Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
勞工處調查東涌政府房屋地盤工人墮下致命意外
勞工處已暫停涉事承建商並展開調查，一名工人在東涌匯東街一個政府房屋地盤墮下身亡。警方指34歲姓錢工人星期三下午從13樓墮下，送北大嶼山醫院後證實不治。工業傷亡權益協會指這是今年第21宗建築業致命工業意外，也是第10宗涉及墮下的個案。
#突發
#突發
Today6itemsHong Kong Free PressAI score6161 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5555 觀塘酒店偷龍轉鳳案 3000萬黃金被換8支柔順劑 兩內地男被捕主腦在逃
一名從事黃金買賣的內地男子在觀塘一酒店懷疑遭友人與兩名同黨「偷龍轉鳳」，被偷去價值3000萬的黃金。警方拘捕兩名持雙程證來港的內地男子，分別27歲及41歲，並起回所有被盜黃金，正追緝事主報案前已離境的主腦。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5454 警方拘兩名雙程證男子 涉以柔順劑調包酒店房三千萬黃金
警方拘捕兩名持雙程證的中國籍男子，涉嫌在觀塘一間酒店房以柔順劑調包市值約3000萬元的黃金。事主於周三清晨發現房內約30公斤黃金被換成柔順劑後報警，警方行動中檢獲大批黃金並已起回全部失物，另有一名涉案人士已離港，警方正追緝。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6060 警方國安處拘一男一女 涉社交平台發煽動帖文兼銷售保險圖利
警方國安處星期二在九龍區拘捕兩名38歲男女，涉嫌營運「黃式保險」專頁發布煽動帖文並藉推銷保險圖利，違反《維護國家安全條例》煽動意圖罪。警方持法庭手令搜查兩人住所及檢走證物，兩人將獲准保釋候查；警方指該罪首次定罪可判監禁七年。
Why read this: 報導列出兩人分工與保釋安排，並引述警方指煽動意圖罪首次定罪可判監禁七年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5858 國安處拘兩人涉營運社交平台專頁發煽動帖文 疑同時銷售保險產品圖利
警方國安處前日（6日）在九龍區拘捕兩名38歲男女，涉嫌違反《維護國家安全條例》第二十四條「出於煽動意圖作出一項具煽動意圖的作為」罪。被捕男子為持牌保險經紀，被指在不同社交平台營運專頁發布煽動帖文，同時藉此銷售保險產品圖利。據了解，兩人為前本土組織「北區動源」成員黃嘉浩及其女友人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5353 八鄉荃錦公路致命交通意外 電單車司機死亡輕型貨車駛離現場
警方調查昨晚（十月七日）八鄉荃錦公路致命交通意外，一名三十五歲電單車男司機據報被對面行車線輕型貨車側鏡撞倒，其後於今日凌晨零時四分被證實死亡，輕型貨車事後未有停下。意外於昨晚約九時二十六分發生在近燈柱H2915，傷者清醒送往博愛醫院。新界北總區交通部特別調查隊跟進調查，熱線三六六一 三八○○。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5050 鄧家彪與陳沛良秀茂坪議員辦事處遭淋紅油 警拘六旬男
今日清晨6時許，秀茂坪邨秀緻樓地下的立法會議員鄧家彪與陳沛良聯合辦事處遭淋潑紅色漆油，警方拘一名六旬男子。辦事處外牆壁報板、牆身及鐵閘均沾有紅油，案件列作刑事毀壞，交由秀茂坪警區刑事調查隊跟進。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5050 男子涉嫌向九龍東及保險界議員聯合辦公室潑紅油被捕
警方拘捕一名66歲男子，涉嫌在秀茂坪邨向九龍東議員 Bill Tang Ka-piu 與保險界議員 Chan Pui-leung 共用的聯合辦公室潑紅油。警方早上6時40分接獲該邨保安報案，該男子指摘兩名議員「無幫助」。
明報·即時港聞AI score3939 Woman with delusional disorder admits attacking boyfriend with hiking pole and kitchen knife, sentenced to 3-month hospital order
A 44-year-old woman with a delusional disorder attacked her boyfriend at her residence with a hiking pole and a kitchen knife, leaving him requiring stitches to his head. After admitting one count of wounding with intent, she was sentenced by the West Kowloon Magistracy (acting as the District Court) to a 3-month hospital order. Acting Principal Magistrate Ko Wai-hung said the offence was not premeditated, the injuries were not minor, and the offence was influenced by mental health problems.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5555 尖沙嘴私家車遇查逃逸 沙田爆胎被截獲 3男被捕
