳目,9月境外資產減少767億港元至35,760億港元。貨幣基礎20,902億港元,對私營部門債權4,730億港元,對外負債1,353億港元。帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布,另附2027年各月公布日期。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以特區政府代表身分公布,重開基礎建設債券計劃下發行編號05GB2912001的5年期機構債券作3年期供投標,10月21日投標、10月22日交收,發行總額7.5億港元,年息3.23厘、每半年派息。該批債券10月14日指示價格為98.74,年化收益率3.690%。投標只供計劃下委任的第一市場交易商參與,每項投標須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布重開基礎建設債券計劃下的10年期港元特區政府機構債券(10GB3507001),將於2026年10月21日投標、10月22日交收,發行總額12.5億港元。該批債券2035年7月24日期滿,年息3.17厘、每半年派息一次,10月14日指示價格94.28、年化收益率3.986%。投標只供第一市場交易商參與,每項須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港金融管理局公布重開基礎建設債券計劃下10年期港元特區政府機構債券(發行編號10GB3507001),額外12.5億港元供投標,投標日為十月二十一日,翌日交收。債券年息3.17厘,二○三五年七月二十四日到期,十月十四日指示價格94.28、年化收益率3.986%。投標只供計劃下第一市場交易商參與,每項須以5萬港元或其整數倍數為單位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布,將於十月二十一日透過重開投標三年期港元特區政府機構債券(發行編號05GB2912001),十月二十二日交收。是次重開有額外7.5億港元供投標,利率年息3.23厘、每半年派息一次,十月十四日指示價格為98.74,年化收益率3.690%。投標只供基礎建設債券計劃下的第一市場交易商參與。
Financial Secretary Paul Chan will depart for Bangkok, Thailand, tomorrow (October 15) to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group as a member of the Chinese delegation. He will attend the Annual Meetings plenary on October 16 and a roundtable co-organised by the IMF and the Hong Kong Monetary Authority. Chan will return to Hong Kong on October 17. During his absence, Financial Secretary for Financial Affairs Christopher Hui will act as Financial Secretary.
The Hang Seng Index traded erratically, closing at 24,314 points, down 31 points, with turnover on the main board nearing $193.5 billion. Financial and property sub-indices fell more than 1%, with Longfor Group down more than 4% and Sino Biopharm down more than 4%, making it the worst-performing blue chip. The tech index closed at 4,174 points, up nearly 1%, with Meituan up nearly 7% and Xiaomi up more than half a per cent.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財經事務及庫務局局長許正宇書面回覆立法會,二○二六年銀色債券最終發行額由500億港元提高至550億港元,認購12手以下的申請全數獲配,其餘先獲配12手再抽籤決定能否多獲一手,最多13手。過去十年提前贖回金額平均約為發行額5%,政府沒有備存贖回宗數。
Why read this: 答覆列出過去十年提前贖回金額與比率,並解釋配發抽籤的運作方式,讀者可核對自己獲配手數與贖回安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所不會急於推行T+1結算制度,兩名消息人士指市場參與者希望有更多時間準備。港交所4月在諮詢文件中訂下的目標是在2027年第四季度實施T+1,即交易翌日完成結算,取代現行的T+2安排。
Hong Kong stocks held steady in the early afternoon, with the Hang Seng Index earlier at 24,423, up 78 points, or 0.32%. The Tech Index stood at 4,206, up 1.7%.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒指中午收市轉升39點報24384點,成交額縮減至約867.4億元。科技指數升1.61%報4203點,美團及小米升近5%至5.5%,是表現最好的恒指及科指成份股。中資金融股受壓,中行、工行、建行及平保跌逾1%,中人壽跌逾2%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金融學院宣布,2027年度「金融領袖計劃」將於明日(10月15日)開始接受報名,並於12月4日或之前截止。計劃自2022年推出以來已培育逾100名未來金融領袖,獲香港金融管理局、保監局、積金局及證監會支持,專為現職行政總裁以下約一至兩個級別的高級金融行政人員而設,以兼讀形式進行。相關申請表格已上載金融學院網站,只備英文版本。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
人保財險在港發行首宗「側掛車」形式的保險相連證券,發行總額1,200萬美元(約9,400萬港元),以比例再保險方式為中國內地海上風電保險業務提供保障。財經事務及庫務局表示此舉鞏固香港作為國際風險管理中心的地位,局長許正宇指保險相連證券配合專屬自保,可為「出海」企業提供多元化的風險管理途徑。
The Financial Services and the Treasury Bureau welcomes PICC Property and Casualty's issuance in Hong Kong of the first "sidecar" insurance-linked securities, with a total issuance amount of US$12 million (about HK$94 million), protecting its mainland China offshore wind power insurance business through proportional reinsurance. Secretary Christopher Hui said the government will work with the Insurance Authority to promote insurance-linked securities, and will study amending the legislation to introduce "protected cell companies" to reduce issuance costs.
