Land Development Department staff break into and board up huts during land resumption at Cha Kwo Ling Village

Staff from the Land Development Department arrived at the century-old walled village Cha Kwo Ling Village on the morning of the 5th to resume land. The bosses of Hoi Kee (Hwa Hsin) Ice Room, Wing Wah Ice Room and Mow Fat Tea House all opened their doors and handed over their keys, and were arranged to apply within 14 days to re-enter and remove their belongings. Land Development Department staff also accompanied construction workers to break into a house; finding it empty, they sealed the door and boarded it up. During the process, some workers told reporters that this was a construction site and told them to take photographs elsewhere.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港隊創亞運最佳成績 中聯辦致賀電讚「為港添彩」

中聯辦今日（5日）向今屆名古屋亞運港隊致賀電，讚運動員為國爭光、為港添彩。中國香港代表團奪得11金19銀24銅，取得香港歷來最好成績。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

沙田瀝源24/7 Fitness更衣室藏針孔鏡頭 私隱公署主動審查

沙田瀝源24/7 Fitness分店更衣室被揭發有人安裝針孔攝錄儀，警方已拘捕一名34歲涉案地盤工。私隱專員公署主動審查，並要求涉事中心提供進一步資料，交代事件後保障會員個人資料私隱的措施是否足以防止同類事件再次發生。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院啟動首階段服務 首日診治約350人次

啟德醫院星期一啟動首階段服務，其家庭醫學中心首日診治約350人次。年底每日求診人次預計增至1,800，全面投入運作後將成為香港最大的公立醫院。立法會議員要求加密接駁交通班次，並加強公共交通選擇的宣傳。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡天鳳案高院續審 蔡母作供指鄺家未付一分一毫照顧孫兒

蔡天鳳案5日在高院續審，母親張燕花作供指鄺家從未為照顧兩名孫兒付出一分一毫，旅行食宿開支全由蔡家支付。控方宣讀承認事實，指村屋一大一小湯煲內發現蔡天鳳的人頭、肉塊及頭髮及煮熟的青紅蘿蔔。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

海關檢134支減肥針劑市值約10萬元 拘捕一名女子

海關在空郵中心查驗一件從日本抵港的郵包，檢獲54支懷疑含有第一部毒藥的受管制減肥針劑，市值估計約10萬元。跟進調查後，關員同日透過監控遞送行動，在屯門的收貨住宅地址拘捕30歲的女收件人，並再檢獲80支同類針劑。案件仍在調查，被捕人士現獲准保釋。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港反戰團體銅鑼灣抗議 朗讀停火後巴勒斯坦死者名字

香港反戰團體 HK Anti-war Mobilization 周日在銅鑼灣設攤，逐一寫下並朗讀美國斡旋停火生效後遭殺巴勒斯坦人的名字。團體指自2025年10月停火生效以來已有1,454人被殺、5,090人受傷，2023年衝突升級至今死亡人數達74,237。抗議持續兩個多小時，成員在白板寫下約300個名字，期間有便衣警員上前查看刊物，但未要求停止行動。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

海關拘曼谷抵港內地男旅客 檢獲市值約120萬元大麻花

海關在機場偵破一宗入境旅客販毒案，檢獲約6公斤懷疑大麻花，估計市值約120萬元。一名49歲從泰國曼谷飛抵本港的內地男旅客被捕，行李內另有兩盒含第一部毒藥產品及1支未完稅香煙，案件仍在調查。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡天鳳案高院續審 蔡母稱女兒與鄺港智為國際學校同學 指鄺家未付一分一毫照顧孫兒

蔡天鳳案5日在高院續審，控方讀出承認事實，指村屋一大一小湯煲內分別發現蔡天鳳的人頭、肉塊及頭髮，另有切好煮熟的青紅蘿蔔。蔡母張燕花作供指女兒與鄺港智在國際學校讀書時認識，鄺18歲搬入蔡家，蔡母在女兒誕二胎後出資讓他們搬入新居，並指鄺家從未就照顧兩名孫兒付出一分一毫。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港首個萬聖節戶外音樂嘉年華 本月30日起一連三日灣仔海濱舉行

香港首個萬聖節戶外音樂嘉年華本月30日起一連三日在灣仔海濱活動空間舉行，每晚邀請不同歌手表演。全場佔地超過13萬平方呎，設巨型打卡裝置及以萬聖節為主題的充氣滑梯、彈床等攤位遊戲。全區通行門票930元，嘉年華區門票170元。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

