Wong Ngon-yin also charged with knowingly publishing seditious publications, involving 30 YouTube current affairs commentary videos

Wong Ngok-ngan (also known as Wong Ngon-yin) was also charged with knowingly publishing publications with seditious intent. In his opening statement yesterday, the prosecution said he had published 30 current affairs commentary videos on his YouTube channel, whose contents echoed one another and repeatedly featured calls to continue the demands of the 2019 social unrest and to sanction officials, among other content.

Wong Ngon-yin denies two counts of obstructing national security investigation and seditious publication, to stand trial at District Court

Current affairs commentator Wong Ngon-yin yesterday pleaded not guilty at the District Court to two counts of obstructing a national security investigation and publishing seditious material, and will stand trial. The case involves 30 videos he posted on YouTube that are alleged to have seditious intent. Prosecution said that after the Tai Po Grandville fire, police intelligence indicated someone was preparing to hold a press conference to stir up discord, and the National Security Department requested a meeting with him; a police officer who testified in court said he had reminded him that the meeting must be kept confidential.

Ling Tat Plaza, a new landmark in Kowloon East

Ling Tat Plaza began a trial opening in early October, becoming a brand-new landmark in Kowloon East. The mall focuses on weekend leisure, family outings and photo opportunities, providing a new leisure destination for the district.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

《輪住遊社區》校園巡迴講座開鑼

由馬鞍山民康促進會、沙田警區及中國香港體育普及發展聯會推動的「沙田節．輪住遊社區單車導賞團暨義工關懷行動」今周拉開第二階段校園巡迴講座序幕，一周內走訪4間沙田區學校。首場講座由江若琳擔任星級嘉賓，以自身經歷向學生灌輸單車安全知識；楊詩敏亦分享騎行時要時刻留神的提醒。李致和、李思穎、尹光、黃建東及鄺文珣等星級大使將陸續現身各場校園活動。

GRAND SEIKO X LEXUS join forces in a pairing of two Japanese national-treasure brands

GRAND SEIKO and LEXUS held a joint exhibition of Japanese national-treasure-level brands, showcasing two classic Elegance series watches alongside the launch of the all-new ES car. Titled THE ALL-NEW ES ELEGANCE IN MOTION, the exhibition runs from now until 31 October at the LEXUS Kowloon Bay flagship store (Ground Floor, Centre Parc, 11 Sheung Yuet Road).

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

日本百年老字號鮨處八千代 香港首店選址美麗華廣場

YAICHI集團將東京百年老字號鮨店「鮨處八千代」引入香港，首店選址尖沙咀美麗華廣場一期，是品牌全球首間海外分店。為慶祝開幕，推出限定「贅沢四式吞拿魚丼」，售價HK$28，每日限定60份（午市及晚市各30份），即日至10月12日供應。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

MINATO聯乘法日名店主廚 長野之味療癒美食學

灣仔日本料理食府MINATO由10月7日至10日舉行為期4夜的「長野之味」日本客席主廚晚宴，呈獻11道菜，僅限30席，每位$2,588。客席主廚為長野縣法日名店Hikariya-Nishi的田邊真宏，其餐廳連續3年獲法國美食評鑑《Gault & Millau》頒三帽殊榮。晚宴以長野縣「甍酒蔵」5款清酒相伴，融合法式技藝與日本時令食材。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港失明人協進會10.11舉行「心睇力行」躍動共融城市挑戰賽暨嘉年華

香港失明人協進會10月11日（本周日）在將軍澳香港單車館公園（中央草坪）舉行「國際白杖日2026」——「心睇力行」躍動共融城市挑戰賽暨嘉年華。逾400名參加者參與，包括近100名視障人士、100名義工及200名公眾人士與企業團體代表。下午12nn至5pm的共融嘉年華有逾20個多元共融攤位免費開放，設點字解密及視障手作工作坊。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

愉景灣首辦 DB Fun Day 一連兩日20項免費體驗

愉景灣將於10月31日及11月1日首辦大型「愉景灣Fun Day」，一連兩日提供約20項免費體驗及超過50萬元大抽獎。期間指定時段有免費渡輪、巴士及區內開篷導賞巴士接載訪客。愉景灣高爾夫球會、Lantau Yacht Club等多個會員專屬場地將首度開放予訪客免費體驗。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

太古地產愛心大使25周年慈善義賣 $25起義賣超過兩萬件精品

太古地產為慶祝愛心大使計劃成立25周年，將於10月15至18日在太古城中心舉辦「愛心大使同行25年」慈善義賣，以每件$25起義賣超過兩萬件限量精品。現場售賣由聖雅各福群會D TEAM研發的單手操作開瓶器、指甲鉗及定量噴霧劑按壓器等全港首次推出產品，以及香港基督教女青年會「婦女展才」計劃設計的自我調節觸感收纳包等多款實用好物。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