Hong Kong Exchanges and Clearing has completed the first batch of cross-border trades in green products through two pilot schemes with the Guangzhou and Shenzhen exchanges. The Core Climate platform helped 15 companies, including the Airport Authority, China Power International Development and Bank of China (Hong Kong), purchase green electricity certificates (GECs) through the Guangzhou Power Exchange Centre.
Today's ET stock pick is China Minmetals Resources (01208), as growth in copper mine supply remains constrained and the value of quality resources and new capacity gradually rises. China Minmetals Resources has both large-scale copper mines and clear expansion projects; the article says its investment value lies not only in a bullish view on copper prices, but in the conversion of production growth.
Eddie Wong points out that demand for high-speed interconnection from artificial intelligence infrastructure is driving the expansion of the optical communications industry, but while upstream US component and system suppliers have recently surged sharply, Chinese midstream and downstream module makers have fluctuated amid political noise and even seen significant pullbacks. He believes this does not reflect a fundamental divergence in fundamentals, but rather the result of geopolitical narratives and market sentiment being amplified ahead of the midterm elections.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
建行亞洲全新「貴賓理財」客戶親臨分行以100萬元或以上新資金開立3個月定期存款,當中首15%之新資金可享7.88厘定存年利率。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
富邦個人客戶經Fubon+手機應用程式或分行,以合資格新資金開立12個月定期存款,可享3.55厘年利率。該定存最低存款額為100萬元。
Cheung Siu-chung believes Lenovo's pullback has reached a support level and offers value at this stage. The Hang Seng Index rose 74 points yesterday to close at 24,345 points, with turnover of $187.5 billion. Global semiconductor stocks were under pressure, with the Japanese, South Korean and Taiwan markets all falling, while the A-shares' sharp afternoon rally narrowed Hong Kong's losses and turned the Hang Seng Index positive.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金山科技工業(0040)旗下GP能源科技在秋季電子產品展展出可容納逾萬顆鎳鋅電池的機櫃,將以中國、馬來西亞雙基地佈局開發面向AI及雲端數據中心的後備電源方案。公司看好鎳鋅電池在UPS及BBU的前景,並正探索800伏特直流電(VDC)電力架構下備援供電的機會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
腾訊(0700)開始推介發行美元和離岸人民幣債券,預計集資將50億美元(約390億港元)。彭博社周一(12日)騰訊公布擬發行票據後引述消息報道上述集資規模。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
怡和集團控股(星:J36)出資2.5億英鎊(25.96億元),向英國最大承建商Balfour Beaty(保富集團)收購金門建築另外50%股權,即時全資擁有金門建築。收購代價分3批支付,首筆款項已於昨天支付,餘款分別於2027年尾及2028年尾支付。
Semiconductor shares fell, dragging Asian markets lower, with South Korea's composite index down 5.46% to 6,035 points and Taiwan's weighted index down 1.84% to 48,395 points; supported by funds rotating into financial stocks, the Hang Seng reversed its early losses to close at 24,345 points, up 0.3%. ChangXin Memory Technologies said it will launch a new DRAM architecture by year-end, while the chief executives of Intel and Broadcom also said investor expectations for AI returns are high and the supply of capital could become an obstacle to AI development.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
證監會首次揭露新股IPO操縱集團的「搭雞棚」手法,指上市申請人與投資者以未經披露的「枱底數」安排集中分配股份,以維持市值或製造成交量。當局指有關行為涉嫌作出虛假、具誤導性或不完整的披露,削弱價格發現機制並損害市場誠信。
The Securities and Futures Commission uncovered "chicken-coop" rigging in new listings, involving "under-the-table" arrangements to artificially inflate initial public offering (IPO) demand and manipulate post-listing trading. The regulator urged sponsors, overall coordinators and capital market intermediaries to remain vigilant, make further enquiries if they have concerns, and promptly report to the Securities and Futures Commission and Hong Kong Exchanges and Clearing (0388).
