The Census and Statistics Department provides the "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset on the open data platform, in CSV format, updated monthly, classified under industry and commerce, with data language in Traditional Chinese. The dataset was created on 2026-10-05 and published on 2018-03-07.
The Census and Statistics Department's "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset is provided in CSV format on data.gov.hk, updated monthly, with data language in Simplified Chinese. The dataset is classified under "Industry and Commerce", with a creation date of 2026-10-05 and a publication date of 2018-03-07.
The Census and Statistics Department provides the English dataset "Merchandise Trade Statistics - Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" for download on the Hong Kong open data platform data.gov.hk. The dataset is categorised under industry and commerce, in XML format, with a monthly update frequency. The dataset publication date is 2018-03-07 and the creation date is 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Report]" dataset on the Government Open Data Portal, which belongs to the series of merchandise trade statistics. The data is provided in XML format, updated monthly, with the data language in Traditional Chinese, and the dataset was created on 2026-10-05.
The Census and Statistics Department provides the "Hong Kong External Merchandise Trade [Statistical Reports]" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce, in XML format, with a monthly update frequency. The dataset was created on 2026-10-05 and published on 2018-03-07, and the data language is Simplified Chinese.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台 data.gov.hk 更新「一九七一年至二零二四年男性和女性的出生時平均預期壽命」數據集，資料語言為英文，並提供歷史數據下載。該數據集建立日期為 2026-09-18、發布日期為 2015-10-01，由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
數據集更新：開放數據平台「一九七一年至二零二四年男性和女性的出生時平均預期壽命」於 2026-09-18 建立，發布日期為 2015-10-01，資料語言為繁體中文。該頁面提供數據預覽及歷史數據下載，可選擇開始及結束日期下載舊版本數據。平台由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台列出一九七一年至二零二四年男性和女性的出生時平均預期壽命數據集，用戶可選擇開始及結束日期下載歷史數據。數據集建立日期為 2026-09-18，發布日期為 2015-10-01，資料語言為簡體中文。平台由數字政策辦公室開發及支援。
DATA.GOV.HK provides the Life Expectancy dataset, covering life expectancy at birth by sex from 1971 to 2024. The data is updated annually or as needed, maintained by Ms TSANG Wai Yin, Pauline, and historical versions of the data can be downloaded.
A "School Locations and Information" dataset has been published on data.gov.hk, containing georeferenced data and related information for government, private, subsidised, Direct Subsidy Scheme, English Schools Foundation and international schools, kindergartens and kindergartens with nursery classes. The dataset is updated monthly and maintained by the Education Bureau for general enquiries.
DATA.GOV.HK has a dataset on standard premiums of certified plans under the Voluntary Health Insurance Scheme (VHIS), maintained by the Voluntary Health Insurance Scheme Office and updated as needed. Certified plans are divided into two categories: Standard Plan and Flexi Plans. Standard premiums are determined on the basis of each insurer's overall portfolio and may be adjusted according to the insured person's age, sex and lifestyle factors.
DATA.GOV.HK has added a dataset recording the locations and overviews of Hong Kong Housing Authority public housing estates, shopping centres, factory buildings, and flats for sale under the Home Ownership Scheme, Private Sector Participation Scheme and Green Form Subsidised Home Ownership Scheme. The dataset is updated when there are new entries or records.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
土地註冊處發表二○二六年九月份統計數字，該月送交註冊的所有種類樓宇買賣合約共6 438份，按月升11.6%、按年跌6.3%，合約總值535億元。其中住宅樓宇買賣合約4 761份、總值468億元，按月分別上升18.5%和29.3%。九月市民查冊463 031次，較八月下跌73.5%。
Why read this: 數字列出九月樓宇買賣合約的按月與按年升降幅度，以及住宅與查冊分項，讀者可核對樓市成交是否回軟。
data.gov.hk has added a dataset named Statistics, under the Finance category, updated once a month, with 0 data resources currently. The dataset has a data dictionary and offers historical data download, allowing users to specify a date range to select the required data.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處公布二零二六年八月零售業總銷貨價值臨時估計為321億元，按年上升5.6%，為連續第十六個月擴張。網上銷售價值為28億元、佔總銷貨價值8.7%，按年升9.9%。分類中電器及耐用消費品升29.1%，汽車及汽車零件跌22.0%。
Why read this: 八月零售額按年升5.6%、網上銷售佔8.7%，並列出各零售類別的升跌幅，讀者可核對邊類消費升、邊類跌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
統計處公布本港8月零售銷售按年升5.6%，較7月擴大1.1個百分點，優於市場預期的4.2%。「電器及其他未分類耐用消費品」增速加快至29.1%，大新金融認為受惠AI發展及大型智能手機廠商產品加價。香港零售管理協會指8月訪港旅客創新冠疫情後單月新高，但消費力仍較弱，商戶對黃金周審慎。
data.gov.hk includes the "Water Resources" dataset, updated annually, providing statistics on rainfall, local water production and Dongjiang water supplied by Guangdong. The dataset is classified under "Urban Management and Public Utilities", currently lists 0 data resources, and offers historical versions for download.
