Skip to content

#突發

Today6items
Oct 15Thu

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地44

    警方搗破涉及沉香樹投資詐騙集團 騙款1400萬元拘6人

    警方搗破涉及沉香樹投資詐騙的跨國集團，拘捕6人，涉及投資金額達1400萬港元，21名受害人損失由3萬元至190萬元，大部分為長者。涉案公司「好好好集團」自2017年起推出至少4項投資計劃，其中自家虛擬貨幣已貶值超過99%。商業罪案調查科指集團主腦相信是一名持外國護照人士。

  3. 南華早報·香港56

    MTR Lam Tin Station Suffers Two Service Disruptions Within 15 Hours; Experts Say They May Be Linked

    MTR's Lam Tin Station experienced two rush-hour service disruptions within about 15 hours. Engineering experts said the incidents may be linked if both involved the same power supply circuit or reflected inadequate procedures. The first occurred on Tuesday evening, when an insulating rubber component of a track point caught fire, disrupting service for about one hour. A Legislative Council member has called on MTR to provide more targeted compensation to affected passengers.

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞46

    油麗邨單位起火冒煙 一名女子一度昏迷

    上午10時許，油塘油麗邨秀麗樓一單位發生火警，住戶報案指與兒子被困屋內無法逃生，消防動用一條喉及一隊煙帽隊，約30分鐘將火救熄。一名女子一度昏迷，其後回復清醒送院，火警起因仍在調查中。

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞49

    19歲男認向女遊客兩度潑硫酸 月底判刑

    一名19歲散工在高等法院承認「意圖造成身體嚴重傷害而淋潑腐蝕性液體」罪，涉於去年在灣仔The Hennessy對出街道，向一名新加坡女遊客兩度潑硫酸。受害者手腳多處二度燒傷，留院61日並接受多次手術。法官陳慶偉押後判刑至10月29日，以索取被告背景報告。

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞37

    男子西貢滘西洲海面疑遇溺身亡

    一名年約40歲男子今日凌晨2時許在西貢滘西洲對開約5米海面漂浮，懷疑遇溺，途經舢舨的船家將他救起並送往早禾坑碼頭。男子昏迷被送往將軍澳醫院，搶救後證實不治。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港42

    大圍赤膊男遭兩漢持凳施襲 網民：「MMA之都」

    大圍積富街一食肆對開有赤膊男遭兩名男子持膠櫈輪番襲擊，3人拉扯追打出馬路，其後片段顯示男子被多名警員撳地制服。警方於14日晚上9時38分接報，指積富街與積信街交界一食肆內一名51歲男子疑飲醉酒鬧事，事主被送往威爾斯親王醫院檢驗。事件起因及是否有涉案人士被捕尚不清楚，網民留言戲稱香港為「MMA之都」。

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞46

    印度會兩塊透明膠板墮下 擊傷男途人

    加士居道24號印度會有兩塊約2米乘4米的透明膠板意外墮下，擊傷一名63歲姓林男子腳部，事主清醒被送往伊利沙伯醫院治理。警方今日（14日）中午1時許接報，指膠板從高處墮下，擊中在伊利沙伯醫院徑近加士居道的途人。

Oct 14Wed
  2. 香港電台·即時本地72

    MTR Lam Tin Station Hit by Accidents on 2 Consecutive Days; Kwun Tong Line Trains Bypassed Station for About an Hour

    MTR Lam Tin Station was hit by accidents on 2 consecutive days. This morning, electrical wiring in a platform plant room overheated and emitted smoke, and Kwun Tong Line trains bypassed Lam Tin Station for about an hour. MTR apologised to affected passengers and will investigate whether the incident is connected to Tuesday's accident. Secretary for Transport and Logistics Mable Chan required MTR to conduct an in-depth investigation and review system safety, and to submit a report within 1 month.

    Why read this: The content sets out the period affected by this morning's smoke incident in the plant room at Lam Tin Station, as well as the Transport and Logistics Bureau's requirement to submit an investigation report within one month, allowing readers to follow subsequent developments.

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞41

    大埔廣福道金行盜竊案 涉案男子扮顧客試戴金鏈後偷走 警方正追查

    警方調查大埔廣福道70b號地下一間金行盜竊案，男子下午3時許假扮顧客看金器，試戴一條金鏈後將其偷走，據悉金鏈價值數萬元。涉事金行事後仍有營業，一個飾櫃被黑布遮蓋，警員在場調查並正追查疑犯下落，案件暫時列作盜竊。

  4. 明報·即時港聞55

    New Territories South Police Target Loan Sharks and Illegal Debt Collection, Arrest 18 People

    Police in New Territories South Region over the past 3 days targeted loan sharks and illegal debt collection, searching a finance company alleged to be triad-controlled and arresting 18 people aged 17 to 69, including the person in charge of the finance company. The arrestees are suspected of lending money at excessively high interest rates, carrying on money-lending business without a licence, money laundering, criminal intimidation and criminal damage. It is understood that the finance company has a 14K triad background.