小提琴家科帕欽卡雅與大提琴家嘉貝蒂十一月首度攜手在港獻藝（附圖）

康文署「音樂盛會二○二六」邀得小提琴家科帕欽卡雅與大提琴家嘉貝蒂，於十一月二日晚上八時在香港大會堂音樂廳首度同台獻藝，只此一場。曲目橫跨巴洛克短曲、二十世紀二重奏代表作及當代作品，並選奏科帕欽卡雅創作的《奇想曲》選段。門票分$280、$420、$550及$680，現於城市售票網發售；同日設免費音樂會前講座「閨蜜弦語」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡天鳳碎屍案｜鄺球鄺港傑案發前多次出入龍尾村涉案單位

鄺家三名被告由囚車押送到高等法院受審，控方讀出控辯雙方承認事實。政府化驗師檢驗蔡天鳳的遺骸後無發現她濫藥；閉路電視紀錄顯示鄺球和鄺港傑在2023年2月2日至21日案發當日前合共有14日去過涉案村屋單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

等足7年！容祖兒明年1月登陸啟德主場館開騷

容祖兒宣布於2027年1月22至23日一連兩場，在啟德體育園主場館舉行《保誠保險呈獻AURA TOUR容祖兒演唱會》，是她相隔逾7年再辦香港大型個人演唱會。票價為HKD $1680、$1280、$980、$680，19:30開演，主辦為EEG英皇娛樂，票務平台為快達票HK Ticketing及大麥。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院在九龍灣啟用 香港最大公立醫院首階段提供普通科門診

香港最大公立醫院啟德醫院在九龍灣啟用，首階段提供普通科門診，家庭醫學綜合中心首日預約已滿。醫院全面運作後設2,400張病床、5座大樓及37個手術室，將取代設有2,018張病床的伊利沙伯醫院。急症室及其餘專科服務於2028年第二階段投入。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院家庭醫學診所投入服務 醫管局稱首日運作順暢

啟德醫院5日起投入服務，首階段每日提供350個家庭醫學門診名額，其中250個為新症。醫管局表示首日運作順暢，未接獲特別投訴。有病人不滿交通安排，且因院方暫未提供X光檢查，需再到伊利沙伯醫院檢查。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院分階段啟用首日350個街症名額爆滿 張復熾：年底每日1800人次應診

啟德醫院即日起分階段啟用，率先提供的街症首日350個名額已爆滿，有病人指看診流程暢順。院方將於本月26日起提供專科門診，11月12日內科等服務遷入，行政總監張復熾預計年底每日有1800人次覆診。大樓設全港最大專用藥劑部，每日可處理3200張處方。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院多條巴士小巴路線到達 市民指轉乘的士不夠方便

啟德醫院周一起啟用，院方指可由5個港鐵站轉乘巴士或小巴直達，但有市民指沒有合適路線，轉乘的士要70多元，距離港鐵站至少20多分鐘步程。九龍中立法會議員楊永杰指部分巴士班次30分鐘一班，建議加密至10至15分鐘一班。

Two cats suspected of being abandoned along with shopping trolley at Cheung Hang Estate, Cheung Chau; one rescued, another black cat missing

The incident occurred at Cheung Hang Estate on Cheung Chau, where two cats were suspected of being abandoned together with a shopping trolley. Ultimately only one cat was rescued, while the other black cat remains missing and untraceable.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港海關檢獲約十萬元懷疑受管制減肥針劑 屯門拘捕三十歲女收件人

香港海關十月二日在空郵中心查驗由日本抵港郵包，檢獲五十四支懷疑含第一部毒藥的減肥針劑，市值約十萬元，同日在屯門監控遞送行動中拘捕一名三十歲女收件人，再檢獲八十支。根據《進出口條例》，無有效入口許可證進口藥劑產品最高可罰款五十萬元及監禁兩年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港海關於機場檢獲懷疑大麻花

香港海關昨日（十月四日）在香港國際機場偵破入境旅客販毒案件，檢獲約六公斤懷疑大麻花，市值估計約一百二十萬元，並拘捕一名四十九歲由泰國曼谷飛抵的內地男旅客。海關另在其行李發現兩盒含懷疑第一部毒藥產品及一支未完稅香煙，案件仍在調查中。根據《危險藥物條例》，販運危險藥物一經定罪最高可罰款五百萬元及終身監禁。

Andy Hui concert 2026 | Andy Hui rents one-to-one venue for rehearsals, promises a different setlist each night and urges fans to do their homework before entering for a mass singalong

Andy Hui's On Stage concert 2026 will kick off this Thursday (October 8), running for three consecutive nights at Hong Kong Coliseum in Hung Hom. The organiser has specially rented a one-to-one mock venue for Andy and dancers to hold intensive rehearsals, with more than 30 works performed each night and part of the setlist changed. Andy urged fans to familiarise themselves with the lyrics beforehand, so the whole audience can sing along together.