今晨8時許，一輛平治私家車在尖沙嘴被交通警截查時沒有理會，警員尾隨追截，車輛駛至沙田大老山公路往大埔方向近碩門邨爆胎後被截停。車上3人為男司機和兩名男乘客，男司機涉無牌駕駛，3人其後被帶返警署進一步調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score4747 九龍城外籍傭工涉嫌掌掴五歲男童被捕 拒食飯遂動手
香港警方於星期三晚上約11時57分接報，一名37歲外籍家庭傭工在九龍城後王道97號的寓所內，涉嫌掌掴一名不願進食的五歲男童，其後被捕。男童告訴母親被掌掴後，母親查閱寓所閉路電視鏡頭，畫面據稱拍下傭工打男童的情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score3636 警方沙田截停一輛私家車 司機涉危駕及無牌駕駛被捕
警方早上8時許在尖沙咀發現一輛可疑私家車，截查時司機加速逃走，警員尾隨追截，至大老山公路近碩門邨對開將車截停，司機涉嫌危險駕駛及無牌駕駛等被捕。涉案司機和兩名乘客被帶上警車協助調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5151 荃錦公路貨車撞電單車後疑不顧而去 35歲鐵騎士送院不治
昨晚（7日）9時許，一輛電單車沿荃錦公路往荃灣方向駛至石崗村對開，與迎面線一輛貨車相撞，35歲姓李男司機懷疑被貨車側鏡撞到墮地受傷，手部骨折、送院時仍清醒，惟延至今8日凌晨零時許在博愛醫院證實不治。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5555 觀塘翠屏北邨火警 13歲男童爬窗到冷氣機獲救 母涉疏忽照顧被捕
消防在觀塘翠屏北邨一單位救出一名爬出窗戶、站到冷氣機等待救援的13歲男童，其母懷疑涉疏忽照顧被捕。警方於星期三晚上7時54分接獲該單位火警報案，網上影片可見男童當時只穿內衣爬出窗外。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5252 九龍城發生虐兒案 37歲菲傭涉襲擊5歲少主被捕
九龍城侯王道97號一單位發生懷疑虐兒案，一名女子昨日（7日）晚上11時57分報案，指5歲兒子遭37歲菲傭不恰當對待。警員經初步調查，菲傭懷疑以手襲擊男童，涉嫌虐兒被捕扣留，男童面部痛楚、清醒送往伊利沙伯醫院檢查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score5959 疑「尿袋」起火 少年爬窗蹲冷氣機待援
觀塘翠屏北邨翠桃樓一個單位昨晚7時許懷疑因「尿袋」起火，一名年約13歲少年爬出窗外蹲在冷氣機上待援。消防動用一條喉及一隊煙帽隊，約半小時將火救熄，少年吸入濃煙不適，由救護車送往聯合醫院治理，火警中約70人自行疏散。
明報·每日港聞AI score5757 Worker falls to death after losing footing while dismantling work platform at Tung Chung Yu Fung Court construction site
An industrial accident occurred yesterday afternoon at the construction site of public housing estate Yu Fung Court, 12 Wui Tung Street, Tung Chung. A 34-year-old male worker fell while dismantling a work platform used to shore up a temporary support frame for a tower crane on the exterior wall at the 13th floor of the building, and was pronounced dead after being taken to hospital unconscious. Preliminary investigation indicated that the worker was wearing a safety harness at the time, but the other end was apparently not attached to a secure point. The Housing Department has instructed the contractor to suspend related construction works at the site, while the Labour Department has also issued a temporary suspension notice to the contractor.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·每日港聞AI score6060 網片揭怕被罵拒幫助 一度稱被打後改口 女童提兩大袋啤酒 父母涉虐兒被捕
屯門富泰邨一對父母因10歲女童提着兩大袋啤酒回家，昨日被警方以涉嫌對所看管兒童或少年人虐待或忽略拘捕。街坊影片顯示女童每袋起碼有10罐500毫升啤酒，其間父親搶走一袋並大罵「廢人」；警方同晚一度列作誤會，至昨日改列求警協助。被捕人的3名子女昨晚送院接受身體檢查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 觀塘翠屏北邨翠桃樓火警 13歲男童單位外冷氣機頂獲救 母涉虐兒被捕
觀塘翠屏北邨翠桃樓一個單位昨晚發生火警，消防在單位外冷氣機頂救出一名13歲男童，他懷疑吸入濃煙不適，清醒送院。初步調查相信客廳外置充電器引起火警，期間有70人自行疏散。警方相信男童被獨留在單位，以涉嫌對所看管兒童或少年人虐待或忽略拘捕他42歲的母親。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6262 觀塘翠屏北邨單位起火 13歲男童冷氣機頂避難獲救 其母涉虐兒被捕
