Cheung Hiu-fung's mother questions daughter's whereabouts in court, says Kwok family evasive and indifferent

Cheung Hiu-fung's mother Cheung Yin-fa testified in court yesterday, saying that on the night her daughter went missing she had called the Kwok brothers and their mother Lee Yui-heung, but not one member of the Kwok family showed concern. She said Kwok Kong-kit told her that after Cheung got out of the car she had arranged to meet friends for drinks and would come home the next day, and told her not to call again, while Kwok Kong-chi angrily berated her; lead prosecutor Kwok Sha-lok immediately warned the public gallery not to laugh.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

辯方指鄺家有出資買加多利山 蔡母張燕花連聲否認

蔡母張燕花完成控方主問後接受辯方大律師Trevor Beel盤問，辯方指鄺家有出資買加多利山，她連聲否認。辯方指鄺港傑2011至2015年在海外留學，張稱不知道；又指鄺港傑、蔡天鳳及譚方駿三人曾是好友並會一起慶祝生日，張表示同意。

Mother testifies in court: Kwong Kau once said if she dared sell the flat he would "kill the whole family"; mainland property and Rolls-Royce registered under Kwong Kau's name

In the case of the killing of Abby Choi, daughter-in-law of the founder of Tam's Yunnan Noodles, Cheung Yen-fa testified in the High Court that the mainland property and Rolls-Royce car registered in the name of defendant Kwong Kau. The two sides had disputes over selling the flat since June 2022, and Cheung once rebuked the other party as "thief old man". When footage of the day of Choi's killing was played in court, Cheung cried. The defence said the Kwong family had contributed to buying the flat, which she denied, saying "evidence must be presented".

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

長野米芝蓮法日名店Hikariya-Nishi聯乘MINATO！10月灣仔呈獻四夜限定11道菜長野之味

灣仔MINATO於10月7日至10日舉辦四夜限定「長野之味」客席主廚晚宴，由日本長野法日名店Hikariya-Nishi主廚田邊真宏親臨呈獻11道菜，並配搭長野「甍酒蔵」五款清酒。晚宴僅限30席，每位港幣2,588元，朗廷卓逸會會員優惠價每位港幣2,188元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

渣打藝趣嘉年華2026 歷來陣容最大 巨型木偶現身銅鑼灣

渣打藝趣嘉年華2026將於11月14及15日在銅鑼灣維多利亞公園舉行，設巨型木偶巡遊、夜光巡遊、17個互動藝術攤位及超過900件藝術作品展覽。夜光巡遊於11月14日晚8時30分由利園一期出發，壓軸巡遊則於15日下午2時30分由維多利亞公園出發，10座4米高巨型木偶像將率領500人隊伍登場。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

嘉道理農場《年輪間的漣漪與脈動》木藝聯展即日起舉行

嘉道理農場暨植物園「明薈」由即日起至12月31日舉行《年輪間的漣漪與脈動》聯展，展出12位學徒歷時半年的木藝作品及駐園藝術家森川步高約兩米的木雕貓頭鷹裝置《仨生自然：森林的脈動》，原材料全取自園區修護剪枝及風雨吹倒的木材。同場設下山區樹木導賞及多款木雕工作坊，室內展示研習區入場人士須預先免費登記「年輪之友」，進入園區則需於主入口另行購票。

Wan Chai's "Sugar Daddy" specialises in homemade gelato, Italian cream-filled buns and croissants paired with light desserts

Italian pastry chef Fabio Bardi, who previously crafted desserts at Michelin-starred restaurants, has opened a dessert concept store, Sugar Daddy, in Wan Chai, offering freshly made homemade gelato, freshly baked Maritozzi, Cornetti and Italian desserts daily. The shop uses low-sugar, low-fat recipes with no artificial flavourings or preservatives, and provides vegan, dairy-free and sugar-free options. The address is G/F, Fubon Building, 104 Queen's Road East, Wan Chai, and opening hours from Tuesday to Friday are 8am to 6:30pm.

Popular hamburger steak specialist "肉肉大米" opens in Tai Po Mega Mall

Hamburger steak specialist "肉肉大米" has opened a branch at Tai Po Mega Mall, occupying about 1,300 sq ft, with an open kitchen allowing diners to watch the preparation process up close. All branches are simultaneously launching a limited new item, Korean spicy seafood hamburger steak, available from today until 30 November. All set meals come with unlimited refills of white rice, soup and broccoli.