西九演藝 X 香港中樂團《樂在茶時》茶樂對話登陸戲曲中心

西九演藝與香港中樂團主辦的《樂在茶時》節目在戲曲中心茶館劇場演出，10月10日（六）5pm設粵語場次，10月11日（日）3pm設英語場次。節目由香港中樂團助理藝術總監兼常任指揮周熙杰擔任藝術指導，以中樂搭配中國、歐洲及香港本土茶香，曲目包括胡琴六重奏《二泉映月》選段、《七彩風車》及胡琴四重奏《夢遊天姥》選段。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

FUGGLER「牙寶茶檔」港風主題快閃店登陸朗豪坊

FUGGLER即日起在旺角朗豪坊設「牙寶茶檔」主題快閃店，以港式茶餐廳文化為靈感，即日至10月27日舉行，開放時間10:30am至10:30pm。現場全球綫下首發「FUGG MUTTS」小狗盲盒掛件，設6款常規款及一款隱藏款，每款$79。品牌同時聯乘本地潮牌「老餅冰室」推出限定服飾及棒球帽等周邊。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

愛達·花城號以香港作母港 公司稱深耕大灣區及連接國際重要支點

愛達郵輪發布第二艘國產大型郵輪「愛達·花城號」航線及產品布局，明年正式以香港為母港，今年11月啟航並造訪香港。2027年將全面展開香港母港航季，預計營運近20個郵輪航次，增設3個海上游航次。該船全長341米、總噸位超過14萬，設2130間客房和套房，可容納約5232名旅客。

Centre for Health Protection: No current data showing laboratory staff in Russia contracted pneumonic plague; no reports of unexplained disease received in Hong Kong

The Centre for Health Protection said there is currently no data indicating that the case of laboratory staff at a research facility in Irkutsk Oblast, Siberia, Russia, who died of severe pneumonia of unknown cause, was pneumonic plague. The Centre has proactively sought further information from the World Health Organization (WHO) and Russian health authorities, and Hong Kong has received no reports of unexplained disease.

Rebuilt Huanggang Port inspection building set to open soon, featuring 134 self-service channels and 68 manual counters

The rebuilt inspection building at Huanggang Port is set to open soon. The building has nine floors, with the fourth floor serving as the arrival hall and the fifth floor as the departure hall, featuring 134 self-service channels and 68 traditional manual counters. The building adopts a warm colour scheme and large glass window design, with its ceiling inspired by the bougainvillea, the city flower of Shenzhen. The floor-to-ceiling windows on the fourth floor offer panoramic views of both Shenzhen and Hong Kong. The building is equipped with facilities including baby care rooms and water dispensers. The Hong Kong port area provides free, registration-free government Wi-Fi that can be connected and used immediately.

Huanggang Port to officially come into service next Monday; KMB to launch 3 new routes on the same day

The rebuilt Huanggang Port will officially come into service next Monday, and KMB will launch three new routes on the same day — B10, B11 and NB73 — operating to Kwai Tsui Estate in Kwai Fong, Tin Fu in Tin Shui Wai, and Sha Tin Town Centre respectively. The three routes, together with over 100 KMB and Long Win routes, offer transfer discounts, under which the lower of the two fares can be waived. From next Monday to 11 November, Octopus cardholders aged 12 to 64 who accumulate 4 trips on the above routes to and from Huanggang Port can receive a rebate of up to $20 in Octopus stored value, with a maximum of two claims totalling $40.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

陳勇期望港深政府於皇崗口岸開通初期預備更多人手

重建後的皇崗口岸定於下星期一上午6時半正式開通，採用「合作查驗、一次放行」模式，每日可處理客流量提升至約20萬人次。陳勇期望開通初期預備更多人手並發放即時信息，陳恒鑌建議新舊口岸交接期增派職員、張貼指引。

One Stanley developer says it will provide owners with an additional 6 years of structural maintenance

One Stanley developer Chik Wai Limited announced that, in addition to the original three-year "defects liability period", it will provide owners with an additional six years of structural maintenance for the property from the date of handover, and will bear the cost of engaging an independent qualified professional to carry out inspections. The floor slab reinforcement in some of the detached houses concerned does not comply with the plans, and the Buildings Department is conducting further investigations into certain construction quality issues; departmental information shows that the overall structure of the units concerned does not present any obvious danger.