觀塘翠屏北邨翠桃樓低層單位晚上近八時起火，13歲男童爬出窗在單位外冷氣機頂避難，消防出動雲梯將他救回安全位置，送往聯合醫院治理。消防動用一隊煙帽隊灌救，約半小時後將火救熄，約70人自行疏散；男童42歲母親涉虐兒被捕，警方及消防調查起火原因。
明報·即時港聞AI score5151 Male worker falls to death from 13th floor working platform at Tung Chung Yuet Fung Court site
An industrial fatal accident occurred at the Home Ownership Scheme construction site of Yuet Fung Court at 12 Fei Tung Street, Tung Chung. A 34-year-old male worker surnamed Chin fell from height at around 1pm today and was certified dead after being rushed to North Lantau Hospital for treatment. Police classified the case as an industrial accident. The Housing Department said the worker was on the exterior wall of the 13th floor, dismantling the working platform used to remove the temporary supports for anchoring the tower crane.
香港電台·即時本地AI score5757 Male worker falls from height to his death while dismantling work platform at Tung Chung construction site; Labour Department issues provisional notice to stop work
A male worker fell from height while dismantling a work platform on the external wall of a construction site in Tung Chung this afternoon and was certified dead after being sent to hospital. The Labour Department has deployed staff to the scene to investigate and has issued a "provisional notice to stop work" to the relevant contractor, halting the erection, alteration, dismantling and use of such work platforms on the external walls of buildings at the site until it is satisfied that the hazards have been eliminated before work may resume. The Labour Department is fully investigating the cause of the accident and the legal liability of the parties held responsible.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5656 觀塘翠屏北邨翠桃樓單位起火 13歲男童冷氣機頂獲救
觀塘翠屏北邨翠桃樓低層單位晚上近八時起火，消防動用雲梯進入單位，將在冷氣機頂避難的13歲男童救回安全位置，男童送往聯合醫院治理。消防約半小時後將火救熄，約70人自行疏散，警方及消防正調查起火原因。
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6161 Male worker falls to death while dismantling work platform at Tung Chung construction site; Labour Department issues temporary suspension notice
At a construction site in Tung Chung on the afternoon of October 7, a male worker fell from height while dismantling a work platform and was certified dead after being sent to hospital. The Labour Department has dispatched staff to investigate and has issued a temporary suspension notice to the contractor, halting the erection, alteration, dismantling and use of similar work platforms at the site. The maximum penalty for contravention is a fine of ten million dollars and imprisonment for two years.