Lee Wing-ho reveals he relied entirely on a mysterious kind-hearted person for help, miraculously found the ashes of Si Ming, and exposes that Ding Ye has a huge appetite for acting, learning to play Pickleball to make a comeback

Lee Wing-ho has found the ashes of his late mother Si Ming and completed the placement, expressing gratitude to a kind-hearted person he had never met who unconditionally assisted in following up the search. He also revealed that his father Ding Ye, Lee Ka-ting, has a huge appetite for acting, practising Pickleball hard every day and looking forward to taking on film and television works again. Lee Wing-ho also revealed that he has been of a "sensitive constitution" from childhood to adulthood.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡天鳳案第九日審訊 法醫確認龍尾村單位兩煮食鍋內有蔡天鳳頭顱等遺骸

蔡天鳳案周一進行第九日審訊，控方宣讀控辯承認事實，法醫確認龍尾村單位較大煮食鍋內有蔡天鳳頭顱、較小鍋內有碎肉和頭髮。CCTV顯示三名被告在2023年2月2日至21日曾18次到訪單位，辯方則爭議鄺港智的DNA證據鏈。

Liaison Office congratulates Hong Kong team on historic best Asian Games results, winning glory for the nation and adding lustre to Hong Kong

The Liaison Office sent a congratulatory message to the Chinese Hong Kong delegation at the Asian Games, congratulating the Hong Kong team on winning 11 gold, 19 silver and 24 bronze medals, achieving a double breakthrough in both the number of gold medals and total medals, and attaining the best results in Hong Kong's history of participating in the Asian Games. The message said the delegation won glory for the nation and added lustre to Hong Kong, and expressed hope that Hong Kong's sports professionals would continue their efforts and better integrate into and serve the country's overall development.

Silverstrand Beach flies red flag due to rough seas

The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 5) that a red flag has been flown at Silverstrand Beach in Sai Kung District due to rough seas, indicating that swimming there is dangerous. The department urges members of the public not to swim there.

Bedrock Bath Yoga Classes Cease Operations, Union Receives 5 to 10 Enquiries

Bedrock bath yoga classes have ceased operations, and the Hong Kong Recreational and Sports Professionals Association has received 5 to 10 enquiries. Association president Li Yuemin said that besides pursuing outstanding wages, employees were more concerned about whether courses sold to customers before Mid-Autumn Festival would lead to criminal charges. He said that 30 days before National Day, they had received a notice saying they could "prepare to come back and clear things up", and only learned the company had ceased operations at the last minute.

MIRROR controversies erupt in succession; AK admits life has been too stressful lately and sincerely apologises for his poor attitude: I've reflected on it for several days

MIRROR's "vice-captain" AK (Jiang Ransheng) has proactively offered a sincere apology to the media and the public for his poor attitude during a recent interview, admitting that the pressure from life and work has been too great lately and that he did not handle his emotions well at the time, and that he has reflected on it for several days since the interview. In addition, Anson Lo scored an upset victory over world women's snooker champion Ng On-yee in the group variety show; Stanley said whether the 12 members of MIRROR can reunite at the wedding is still being coordinated.

Forensic pathologist found Abby Choi's head, flesh and hair in stockpots; no common drugs or narcotics detected in body

The Abby Choi case resumed trial at the High Court on the 5th, with the prosecution reading out facts agreed by both the prosecution and defence, stating that forensic pathologists found Abby Choi's head, flesh and hair in two stockpots, one large and one small, in a village house flat, along with sliced and cooked carrots and green radish, while no common drugs or narcotics were detected in the body. Her ex-husband, former father-in-law and former brother-in-law are each charged with murder and preventing the lawful burial of a corpse.

Kai Tak Hospital launches first phase of operations this Monday, becoming Hong Kong's largest public hospital

Kai Tak Hospital launched the first phase of operations this Monday, becoming Hong Kong's largest public hospital, on the site of the former Kai Tak Airport. The hospital has a total floor area of about 500,000 square metres (5.38 million square feet) and 2,400 beds, after more than ten years of planning and preparation. The South China Morning Post has compiled the key things to know before visiting.