  5. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報43

    香港海關檢獲懷疑屬受管制瀕危物種乾魚翅

    香港海關昨日在羅湖管制站截查一名六十八歲內地女旅客，檢獲十八公斤懷疑屬受管制瀕危物種的乾魚翅，估計市值約四萬五千元。漁護署人員初步鑑定該批魚翅屬《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄所列瀕危物種，案件已轉交漁護署跟進調查。一經定罪最高可判罰款一千萬元及監禁十年。

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港53

    大埔廣福道周生生珠寶店遭獨行匪打劫 掠走一批首飾金器

    10月14日下午3時11分，大埔廣福道70B地下的周生生珠寶店遭一名獨行匪徒打劫，掠走一批首飾及金器後沿廣福道逃走。現場消息稱劫匪先假扮顧客聲稱購買首飾，待店員取出貨品後突然發難。警員接報趕至，在附近一帶兜截追捕穿黑色上衣、短髮的劫匪。

  9. 政府新聞處·新聞公報48

    LCSD Announces Temporary Closure of Fanling Swimming Pool

    The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 14) that Fanling Swimming Pool in the North District has been temporarily closed until further notice due to a water supply suspension caused by a burst water pipe nearby. Duty announcers should broadcast the relevant report as soon as possible and repeat the broadcast at appropriate times.

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞68

    港鐵藍田站機房電線過熱冒煙 觀塘線列車一度不停站

    港鐵藍田站24小時內發生兩宗事故，今早（14日）電力設備房有電線過熱冒煙，滅火裝置啟動，觀塘線列車一度不停藍田站，港鐵其後啟動疏散程序。港鐵副總監（車務工程維修）李劍雄表示，相關設備今年2月曾檢測並無異樣，將調查過熱原因及昨日與今日事故是否關連，並加派工程人員駐守藍田站。

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Hong Kong Free Press76

    港鐵藍田站連續兩日高峰時段因設備故障暫停服務

    港鐵藍田站連續兩日於高峰時段因設備故障暫停服務，周三約上午10時宣布恢復。周二約5時30分因軌旁火警停駛，港鐵懷疑是開關絕緣組件短路，服務至約6時30分恢復；運輸及物流局局長 Mable Chan 要求港鐵一個月內提交報告。

    Why read this: 同一車站連續兩日中斷，並列出觀塘至調景嶺的受影響路段及各段恢復時間，可核對出行安排。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港55

    93歲長者遭反覆虐打致死 印傭被捕引照顧者支援呼聲

    一名52歲印尼女傭因涉嫌謀殺一名93歲姓關寡婦被捕，警方調查指長者在星期日死亡前數小時曾遭反覆虐打。警方指監控片段顯示女傭曾擊打長者的頭部、面部和頸部、踩其腹部，並以粗暴方式搬動其身體。事件登上香港報章頭條，引發對照顧者支援的呼聲。

  13. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞35

    上環女子遇溺亡

    一名約50至60歲女子今日凌晨在上環林士街停車場對開海面漂浮被救起，送院後證實不治。她身上沒有身分證明文件，警方在場沒有檢獲遺書，正調查其身分及事件原因。

  15. 香港電台·即時本地64

    Smoke From Equipment on Lam Tin Station Platform; Kwun Tong Line Trains Not Stopping at Station

    MTR said equipment on the platform at Lam Tin Station was emitting smoke and, to ensure safety, Kwun Tong Line trains are currently not stopping at Lam Tin Station. MTR and Fire Services personnel are handling the situation at the scene.

    Why read this: The report clearly identifies that Kwun Tong Line services at Lam Tin Station are affected, allowing passengers on that line to check immediately whether they need to switch to other transport.

  16. 香港電台·即時本地71

    Lam Tin Station Platform Equipment Emits Smoke; Station Temporarily Closed and Kwun Tong Line Trains Not Calling There

    MTR said equipment on a platform at Lam Tin Station emitted smoke. Lam Tin Station is temporarily closed with no train services, and Kwun Tong Line trains will not call at Lam Tin Station. MTR and Fire Services personnel are handling the incident at the scene and have arranged free shuttle buses running between Kwun Tong and Yau Tong stations. Passengers are urged to allow ample time for their journeys.

    Why read this: Explains the train arrangements and free shuttle bus routes following the smoke incident, allowing readers to adjust their journeys for the day.

