Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
皇崗口岸下周一早上六時半正式開通運行，周日舉行開通儀式，只限工作人員或受邀人士出席。口岸24小時開放，設68個傳統人工櫃枱和134條合作查驗自助通道，預料一地兩檢下通關時間由約30分鐘縮短至約5分鐘。入境處預計開通初期每日至少10萬出入境人次，並設7條專營巴士等接駁路線。
Why read this: 交代了開通時間、通關模式與預計人次，讀者可據此安排下周一過關並核對口岸的交通接駁。
The DR-Max Chinese teaching materials
Hong Kong's Independent Commission Against Corruption (ICAC) has charged 58-year-old Zhang Yadong, former chairman of Greentown China, alleging that he accepted a bribe of HK$20 million (US$2.5 million) from a mainland property developer in exchange for taking a stake in the developer's property projects. Zhang served as chairman of Greentown China Holdings from 2019 to 2025 and has been charged with one count of conspiracy to accept an advantage. The case has been mentioned in court.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
前立法會議員林卓廷等三人妨礙司法公正罪不成立，律政司上訴被駁回，上訴庭維持原判。案件源於2019年7月6日屯門遊行期間，三人被指要求一名市民刪去「七一」示威者的影片和照片。上訴庭指警方未能在該市民手機發現或恢復有關片段，控方證據不足，現場片段亦顯示被告禮貌詢問、不涉不誠實意圖。
Former Alliance for Democracy and Peace chairman Lee Cheuk-yan has appealed against his conviction and sentence for inciting others to subvert state power. According to the Judiciary's website, the hearing has not yet been scheduled. The court earlier sentenced Lee Cheuk-yan to 7 years in prison, Chow Hang-tung to 7 years and 3 months, and Albert Ho to 5 years and 2 months, while the Alliance was fined $1.5 million. Chow Hang-tung has also filed an appeal earlier.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
一名31歲男子被裁定強姦、非禮及窺淫共5名女子5罪罪成，高等法院法官杜麗冰判他囚禁7年1星期。他被指於2023年在教育大學迎新營、紅十字會聯校迎新營及飛鵝山等場合犯案，法官引述事主創傷報告，指遭強姦事主事後有中度抑鬱及焦慮徵狀，但考慮兩人均為成年人、過程沒有威嚇及暴力，就強姦罪判囚6年。
Joji's "Solaris Tour" world tour 2026 Hong Kong stop will be held on November 29 at AsiaWorld-Expo Hall 11, marking his first-ever concert in Hong Kong. Ticket prices start from $699 for general admission to $1,999 for VIP packages (all standing); standing areas are restricted to persons aged 12 or above and 140 centimetres or above in height.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
朗豪坊與嘉頓「Every Bite Tells A Story」限定活動4月30日至5月31日在旺角朗豪坊四樓通天廣場舉行，設「麵包工廠」打卡區、百年故事展區及復刻廣告照相館。期間限定店首賣彩色朱古力手指餅（$78），共有五款新口味。LP CLUB會員在限定店消費滿$200並在朗豪坊即日累積消費滿$1,000，可獲一次扭蛋機會抽Grandpa G毛公仔。
Frozen's Olaf will appear in the World of Frozen at Hong Kong Disneyland from early May to interact with fans. The Olaf Disney robot was developed by Walt Disney Imagineering's research and development division, using reinforcement learning technology, with the voice recorded by original film voice actor Josh Gad. The resort is also launching Olaf-themed merchandise, while the Northern Lights Bakehouse will offer Olaf soft-serve ice cream, mousse cakes and other desserts.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