Central steakhouse Punjab Warriors launches buffet business lunch, taste Indian cuisine for $158

Central Indian steakhouse Punjab Warriors recently launched a buffet business lunch at $158 per person, available Monday to Friday from 12 noon to 3 pm, with unlimited mango lassi. The menu includes signature black lentils, garlic and plain naan, green pea spiced rice and more, with main dishes rotating daily, including chicken tikka masala and wagyu Indian kebabs. The restaurant is located on the ground floor of Kabo Commercial Building, 18-20 Wyndham Street, Central.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

Little Bao聯手香港麗晶酒店 推「香港心．味蕾漫遊」限時菜單

Little Bao與香港麗晶酒店、Dom Perignon合作推出「香港心．味蕾漫遊」限時菜單，即日至10月31日在尖沙咀梳士巴利道18號香港麗晶酒店大堂酒廊供應。菜單靈感取自《九龍城寨》《食神》等經典港產電影情節，取其元素重新演繹而非直接複製。焦點菜式時令花竹蝦包全人手切鮮蝦、不用機械攪拌，力求最彈牙的口感。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

自助餐優惠｜荃灣西如心酒店 Café Circles 推可樂主題自助餐！快閃低至 5 折 HK$250 起歎香煎鴨肝與創意美饌

荃灣西如心酒店 9 樓的 Café Circles 夥拍經典可樂品牌推出「C for Chill」主題自助餐，KKday 將於 10 月 7 日下午 3 時開搶快閃優惠。折後人均最平 $250 起，包汽水任飲，並供應香煎鴨肝與創意美饌。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

自助餐優惠｜灣仔灣景國際灣景廳自助餐快閃！人均 $265 起歎維港海景、任食生蠔與冰鎮龍蝦

灣仔灣景國際酒店灣景廳推出全新「地中海海鮮盛宴」主題自助晚餐，配合 KKday 限時快閃優惠，折後人均最低 $265 起。自助餐供應過百款海鮮，包括生蠔與冰鎮龍蝦，食客更可一邊進餐一邊飽覽維港海景。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

放題優惠｜旺角朗豪坊 The Sky Bar 推出 100 分鐘牛扒放題！人均低至 $299 起歎魚子醬海鮮盤、手工意粉

旺角朗豪坊高空餐飲熱點 The Sky Bar 推出全新升級版 100 分鐘任食牛扒及手工意粉套餐，套餐包括魚子醬海鮮盤、手工意粉等。餐廳將於 10 月 6 日晚上 6 時起在 KKday 推出超強快閃折扣，折後人均最低只需 $299 起。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

屯門富泰邨女童孭爛書包拎12公斤啤酒遭斥「廢人」 父母今午涉虐兒被捕

屯門富泰邨一名10歲女童身穿校服、背破爛書包，雙手各拎一袋共約24罐、重12公斤的啤酒獨自上斜路，其後被父親奪走一袋並斥「廢人」，片段流傳後惹虐兒疑雲。警方調查後今午（7日）在區內拘捕女童38歲父親及32歲母親，涉嫌對所看管兒童或少年人虐待或忽略，個案已轉介社會福利署跟進；涉事學校已安排社工及老師介入跟進。

Goddess Matching Plan 2 | Two former Miss Hong Kong pageant winners Kelly Cheung and Leung Chiu-yi drop in as challengers — will Kelly Cheung and Lee Yat-san rekindle their rumoured romance?

TVB dating reality show Goddess Matching Plan 2 will add 2021 Miss Hong Kong Kelly Cheung and 2022 Miss Hong Kong third runner-up Leung Chiu-yi as "hidden goddesses" to challenge the contestants. The challenge format includes an elimination mechanism, inferred to be a "choose one of two" format. It is said that Leung Chiu-yi was eliminated with regret in the cruel elimination round, while Kelly Cheung successfully paired up on screen with Lee Yat-san; Kelly Cheung and Lee Yat-san previously filmed a "princess carry" video together, sparking romance rumours.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角順景大廈天台疑雜物起火 約一小時後救熄

旺角奶路臣街順景大廈天台下午約五時半懷疑雜物起火，消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，約一小時後救熄，初步無人受傷。約三、四十名居民自行疏散至地面，大廈旁的地士道街一度封路。油尖旺區議員許德亮表示，法團曾提醒住戶不要在頂樓擺放雜物。

陳家樂新歌｜陳家樂推出首支個人單曲 親自填詞《我們都是無名氏》勁感觸

陳家樂昨日（10月5日）推出首支個人單曲《我們都是無名氏》，這是他首度嘗試填詞，靈感源自籌備婚禮時發現很多朋友已漸失聯絡。歌曲由太太連詩雅牽線、Dear Jane的Howie作曲，方浩權協助修詞，MV則邀好友導演簡君晋執導。他期望透過歌曲向這班「無名氏」道謝。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

八旬老翁倒斃長沙灣單位 其妻半昏迷送院

警方下午4時許接報，長沙灣青山道305號一個單位傳出異味，消防員破門入屋發現八旬老翁倒臥廁所，證實死亡，其妻倒臥廚房仍有意識，送往明愛醫院救治。警方初步調查未在單位檢獲遺書，老翁死因有待驗屍確定。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角奶路臣街順景大廈天台起火 約一小時後救熄