Why read this: The Labour Department has issued a temporary suspension notice to the contractor concerned, setting out requirements for fall prevention measures and the maximum penalty of a fine of ten million dollars for contravening the ordinance, allowing readers to understand the specific arrangements the contractor must take.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 屯門富泰邨10歲女童涉虐兒案父母被捕 籲社署長期密集監察個案
屯門富泰邨一名10歲女童被途人發現搬運兩大袋啤酒，同行大人喝罵女童，警方以涉嫌虐兒拘捕女童父母，案件已轉介社會福利署跟進。陳文宜呼籲即時提供保護措施及建立長期、密集的個案監察機制；葉柏強指強制舉報虐兒條例今年初生效，建議加強保護兒童的社區教育和鄰里支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5656 觀塘翠屏北邨單位起火 13歲男童爬窗蹲冷氣機待救
觀塘翠屏北邨翠桃樓一個單位起火，消防用一條喉及一隊煙帽隊，大約半小時後將火救熄，約70人自行疏散。起火單位一名約13歲男童清醒，由救護車送往聯合醫院治理，其間疑似由屋內爬出窗外，一度蹲在冷氣機上待救。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5151 觀塘翠屏北邨火警 13歲男童危坐外牆冷氣機由消防員救援
觀塘翠屏北邨翠桃樓一個單位晚上近8時起火，一名13歲男童一度危坐外牆冷氣機頂部，其後由消防員協助返回單位，男童清醒送往聯合醫院治理。火勢約半小時後救熄，警方指現場曾傳出爆炸聲，消防出動一條喉及一隊煙帽隊，期間有70人自行疏散，起火原因仍在調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3939 香港海關檢獲約四十五萬元懷疑藥劑製品（附圖）
香港海關今日在港珠澳大橋香港口岸檢獲20 700件懷疑藥劑製品，估計市值約四十五萬元，並拘捕一名三十七歲女司機。涉案車輛為出境私家車，懷疑藥劑製品藏於車尾箱黑色膠袋內，女司機被控企圖輸出未列艙單貨物罪，明日在西九龍裁判法院提堂。根據《進出口條例》，一經定罪最高可罰款二百萬元及監禁七年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4545 香港海關於機場偵破一宗旅客販毒案件（附圖）
香港海關昨日（十月六日）在香港國際機場偵破一宗行李藏毒的販毒案件，檢獲約六公斤懷疑大麻花，估計市值約一百一十萬元，並拘捕兩名四十三歲及五十二歲的內地男旅客。兩名男子已共同被控一項販運危險藥物罪，案件將於明日（十月八日）在西九龍裁判法院提堂；第二名男子另被控管有應課稅品及未有向海關人員作出申報，海關在其隨身行李中檢獲八十八枝未完稅香煙。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6060 東涌公屋地盤工人疑工作平台失足 高處墮下不治
東涌公營房屋地盤一名34歲天秤工人，下午約一時半在13樓拆卸外部工作平台時失足墮至2樓平台，送院搶救後約兩時不治，勞工處派員到場調查。據了解工人未有把安全繩扣於安全扣內。工業傷亡權益會指由一月至今建造業致命意外已有21宗，當中10宗屬高處墮下。
香港電台·即時本地AI score5959 Tung Chung construction site worker falls from height and dies; Industrial Casualty Rights Association says 10th similar fatal accident this year
A 30-year-old male worker at a construction site on Wui Tung Street, Tung Chung, was suspected of falling from a height in the afternoon. He was seriously injured and fell into a coma, and was pronounced dead after resuscitation. The Labour Department has dispatched staff to the site and launched an investigation into the cause of the accident. The Industrial Casualty Rights Association said this was the 21st fatal construction accident this year and the 10th death case caused by a fall from height. It is understood that the construction site involved is a Housing Department works project.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 11歲女童染甲型流感併發嚴重肺炎 在兒童深切治療部留醫情況嚴重