葡撻專門店 Manteigaria 將於6月2日在中環皇后大道中萬興商業大廈地下開幕，開幕當天向公眾免費派發300個新鮮焗製的葡撻，較早前的5月26日下午三時先開始試營運。該店全日不同時段手工製作、即烤即賣，營業時間為星期一至日8am-8pm。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西貢糧船灣天后誕2026將於5月5日至5月10日舉行，5月8日天后海上巡遊由半百艘船組成船隊，前往伙頭墳洲和火石洲之間海域，公眾可上午8時至10時在西貢新公眾碼頭免費登船，最高承載量約1,000人，先到先得。5月9日天后誕正日在戲棚舉行舞獅、舞麒麟及抽花炮，另5月5日至8日全島齋戒，禁止肉類等進入糧船灣。
Jane's Seafood Hotpot Restaurant's Central flagship closed on 31 March, and on 1 April announced via Instagram that its Basehall branch will close on 30 April, while also previewing the opening of a global flagship at Prince's Building, Central. The flagship ceased operations due to lease expiry and structural issues with the shop unit; before closing, it collaborated with fashion label Leather Healer and wine merchant Club Qing to launch a crossover product line.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Jellycat 香港首間主題實體店5月8日10am在尖沙咀廣東道3號連卡佛2樓開幕，設「Jellycat Yacht Club」打卡位。店內全球率先開售12款2026夏季系列公仔，售價由$385至$700，包括水手裝 Larry Lobster 龍蝦及 Amuseables Sun 太陽等。
Lin Heung Tea House has moved from Wellington Street in Central to its new premises at Eastern Centre, 249-253 Des Voeux Road Central, Sheung Wan. The two-storey venue retains traditional scenes such as pushcart dim sum service and large water boilers. The second floor features the 'Dragon and Phoenix Grand Banquet Hall', mainly with large tables suitable for wedding banquets and parties, and will host events including 'Nostalgic Golden Hits Night' and 'Dim Sum Rave'.
The Swatch x Audemars Piguet collaboration "Royal Pop" watch series will go on sale in Hong Kong from May 16, priced at $2,940 to $3,150, with lanyards at $340 each. Six stores will carry the release, including Elements in Tsim Sha Tsui, K11 Musea, Miramar Shopping Centre, Harbour City, Causeway Bay's Kai Chiu Road and Langham Place in Mong Kok. The watches are not limited edition, will not be sold online, and each person is limited to one per store per day.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
The Weeknd「After Hours Til Dawn」世界巡迴演唱會香港站將於10月30至31日在啟德主場館舉行，為亞洲巡迴其中一站。一般門票價錢由$808至$2,008，另有$3,408、$5,208及$5,998三款VIP套票。門票5月21日早上10時起公開發售，在快達票 HK Ticketing 及 Trip.com 發售。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
青衣戲棚2026天后寶誕5月17日至21日在青衣青綠街38號青衣體育會球場舉行，設有50多個特色攤檔，並有神功戲及花炮儀式。攤檔開放時間為下午1時至晚上11時，正誕活動為5月19日上午9時至下午1時；運輸署5月19日上午8時至下午4時在青綠街一帶實施封路及改道。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