Smooth first morning of operations at Kai Tak Hospital; specialist outpatient services to start in batches from the 26th of this month

Kai Tak Hospital begins phased commissioning today, with the Family Medicine Integrated Centre the first to come into operation, initially providing about 350 consultation slots per day. Chief Executive Cheung Fuk-chi said the first morning was broadly smooth, and from the 26th of this month some existing cases in surgery, neurosurgery and clinical oncology will transfer in, with about 500 follow-up visits per day.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院首日啟用提供街症服務 病人指看診流程暢順

啟德醫院10月5日首日啟用，專科門診大樓家庭醫學綜合中心率先提供街症服務，首日350個名額，有病人指看診流程暢順。院方指運作暢順後會逐步增加名額。運輸署安排醫院區10條專營巴士及六條專線小巴路線，另設復康巴士穿梭港鐵啟德及樂富站。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

The Live Conversation：教育超越清單 — 國際學校教育展・香港島2026

超過1,700名家長、學生及教育界人士出席9月19日於香港海洋公園萬豪酒店舉行的國際學校教育展・香港島2026。展覽有46所學校及教育顧問參與，提供收生、課程及大學申請指引。五場家長講座與10場學校資訊環節的講者強調，教育不應由恐懼驅動。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

鑽石山站女子持刀企圖行劫 警持盾牌爆破工具入慈正邨制服

一名女子昨日（4日）傍晚6時許在港鐵鑽石山站客務中心懷疑持刀指嚇職員後逃去，大批警員在荷里活廣場、龍蟠苑一帶搜索未果。警方翻查閉路電視後掩至慈正邨正暉樓，發現該女子匿藏4樓單位，她拒絕開門，消防張開救生氣墊戒備，警員持盾牌帶同爆破工具上樓。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

亞運港隊奪11金54面獎牌創最好成績 黃寶基感謝政府及體院運動科研資源

中國香港代表團在今屆亞運奪得11金19銀24銅、共54面獎牌，金牌數目及獎牌總數均創歷屆亞運最好成績。團長黃寶基在電台節目指賽前估算較保守，最終獎牌總數比上屆杭州亞運多出一面。他感謝政府及香港體育學院在運動科研投放資源，以科技協助水上運動項目改善對水紋風向的判斷及裝備。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院今起分階段啟用 家庭醫學診所率先投入服務

啟德醫院今日起分階段啟用，位於專科門診大樓一樓的家庭醫學綜合中心率先投入運作，初期每日提供約350個家庭醫學診所診症名額。早上8時半後陸續有市民到場登記，有市民表示乘巴士十多分鐘可達、毋須等候太久，過程暢順。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院首日投入服務 街症首日預約爆滿

啟德醫院專科門診大樓10月5日起分階段投入服務，家庭醫學綜合中心每日提供350個街症名額，首日預約已爆滿。大樓藥劑部每日可處理3200張處方，抽血站配備公立醫院首個自動血液樣本運輸系統。伊利沙伯醫院部分舊症本月26日起轉往啟德。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港消除劣質住房的行動是否弊大於利？

南華早報從葵青一名50歲單親母親May一家的住屋經歷，探問香港消除劣質住房的行動是否弊大於利。May與三名子女去年9月搬入一個200呎劏房，之前一家曾在寮屋居住、每日要攀上百級樓梯，其後又住過100呎劏房，現居15樓有電梯的單位。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

夏竹欣近況︱「TVB御用丫鬟」夏竹欣轉投保險界 領團隊摘季軍獲「年度傑出精英」事業愛情兩得意

現年45歲的前TVB藝人夏竹欣獲頒2025「年度傑出精英」及年度大獎，她帶領的團隊亦奪得2026年6月「Top Agency Award」季軍（2nd Runner Up）。她2015年由TVB離巢轉投保險界，發展順利，曾獲年薪過百萬的傑出保險從業員榮譽。愛情方面，她2021年與圈外人黎偉諾結婚。

[Rewind] October 5, 2026 Newspaper Digest

Radio Television Hong Kong's Newspaper Digest rewinds the October 5, 2026 programme, gathering daily highlights from major local newspapers and keeping up with social developments.

HKU seeks more laboratory space in Northern Metropolis university city to expand research capacity and attract talent

The University of Hong Kong is seeking to secure more laboratory space in the Northern Metropolis university city to expand research capacity and attract talent. Anderson Shum Ho-cheung, who took up the post of Vice-President for Research in August, also called on the government to increase funding, noting that research funding applications take time and the return on investment may be slow.