一名有長期病患的11歲女童確診甲型流感併發嚴重肺炎，現於兒童深切治療部留醫，情況嚴重，呼吸道樣本對甲型H1流感病毒呈陽性，她尚未接種2026/27年度季節性流感疫苗。衞生防護中心指流感季自6月下旬持續超過三月，累計錄得23宗兒童嚴重個案，9月開學後錄得近370宗學校流感樣疾病爆發，影響約2200人。年度疫苗接種計劃已於上月17日展開，暫有超過140間學校舉行外展活動。
Why read this: 從女童個案帶到全港數據，引述衞生防護中心累計的兒童嚴重個案與學校爆發數，可核對目前流感活躍程度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5959 東涌公屋地盤工人高處墮下不治 工業傷亡權益會籲政府帶頭做好安全
東涌匯東街一個公營房屋地盤有工人由10樓以上高處墮下平台，送北大嶼山醫院搶救後於下午約兩時不治。工業傷亡權益會指死者30多歲、負責拆天秤並有安全帶，並指由一月至今已有21宗建造業致命意外，當中10宗涉高處墮下，促政府帶頭做好安全。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score2323 Coincheck定期定額推新規設定及增額活動 最多可獲價值10,000日圓以太幣
加密資產定期定額投資服務「Coincheck定期定額」正推出新規設定及增額活動，參加者最多可獲得價值10,000日圓的以太幣。活動現正實施中。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score3737 屯門女童手持兩大袋啤酒疑受虐 警方虐兒組接手跟進
屯門富泰邨一名女童搬運兩大袋啤酒遭父親斥罵的片段流傳後，警方將案件由「誤會」改列「求警協助」，交新界北刑事部虐兒案件調查組跟進，暫未有人被捕。警方確認現場3名兒童無異常及無表面受傷，已聯絡社署，校方社工及老師亦已介入家訪。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6161 警方破獲歷來最大宗依托咪酯案 檢獲25公斤市值逾3100萬元拘兩人
警方毒品調查科破獲歷來最大宗依托咪酯案，在荔枝角一個工廈單位搗毀以物流公司辦公室作掩飾的毒品倉，檢獲約25公斤懷疑依托咪酯粉末，市值超過3100萬元，拘捕兩名男子。警方估算粉末可製成超過12萬支依托咪酯煙彈，兩人稍後將被暫控販運危險藥物罪，預計星期四在西九龍裁判法院提堂。
Why read this: 報導列出檢獲約25公斤、市值逾3100萬元的關鍵數字，並交代以物流公司掩飾的手法及提堂安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5656 勞工處調查東涌致命工作意外
勞工處正調查十月七日下午在東涌發生的一宗致命工作意外，意外中一名男子死亡。勞工處接報後已即時派員到現場，現正就意外原因展開調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score4343 警方檢獲市值逾3100萬元懷疑依托咪酯粉末 歷來數量最多
警方周二突擊搜查荔枝角工廈一間物流公司辦公室，檢獲25包、共重約25公斤懷疑依托咪酯粉末，估計市值逾3100萬元，為歷來數量最多，估計可製成逾12萬粒煙彈。警方拘捕一名非華裔男子及一名48歲本地男子，涉嫌販運危險藥物罪，周四在西九龍裁判法院提堂。毒品調查科指現場發現大量速遞公司包裝袋，相信有人藉此掩飾運毒。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 東涌匯東街地盤一名工人疑從高處墮下 送院搶救後不治
東涌匯東街一個地盤下午發生致命工業意外，一名30歲男工人懷疑工作期間由高處墮下，重傷昏迷，送往北大嶼山醫院搶救後，延至下午約2時半證實死亡。事發於下午1時許，警方接報指他墮下到地盤平台陷入昏迷。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score4242 東涌地盤男工墮樓 昏迷送院搶救
東涌滙東街翔東邨對出地盤今日下午發生工業意外，一名年約30多歲男工從高處墮下、倒臥一樓平台，昏迷由救護車轉送北大嶼山醫院繼續搶救。警方下午1時許接報到場，列作工業意外處理，案件仍在調查中。