首屆香港 Comic Con 2026 將於5月29日至31日在香港會議展覽中心舉行，由 Optics Ventures 主辦，Mads Mikkelsen、Christopher Lloyd 及邊佑錫等嘉賓出席見面會及開幕禮。普通一日門票成人 $150、三日票 $380，三日尊享門票 $680。Cosplay Hall 須預先登記，每日 4,000 個名額，入場日子須與門票日子相同。
Haw Par Mansion will reopen from 2026, with local arts charity The Foundation for Art and Culture Limited (FAC) signing a three-year service agreement with the government to operate it on a non-profit, self-financing basis.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
首爾配飾品牌 Osoi 香港首間專門店將於2026年6月5日在銅鑼灣波斯富街69號開幕，主打 Shoulder Brocle 袋款及2026春夏系列「Disobedient to Grey」，袋款價格由$1,680至$4,080。開幕限量供應期間，於門市或官網購買任何手袋可獲贈擴香卡及特別版 Ribbon Charm 一枚。由七月底起，門市將預覽2026秋冬系列。
惠康推出足球應援環保袋盲盒，一套共八款，把巴西、阿根廷、德國、克羅地亞等國家隊球衣設計變成兩用環保袋，加上 U 型拉鍊，一秒變成睇波打氣背心。6月5至11日，Yuu 會員可在應用程式內以8,000積分率先預訂，款式隨機發放。6月12日至7月9日期間，惠康網店可$30入手、$238換購全套八款，85間指定門市買滿$88亦可以$30換購，數量有限換完即止。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
由聯合國教科文組織（UNESCO）支持的「凡爾賽獎」（Prix Versailles）公布「全球16間最美餐廳」名單，香港中環地標 The Henderson 旗下花雲、Peridot 及 Akira Back 三間餐廳同時入選，佔三個席位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
BTS「Arirang」世界巡迴演唱會香港站定於2027年3月4日、3月6及7日晚上7時30分在啟德主場館舉行，門票票價由HK$799至VIP $3,299。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Upper Cut Media House 選出的「全球101最佳漢堡2026」名單出爐，中環酒吧 The Diplomat 憑招牌四安士和牛漢堡排第4位，成為亞洲第一漢堡。香港另一代表扒房 Fireside 以黑松露迷你漢堡排第46位，該餐廳另獲「全球101間最佳牛扒餐廳」第18位。
Hong Kong Disneyland will hold its first 'Pixar Summer Fest' from June 12 to August 31, featuring a new approximately eight-minute nighttime show 'Pixar Friends Starry Night Spectacular', combining Pixar drone performances with fountains and projection effects. The popular water parade 'Pixar Water Street Party' returns, while the resort also launches Pixar-themed food, merchandise and Magic Passport stamp collection, with all stamps collected redeemable for a 'Disney Collectible Coin'.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
來自日本福岡的麵包店 Moropain 在尖沙咀開業約一年半後無預警結業，店外貼出告示指店舖及內部物品將進行公開拍賣。位於加連威老道29號信基商業中心地下的管業處門口則貼出「店舖已搬遷」告示，香港 Moropain 的 IG 專頁亦已刪除。該店去年一月開業，佔地 2,500 平方呎，獨家提拉米蘇蜜瓜包系列每日每款限定 20 個，開幕初期幾乎日日排長龍。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
極簡護膚品牌 The Ordinary 將於6月19至25日在尖沙咀裕華國際大廈 @Cosme 旗艦店限時開設「Mini Mart」便利店概念店。現場購物滿$250可扭蛋換領隨機一款「杯麵」套裝，內含一件護膚品及特別版貼紙。期間限定產品包括日式飯糰包裝的 Squalane + Amino Acids Lip Balm 潤唇膏，以及與 Re-Edit 聯手設計的護膚品便當套裝。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港藝術館「園美生活──中外園林藝術」展覽2026年4月24日至7月29日舉行，免費入場、毋需預約，於二樓專題廳展出。展覽匯聚北京故宮博物院、芝加哥藝術博物館及凡爾賽宮共106件套藏品，必看莫奈《睡蓮》及文徵明《蘭亭修禊圖》。人潮過多時或以派籌分時段入場。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
「邂逅蒙娜麗莎．文藝復興的再現」展覽將於2026年5月1日至7月27日在香港文化博物館舉行，免費入場毋需購票。展覽分為兩大部分，包括從法國及意大利文博機構借展的文藝復興珍品，當中有四張達文西手稿大部分首度在港展出。現場會按人流以派籌方式分時段安排入場，博物館每日早上10時至下午6時開放，逢星期二休館。