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
證監會凍結兩個涉嫌操縱新股的集團大批戶口共逾46億元,金額打破歷來紀錄。首個集團涉茶百道(2555)2024年上市新股的人為操縱,證監會昨日開市前勒令其停牌;第二個集團涉天聚地合(2479)新股欺詐計劃,相關集團亦涉及撥康視雲(2592),為1個多月內第三次運用法定權力停牌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長陳茂波十月十三日率領代表團繼續在南京訪問,出席「蘇港攜手‧揚帆啟航」推介大會、參訪全國高校區域技術轉移轉化中心(江蘇),並拜會江蘇省省長劉小濤。他指出截至九月底共有129家江蘇企業在香港上市,市值約1.44萬億港元;今年首九個月香港上市企業超過110家,籌資超過3,800億元,同比增長超過一倍。代表團明日下午啓程回港。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港金融管理局公布10月13日外匯基金票據投標結果,發行號碼Q2641及H2670的平均接納息率分別為2.82厘及3.15厘。Q2641發行額71,151百萬港元、分配比例約56%,H2670發行額19,000百萬港元、分配比例約78%。金管局將於10月20日再舉行投標,發行91日、182日及364日期票據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布10月13日外匯基金票據投標結果:Q2641平均接納息率2.82厘、發行額71,151百萬港元,H2670平均接納息率3.15厘、發行額19,000百萬港元。Q2641申請額205,533百萬港元、分配比例約56%,H2670分配比例約78%。下輪投標10月20日舉行,涉及Q2642、H2671及Y2696三隻票據。
The Hang Seng Index fell before turning higher, hitting an early low of 23987, down more than 280 points, before recovering in the afternoon and closing at the day's high of 24345, up 74 points, with turnover on the main board nearing $187.6 billion. Financial and property sub-indices rose by nearly 1 per cent or more, with Bank of China Hong Kong up more than 3 per cent and Shenzhou International up nearly 4 per cent, the biggest gainer among blue chips. The tech index fell nearly 1 per cent to 4136, with Hua Hong Semiconductor down more than half a per cent.
The Securities and Futures Commission announced action against a syndicate suspected of manipulating initial public offerings, and suspended trading in Chabaidao shares. The news was released in an SFC press release; the original text provided only the headline, with the effective time of the trading suspension and details of the action not set out. Specific arrangements are subject to the SFC's announcement.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
二○二六年十月十三日(星期二)的港幣匯率指數為一百點四,與昨日指數相同。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
證監會周二公布,針對兩個涉嫌參與三宗IPO詐騙計劃的集團,凍結HK$4.6 billion(US$590 million)資產。證監會同日宣布,今年首九月因保薦人工作質素欠佳而暫停65宗上市申請。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
海底撈國際控股同意向創辦人張勇提供為期一個月、最高達1億人民幣(US$14.9 million)的貸款,引發市場對中國離岸信託稅務的猜測。公司在周一晚的交易所公告指貸款以內部資源提供,利率按基準加0.6個百分點。投資者正關注北京10月22日的離岸信託稅務截止期限。
The Hang Seng Index turned higher in early afternoon trading, standing at 24,282, up 11 points. The Tech Index stood at 4,129, down 39 points, a fall of nearly 1%.
HKIC chief executive Patrick Chan said at the 2026 Technology + New Quality Productive Forces Summit that investing in technology and new quality productive forces is inseparable from investing in young people, and HKIC's first intern programme has begun accepting applications. The investment portfolio under the new Capital Investment Entrant Scheme has invited proposals from asset management companies, with at least $4 billion in funds for the whole year, to be launched in the first quarter of next year.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財經事務及庫務局局長許正宇十月十三日在點金國際香港總部開業典禮致辭,宣布政府將設黃金專線協助海內外金商參與大宗商品交易生態圈。點金位於大埔、約十萬平方呎的貴金屬精煉廠預計今年底落成。香港黃金中央清算及結算系統已於七月試營運,目標明年首季正式啓用。