Announced policies, laws and officials’ explanations of public affairs.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局將由二零一七年六月二十六日（交接日）起取代保險業監理處規管保險公司，保監處同日解散。政府將於四月二十一日在憲報刊登《2017年〈2015年保險公司（修訂）條例〉（生效日期）公告》及八項附屬法例，並於四月二十六日提交立法會先訂立後審議。保監局日後將接手三個自律規管機構規管保險中介人的職能。
Why read this: 公布列明交接日期與將同步刊憲的八項附屬法例，讀者可核對規管權責何時由保監處轉移到保監局。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長在網誌宣布，按揭證券公司董事局已原則上批准推出終身年金計劃，供65歲或以上香港永久性居民長者選購。初步估算男性65歲投保每100萬港元保費每月可取約5800港元，女性約5300港元，內部回報率約4%，爭取明年年中推出首批產品。
Why read this: 網誌列出年金計劃的投保年齡、每百萬港元保費的估算月收入與推出時間，讀者可據此對照自己的退休儲蓄估算現金流。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
行政長官委任鄭慕智博士出任獨立保險業監管局主席，另有七名人士獲委任為非執行董事，任期三年，由二零一五年十二月二十八日至二零一八年十二月二十七日。保監局目標在二零一六年底前取代保險業監理處，並在兩至三年內接管三個自律規管機構的職能。
Why read this: 新聞稿列出保監局三階段過渡安排與目標時間表，讀者可據此核對現行保險監管何時轉移到新機構。