Casetify has launched a collaboration series between Toy Story and G-Dragon's brand Peaceminusone, available from today at casetify.com, the Casetify Co-Lab app and all Casetify Studio stores. The series also celebrates the 10th anniversary of Peaceminusone's founding and the release of Toy Story 5.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港國際龍舟邀請賽2026於6月27及28日在尖沙咀東部海濱舉行，踏入50週年，來自16個國家的超過220支隊伍爭奪冠軍。尖沙咀海濱至星光大道一帶設免費有蓋看台，賽事由港台電視31直播，另有直播區。尖沙咀一帶將實施特別交通安排，可由港鐵尖東站J2出口步行約5分鐘到達。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
IKEA 香港美食站回歸榴槤新地，全新口味榴槤牛奶新地配 D175紅蝦榴槤肉由即日至7月31日供應，售價$26/一份榴槤肉、$39/三份、$49/五份，數量有限售完即止。同時推出 D24榴槤新地筒（$9）、D24榴槤千層撻（$19.9）等多款榴槤甜品。供應地點為全港 IKEA 美食站，包括銅鑼灣、九龍灣、沙田及荃灣分店。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
朗豪坊與 Medialink 羚邦打造的《劇場版 Chiikawa 人魚島的秘密》期間限定店，7月10日至8月31日在旺角朗豪坊4樓通天廣場舉行，開放時間10.30am至10pm。7月10日至30日須在 Klook 預約入場，第二輪名額7月13日上午10時起開放7月17日至23日。場內設人魚島打卡位、與日本同步發售的電影周邊產品及角色見面會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
位於中環閣麟街、號稱香港歷史最悠久的印尼餐廳1968無預警結業，為58年經營畫上句號。餐廳1968年由印尼華人蔣氏夫婦在銅鑼灣恩平道創辦，2011年至2017年曾連續七年獲《香港澳門米芝蓮指南》必比登推介。
MTR has partnered with creative brand AllRightsReserved to launch a Chiikawa-themed Light Rail, running on weekends from 25 July to 30 August, with four trips daily, departing from Siu Hong Station to Tuen Mun Station or Yuen Long Station. The $88 "Light Rail Tour Pass" set allows one trip on the Chiikawa-themed Light Rail on the same day, plus unlimited rides on other Light Rail routes, and also includes a commemorative envelope, a randomly selected small item bag, and a $50 MTR e-Store in-store coupon. Admiralty Station and Lok Ma Chau Station had already unveiled themed decorations on 17 July.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
旺角朗豪坊 Chiikawa 拉麵店宣布營業至9月6日後結業，營運公司 Flames Concepts 在結業通告中感謝食客一直以來的支持。該店去年八月開幕，跟日本一樣採預約制，全場87個座位，是 Chiikawa 拉麵的全球最大分店。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Sanrio 中環旗艦店「Sanrioworld+ Hong Kong」7月15日正式開幕，位於中環威靈頓街30號。店內推出香港限定長髮 Hello Kitty、JK 校園風及神秘紙箱雙面公仔系列，長髮裝扮系列售價$289。營業時間為7月22日至9月20日早上11時至晚上9時，指定專區單一發票淨消費滿$500可加$5換購限定禮物袋。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港動漫節2026於7月24至28日在灣仔會展Hall 1、3及5FG舉行，首度橫跨三個展廳，匯聚201個參展商，屬歷年規模最大。門票須預購，一般門票$50，CosParadise 攝影師通行證$220、Cosplayer 登記證$50。展期受颱風紅霞影響，八號或以上信號下展覽將暫時關閉。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金鐘太古廣場與澳洲藝術家 CJ Hendry 合辦「Juju world」藝術體驗，7月23至8月16日在 Garden Court 舉行，設三大打卡體驗區。全球獨家九款香港限定 Juju 盲盒售價 $230 一個，另有五款限量隱藏版。限定店門票活動期間每日早上10時起派發，每位持票人最多可購買10個盲盒。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
「超人英雄展2026」將於2026年7月25日至9月13日在旺角Incubase Arena舉行。展覽匯聚1966年《Ultra Q》至2026年最新角色，並設超人變身裝置、怪獸波波池及近30套空運皮套，單