  17. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港52

    尖沙咀碼頭短髮女騎坐中年婦狂毆 外籍男喝止兩女同被捕

    尖沙咀海旁近鐘樓昨晚近7時發生打鬥，一名短髮女子將中年女子壓倒在地連番揮拳，一名外籍男子上前喝止。執法部門接報調查後，51歲姓歐陽女子報稱頭及手受傷、59歲姓孫女子背及手受傷，兩人同被送往廣華醫院治理，並同涉嫌在公眾地方打鬥被捕。

  18. 明報·每日港聞52

    Tsz Ching Estate Flat Suspected Fire Caused by Overheating External Charger, 70-Year-Old Male Householder Suffers Facial Burns

    A fire broke out in a flat at Ching On House, Tsz Ching Estate in Tsz Wan Shan at about 5am, leaving the 70-year-old male householder with facial burns before he was taken to hospital. Firefighters initially believe the blaze was caused by an overheating external charger. About 250 residents were evacuated during the fire, while the man's wife, son and 1 grandson were in the flat and all were unharmed.

  20. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞54

    中電電壓驟降致多區有人被困升降機 部分醫院設備需重置

    中電一組供電線路昨午1時許錄得短暫電壓驟降，九龍及新界各區有多宗被困升降機報告，有人被困長達1小時20分鐘。明報統計昨日下午1時起1小時內，有7間中小學及6間醫院報稱有人被困，包括伊利沙伯醫院、雅麗氏何妙齡那打素醫院、九龍醫院及浸會醫院；部分醫院機電設備事故後需重置系統，醫療服務無受影響。

Oct 13Tue

  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞65

    九旬婦遭外傭打死涉謀殺 明日觀塘裁判法院提堂

    一名52歲外傭涉嫌謀殺被捕並被暫控，案件明日（14日）上午在觀塘裁判法院提堂。警方翻查閉路電視，發現她曾用手打死者頸、頭及臉20次並用腳踩其腹部，近半個月亦有每天輕微襲擊。九旬婦前日（11日）倒臥啟德德朗邨寓所，送院後不治。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地59

    德朗邨93歲婆婆不治 52歲外傭暫控謀殺罪明早觀塘提堂

    啟德德朗邨一名93歲婆婆日前懷疑被外傭多次施襲後失去知覺，送院搶救後不治，涉案52歲女傭被警方暫控一項謀殺罪，明早在觀塘裁判法院提堂。警方檢取錄影片段發現，死者生前曾在短時間內遭外傭間斷性徒手撃打頸、頭及面部約20次。事發在星期日早上8時許，死者被發現倒臥家中無反應。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞46

    海關拘38歲男司機涉派送私煙

    海關稅收罪案調查科私煙電購專責小組「放蛇」買私煙，拘捕一名38歲男子，涉嫌負責派送私煙。行動中檢獲約4.8萬支懷疑私煙，估計市值約22萬港元，應課稅值約16萬港元，並扣查涉案私家車。

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報58

    香港海關在港珠澳大橋口岸檢獲約一千八百萬元懷疑走私藥劑製品

    香港海關十月十三日在港珠澳大橋香港口岸檢獲約三十二萬件懷疑藥劑製品，估計市值約一千八百萬元。海關截查一輛出境貨車後，拘捕一名三十九歲內地男司機，他被控企圖輸出未列艙單貨物罪，明日在西九龍裁判法院提堂。

  8. 香港電台·即時本地48

    Fire breaks out at MTR Lam Tin Station; some passengers saw crowds heading for exits and realised something had happened

    MTR said the fire beside the tracks near Lam Tin Station had been dealt with and Kwun Tong Line train services were gradually returning to normal. One affected passenger said that at the time they saw crowds heading towards the exits, and only learned online that a fire had broken out inside the station. They also said they had asked staff whether there were shuttle buses, but the reply was unclear. Another passenger's journey was delayed by about 5 to 10 minutes.

  9. 明報·即時港聞60

    Fire breaks out beside tracks at Lam Tin Station; MTR briefly closes station as train services gradually resume

    A fire broke out beside the tracks at MTR Lam Tin Station at around 5pm. Services between Kwun Tong Station and Tiu Keng Leng Station were suspended for a time, while trains between Kwun Tong Station and Whampoa Station ran at intervals of 4 minutes. MTR briefly closed the station, and train services are gradually resuming.

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港62

    港鐵近藍田站軌道火警 晚高峰觀塘至調景嶺服務暫停

    港鐵一列黃埔方向近藍田站的軌道傍晚發生火警，晚高峰期間觀塘至調景嶺四個車站的服務暫停，乘客被迫滞留月車站大堂。港鐵表示，火勢撲滅後，觀塘綫服務於傍晚約6時40分逐步恢復，受影響車站包括觀塘、藍田、油塘和調景嶺。