旺角奶路臣街順景大廈天台下午約五時半起火，現場火光熊熊並傳出爆炸聲，消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，約一小時後大致救熄。約三、四十名居民自行疏散至地面，暫無傷亡報告，有居民聞到塑膠燃燒味。油尖旺區議員許德亮指法團曾提醒住戶不要在頂樓擺放雜物。

Tung Chung Line extension works to be carried out again on November 28; last trains to depart around 11pm

MTR will carry out a third set of extension point works on the Tung Chung Line on the evening of November 28. The last train from Tung Chung to Hong Kong Station will depart early at 11:02pm, and the last train from Hong Kong Station to Tung Chung will depart early at 11:07pm. Trains departing Hong Kong Station afterwards will terminate at Sunny Bay, and free shuttle buses will be provided between Tung Chung and Sunny Bay until the original closing time. MTR said normal service will resume from the first train the following day, and the fourth set of point installation works is expected to be carried out next year.}}<|end_of_solution|>

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

東涌綫延綫工程 東涌至欣澳列車11月28日提前至晚上約11時完結

為推展東涌綫延綫項目，往來東涌站至欣澳站的列車服務11月28日星期六提前至晚上約11時完結，港鐵將安排免費接駁巴士來往兩站直至正常收車時間。往來欣澳站至香港站的列車服務維持正常。當晚將進行第三次關鍵波口安裝工序，包括舖設新路軌及安裝道岔。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

南區安老院四名院友疑院內感染產碳青霉烯酶腸道桿菌 衞生防護中心調查

南區一間安老院同層四名院友懷疑在院所內感染產碳青霉烯酶腸道桿菌，兩男兩女介乎69至99歲，並無病徵、情況穩定。衞生防護中心調查後懷疑源頭來自同層早前已知的兩名帶菌者，巡查發現院舍未有妥善執行傳染病防控措施，正進行篩查並繼續醫學監察。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

羅淑佩賀楊紫瓊許鞍華電影節獲獎

文化體育及旅遊局局長羅淑佩祝賀楊紫瓊和許鞍華在第31屆釜山國際電影節分別榮獲亞洲電影人獎和山茶花獎。山茶花獎彰顯在亞洲影壇推動女性角色作出重大貢獻的電影人。羅淑佩指兩人對香港及國際影壇影響深遠而持久，數十年電影生涯為香港電影作出卓越貢獻，協助推動香港電影登上國際舞台。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

時事全方位10月7日聚焦西九財政：赤字近10億、注資將耗盡

Now新聞台《時事全方位》10月7日將邀嘉賓探討西九文化區財政，題目為「西九財政無底洞？」，熱線電話1833298。西九文化區25/26年度基本營運赤字由7.69億元增至9.98億元，按年多約三成。行政總裁馮程淑儀稱政府早前注資的216億元將於26/27年度耗盡。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

長沙灣青山道One Madison單位傳出異味 老翁被發現身亡、妻子送院

周二下午約5時20分，長沙灣青山道住宅One Madison保安指單位傳出異味，報警求助。消防破門入屋後，發現一名老翁倒斃單位內，其妻子則被送往醫院。報警前，單位住客已多日未見蹤影。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角奶路臣街順景大廈天台起火 約一小時後救熄

旺角奶路臣街順景大廈天台下午約5時28分起火，火勢約一小時後大致救熄。消防派出煙帽隊開喉射水，幾十名居民疏散，暫無傷亡報告。有居民聞到塑膠燃燒氣味，油尖旺區議員許德亮指法團曾提醒住戶不要在頂樓擺放雜物。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

八旬翁倒斃長沙灣住宅單位內 老婦躺於客廳伴屍

長沙灣青山道305號私人住宅One Madison一個單位內，一名約81歲男子倒臥廁所當場不治，一名約73歲女子躺在客廳，半清醒由救護車送往明愛醫院。警方今日（6日）下午近5時接保安員報案指單位有異味，消防破門入屋，初步發現兩人是夫婦，案件暫列屍體發現。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

房屋署交代兩公屋戶虛報個案 有人被揭擁有兩物業判囚兩周

房屋署交代兩宗公屋居民因虛報沒有物業而違反《房屋條例》的個案，當中有人被判監。其中一人被揭擁有兩物業，被判囚兩周。

[Review] News Roundup, 6 October 2026

Radio Television Hong Kong's News Roundup programme presents a review of the news from 6 October 2026, with the page showing a time of 19:45 HKT. The programme provides detailed reports on local current affairs, Greater China news, the international situation and other news, keeping close to the latest hot topics.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