General Election of the Election Committee subsectors receives a further 225 nomination forms today

On the third day of the nomination period for the general election of the Election Committee subsectors, the returning officers for each subsector received a further 225 nomination forms today, including 220 candidate nomination forms and 5 nomination forms from specified organisations. The nomination period began on Wednesday and will end on 20 October. The Electoral Office has so far received a total of 685 candidate nomination forms and 11 nomination forms from specified organisations. The subsector for representatives of the rural committees in the New Territories received the most candidate nomination forms, with 50, followed by grassroots organisations with 27 in total.

Travel agency launches Huanggang Port 'five-minute immigration' tour groups; security chief urges those not needing to cross immediately to postpone visit

Travel agencies have launched tour groups on social media promoting the 'five-minute immigration' at the renovated Huanggang Port, which will officially open next Monday. The security chief urged those who do not need to use the port to cross immediately to postpone their visit. The South China Morning Post found multiple advertisements for such tour groups three days before the opening.

One Stanley developer promises 6-year structural warranty and free inspection for defects

One Stanley developer K Wise has promised owners a 6-year structural warranty and free independent inspection, responding to an investigation into suspected steel reinforcement defects at the seaside luxury development. K Wise, a subsidiary of One Stanley developer K&K Property, issued a statement on Friday setting out remedial arrangements, a week after local property media reports raised questions.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

新馬師曾誕辰110周年｜兆尊客串演唱會司儀妙語連珠 與翠玉祥哥眾徒弟徒孫大合唱 欣慰亡父藝術受肯定

鄧兆尊獲邀出任《紀念新馬師曾誕辰110周年好友演唱會》特邀嘉賓客串司儀，香港站昨日（10月9日）一連兩場於高山劇場圓滿結束。中國站已於2026年8月2日在廣州順利演出，澳門站將於10月26日在永樂戲院舉行。演出前「新馬師曾傳人聯誼會」舉行委任儀式，向兆尊、翠玉和兆榮派發顧問委任狀。

Centre for Health Protection investigates cluster of carbapenemase-producing Enterobacterales carriage cases at North Point elderly home

The Centre for Health Protection on 9 October investigated a cluster of carbapenemase-producing Enterobacterales carriage cases at an elderly home in North Point, involving 3 residents on the same floor, all of whom are carriers, asymptomatic and in stable condition. The 3 people are aged between 74 and 94. The centre said the source may have come from 2 other known carriers on the same floor, and that the home had not implemented relevant infection control measures. It will continue to conduct screening and medical surveillance at the home.

US lawmakers push green card bill for Hong Kong people, observers question whether it can pass

Oregon Democratic Senator Jeff Merkley and Massachusetts Democratic Representative James McGovern have introduced the Hong Konger Promise of Refuge Act, which would provide a pathway for protected Hong Kong residents in the US to apply for green cards and even citizenship. Authorities and observers said the bill is a political move and would be difficult to pass.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

10歲女童被拍搬運啤酒袋 與兩名兄弟姊妹獲安排暫時照顧

一名被拍到搬運重型啤酒袋的10歲女童將與兩名兄弟姊妹獲安排暫時照顧，福利評估認為三人回家並不合適，其父母已因涉嫌虐兒被捕。勞工及福利局局長 Chris Sun Yuk-han 說三人仍在醫院接受健康檢查，預計當日或周六出院。

[Review] News Round-up, 9 October 2026

Radio Television Hong Kong's News Round-up published a review of the news for 9 October 2026, uploaded at 19:53. The content provides detailed reports on local current affairs, Greater China news, international developments and other news, keeping close to the latest hot topics.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

皇崗口岸下星期一上午6時30分正式開通運行

皇崗口岸將於下星期一上午6時30分正式開通運行，保安局局長鄧炳強表示星期日上午會在皇崗口岸深方口岸區舉行開通儀式。口岸開通當日會有足夠人手確保運作暢順，可處理最高峰每日約20萬人次旅客。

Political parties hope Huanggang Port will attract more high-end mainland visitors to Hong Kong

Some political parties hope that Huanggang Port can increase the number of high-end mainland tourists coming to Hong Kong to spend. The Tourism Promotion Association believes that the opening of the new port will bring business opportunities, and expects that many tour groups will use Huanggang Port to travel to the mainland in the next 6 to 9 months.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

八旬翁登小巴跌傷留醫6日不治 69歲司機涉危駕被捕

一名八旬老翁上周五（2日）在黃大仙竹園道登上一輛專線小巴時疑車輛啟動而跌出車外受傷，延至周四晚（8日）不治，69歲小巴司機涉嫌危險駕駛被捕。老翁兒子在社交媒體貼文，希望還原事件真相、討回公道。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

ONE STANLEY鋼筋配置不符圖則 賣方堅維：將額外提供6年物業結構保養

赤柱豪宅ONE STANLEY鋼筋配置不符圖則，賣方堅維有限公司今日（9日）發聲明，將在原3年執修期以外額外提供由成交日起計6年物業結構保養。公司已聯絡完成交易的業主並陸續聯絡買家，同時安排獨立合格專業人士進行物業檢測並承擔費用，具體安排另行通知。

Hong Kong news commentator denies breaching national security law, faces trial over disclosure of police meeting details

A 72-year-old Hong Kong news commentator, Wong Kwong-ngon, is standing trial at the District Court, charged with breaching the National Security Law for allegedly disclosing information that hindered a national security investigation. He runs a YouTube commentary channel under the pen name Wong On-yin, and told the court that details of his meeting with police were already public before he posted. He is the defendant in Hong Kong's first prosecution of this kind.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

維園年宵攤位公開競投結束 400個全租出 總收入逾865萬元

維園農曆年宵市場一連三日公開競投結束，400個攤位全部租出，總收入超過865萬元，三日共吸引約1320人次進場。食環署表示共租出180個濕貨、4個快餐及216個乾貨攤位，普通型乾貨平均競投價約2萬1千元，最高成交價6萬4千元是底價的7.5倍。東涌達東路花園年宵市場競投將於下星期一在荔枝角政府合署舉行。

Government mobilises about 150 for cross-departmental wildfire and hill rescue exercise at Lion Rock Country Park

Multiple government departments mobilised about 150 people near Lion Rock Country Park for a cross-departmental wildfire and hill rescue exercise, simulating 25 hikers encountering a wildfire. The Fire Services Department deployed about 90 fire and ambulance personnel, deploying large drones to drop water bombs and using artificial intelligence to analyse wildfires, in preparation for operational deployment during the Chung Yeung Festival, while also urging the public not to leave embers when sweeping graves or hiking.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

平機會表揚561個採納通用設計處所 林美秀：盼更多持分者加入共融行列

平機會舉行「通用設計嘉許計劃2026/27」嘉許典禮，向561個處所頒發共668個獎項，表揚在採納通用設計方面有傑出表現的公司和機構。參與機構數目由上屆的104間增至138間。主席林美秀冀望更多持分者加入共融行列，讓通用設計成為社會的核心價值。

Accused of saying "bomb the MTR" in online game chat room, hospital patient service assistant claims in self-defence that he vented his emotions after being insulted

A 31-year-old hospital patient service assistant was charged with one count of threatening to destroy or damage property. The case began at Eastern Magistrates' Court, where he was alleged to have sent messages including "I'm going to bomb the MTR on New Year's Day" and "Admiralty Station" in a "League of Legends" chat room. The defendant said in his own defence that he had been insulted and provoked by other players, and that the three sentences were merely venting his emotions and nonsense. Magistrate Chu Man-hon adjourned the case to October 30 for verdict.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

清水灣道七人車逆線險撞迎頭車 內地男司機涉危駕將被票控

東九龍總區交通部今午（9日）以涉嫌「危險駕駛」將一名41歲內地男司機帶署調查，稍後將作出票控。早前網傳車cam片段顯示，上月27日晚上9時許一輛白色七人車在清水灣道近打鼓嶺新村對開逆線行駛，險與迎頭車輛相撞。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

維園年宵400個攤位全部租出 總收入逾865萬

2027年維園年宵競投9日結束，400個攤位全部租出，總收入逾865.1萬。食環署表示，競投吸引約1320人次進場，租出攤位包括170個普通型乾貨、46個大型乾貨、180個濕貨及4個快餐攤位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港台與深圳廣播電影電視集團簽署備忘錄 於多個範疇展開合作

香港電台與深圳廣播電影電視集團簽署合作備忘錄，在節目資源、人才交流及節目製作等多個範疇展開合作。雙方將於2026年深圳亞太區經濟合作組織峰會期間聯合進行新聞採訪及製作專題節目，並聯合製作慶祝2027年香港特別行政區成立30周年的特備項目。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

一名入境旅客進口未完稅香煙及另類吸煙產品罪成判囚

一名三十七歲內地男旅客被海關檢獲四萬九千二百一十五支未完稅香煙及六千支另類吸煙產品，今日（十月九日）在西九龍裁判法院被判監禁十一個月及罰款二千元。該旅客昨日（十月八日）從日本東京飛抵本港時遭截查，貨物估計市值約二十三萬九千四百元、應課稅值約十六萬二千七百元。

Housing Society discovers scam website impersonating AI receptionist at Po On Road, Fanling; case referred to police for investigation

The Hong Kong Housing Society discovered a scam website impersonating the Housing Society, posing as the artificial intelligence receptionist of "Housing Society, Po On Road, Fanling" to lure users into conversing with fake AI customer service staff. The Housing Society clarified that the website has absolutely no connection with the Housing Society or any of its businesses and services, and has referred the incident to the police for investigation.