一對夫婦倒卧長沙灣住宅單位 八旬男子不治七旬女子送院

一對夫婦倒臥長沙灣一個住宅單位內，八旬男子當場證實死亡，七旬女子仍有意識，送往明愛醫院救治。警方下午5時許接獲長沙灣青山道305號住宅大廈保安報案，指單位傳出異味且一段時間未見住戶露面，救援人員到場發現兩人倒臥。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角奶路臣街順景大廈天台火警救熄

旺角奶路臣街順景大廈天台下午約5時半發生火警，初步消息指雜物起火，火警在晚上約7時救熄。消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，數十名居民疏散。油尖旺區議員許德亮表示大廈很多居民是長者，疏散秩序大致良好，起火天台位置擺放了一些雜物。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

旺角順景大廈天台起火 約30人疏散無人受傷

旺角奶路臣街2號順景大廈天台6日下午約5時半起火，消防出動一條喉及一隊煙帽隊，約6時42分將火救熄，事件中無人受傷、約30人疏散。初步相信涉及雜物起火，讀者由高處拍攝的照片見到天台原本擺放不少雜物。

HKTB's 'Hong Kong Halloween' expands event scale; local residents in Halloween costumes and with designated spending can ride sightseeing buses and trams for free

The Hong Kong Tourism Board announced that the 'Hong Kong Halloween' event is expanding in scale, with the number of free nighttime experience days for Citybus sightseeing buses and Hong Kong Trams party trams increased to 6 days. Residents and visitors can redeem free Citybus or tram ride coupons as long as they wear Halloween costumes and meet the designated spending requirement.

江祥發夫婦被控詐騙「百分百擔保特惠貸款」 月底再訊

宏福苑前業主立案法團成員江祥發及其妻子被控兩項欺詐及一項洗黑錢罪，涉嫌虛假陳述其公司銷售情況，騙取政府「百分百擔保特惠貸款」逾30萬。案件6日再提堂，控方申請修改控罪獲批，署理主任裁判官鄭紀航批准轉介案件至區域法院，10月27日再訊，其間兩人續准保釋。

Woman threatened staff while applying for Working Family Allowance, bound over for one year

A 34-year-old saleswoman allegedly threatened a female officer by telephone at the Working Family and Student Financial Assistance Agency and was charged with one count of criminal intimidation. She appeared again today (the 6th) at Kwun Tong Magistracy. The prosecution and defence agreed to resolve the matter by binding over, and the court approved the defendant's self-recognisance of $1000, a 12-month good behaviour bond, and the withdrawal of the charge.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港鐵因應東涌線延線工程 東涌至欣澳列車11月28日晚提早收車

港鐵指因應東涌線延線項目展開第三次關鍵「波口」安裝工序，來往東涌站至欣澳站的列車服務將在11月28日（星期六）提前於晚上約11時完結。期間港鐵將安排免費接駁巴士往來兩站直至正常收車時間，往來欣澳站及香港站的列車服務維持正常。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

綠色和平：國慶黃金周錄得西貢地質公園破邊洲約百宗遊客捕撈海鮮

綠色和平在國慶黃金周單日於西貢高島地質步道的破邊洲錄得約100宗遊客捕捉海參、挖出海螺和蛤蜊的個案，該處另一天遍地垃圾。附近浪茄灣則錄得近90宗相關個案，綠色和平指去年亦有類似事件。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

衞生防護中心調查南區安老院四名院友產碳青霉烯酶腸道桿菌帶菌群組

衞生防護中心十月六日調查南區一間安老院的產碳青霉烯酶腸道桿菌帶菌群組，涉及同一樓層四名69至99歲院友，均為帶菌者、沒有相關病徵且情況穩定。中心指院舍未有妥善執行防控措施，不排除細菌在院內傳播，將繼續在院舍篩查並作醫學監察。

Abbie Choi dismemberment case | Cheung Yen-fa recalls the Kwong family's failure to account for Choi's whereabouts, rebuking them for not reporting to police

The Abbie Choi dismemberment case continued in the High Court, with Choi's mother Cheung Yen-fa testifying that on the day her daughter went missing she called her former brother-in-law Kwong Kong-kit to press him about her whereabouts, and he claimed successively that Choi had asked to get off midway and had arranged to drink with friends, at which time Choi had already been missing for 7 to 8 hours. She also said that when she called Kwong Kong-chi to tell him she was reporting the case at the police station, she was verbally abused, and both Kwong Kong-chi and Lee Shui-heung told her not to report to the police too quickly.

Abby Choi's mother testifies in High Court that Kadoorie Hill property was not funded by Kwong Kau

Abby Choi's mother Cheung Yen-fa, cross-examined by the defence in the High Court, testified that the Kadoorie Hill property was not funded by her former father-in-law Kwong Kau, that she had no interest in it, and that she had long stated she was ready to hand over the property at any time. She explained that the flat was then used as a residence for Abby Choi's children, was a short-term investment, and that the registration arrangements were made after discussion.