The "Individual Reservoir Storage Levels" dataset provides storage statistics for individual reservoirs, and falls under the urban management and public utilities category. The dataset is updated twice a month, currently has 0 data resources, and offers historical versions for download.
The reservoir storage statistics dataset on DATA.GOV.HK is updated once a week, providing data on the storage status of each reservoir. The website offers historical version files for download, and users can specify a date range to select the required data.
data.gov.hk includes a Dong River water annual pricing dataset, listed under the "Urban Management and Public Utilities" category, providing statistical data on the annual fixed price of Dong River water, with an update frequency of "as needed", and historical data versions available for download. The number of data resources currently displayed on the page is 0.
A dataset titled "Data related to Monthly Financial Results Published in the Press Releases" has been uploaded to data.gov.hk. It falls under the Finance category, is updated monthly and is maintained by the Treasury. The dataset currently lists 0 data resources and provides historical data for download.
The Open Data Platform has updated the Water Supplies Department's "Individual Reservoir Storage" dataset, with data dated 1 October 2026 and a last updated date of 03/10/2026. The data is provided in CSV format, updated twice a month, and users can download historical data.
The Open Data Platform has updated the Water Supplies Department "Individual Reservoir Storage" dataset, providing reservoir storage data for 1 October 2026, available for download in CSV format and for accessing historical data. The dataset is updated twice a month, with the last update date being 03/10/2026, published by the platform developed and supported by the Digital Policy Office.
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Report on the Survey of Retail Sales Value" dataset on data.gov.hk, updated monthly in XML format and available for direct download. The data category is industry and commerce, the data language is Simplified Chinese, and the dataset creation date is 2026-10-02.
The Census and Statistics Department provides the "Monthly Retail Sales Survey Report" dataset on data.gov.hk, classified under industry and commerce. The data is provided in XML format, updated monthly, and the data language is Traditional Chinese.
The Census and Statistics Department updated the English version of the "Monthly Retail Sales Survey Report" dataset on data.gov.hk, provided in XML format with a monthly update frequency. The dataset falls under the business and industry classification, the data language is English, and the creation date is 2026-10-02.
data.gov.hk hosts the Census and Statistics Department's "Monthly Retail Sales Survey Report" dataset, in CSV format. The data is updated monthly and the data language is Simplified Chinese, with a creation date of 2026-10-02 and a publication date of 2023-05-04.
The dataset "Monthly Report on the Survey of Retail Sales" from the Census and Statistics Department has been uploaded to data.gov.hk, providing downloads in Traditional Chinese CSV format, with an update frequency of monthly. The dataset creation date is 2026-10-02, the publication date is 2023-05-04, and it is classified under industry and commerce.
The Census and Statistics Department has opened the "Monthly Survey of Retail Sales Report" dataset on data.gov.hk, provided in English CSV format with a monthly update frequency. The dataset is categorised under industry and commerce, with an establishment date of 2026-10-02 and a publication date of 2023-05-04.
The Census and Statistics Department has updated the Monthly Survey of Retail Sales Report dataset on the data resource platform, provided in XLSX format with a monthly update frequency. The dataset was created on 2026-10-02, with an original publication date of 2023-05-04. The data language is Simplified Chinese, and it falls under the industry and commerce category.
The Census and Statistics Department published the "Monthly Report on the Survey of Retail Sales" dataset on data.gov.hk, in XLSX format, with a monthly update frequency. The dataset falls under the business and industry classification, its data language is Traditional Chinese, and it can be downloaded on the platform.
The Census and Statistics Department has published the English-language dataset of the Monthly Survey of Retail Sales - Statistical Report on data.gov.hk, classified under industry and commerce and provided in XLSX format with monthly updates. The dataset was published on 2023-05-04, created on 2026-10-02, and the data language is English.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府統計處發布二零二六年八月份零售業銷貨額臨時統計數字，指出該月零售業總銷貨價值較上年同月上升5.6%。新聞稿只列出按年變幅，未提供實際銷貨金額，詳見原文。
Why read this: 新聞稿只給出一個按年比較數字，讀者可據此核對二零二六年八月零售業總銷貨價值的升幅基準。
The Planning Department's "Land Use Grid" dataset was updated on 2026-09-30. The data is based on satellite imagery from December 2025 (©AIRBUS DS 2025), measurement data from the Planning Department's internal surveys up to the end of 2025, and data from various departments, and an API is provided. The data is expressed as approximate areas in square kilometres and is not intended for precise analysis. Figures for the year may not be directly comparable with previous years.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台更新由規劃署提供的「香港土地用途(統計數據)」CSV 數據集，最後更新日期為 2026-09-30，每年更新一次。資料根據二零二五年十二月的衛星圖像（©AIRBUS DS 2025）及規劃署截至二零二五年年底的內部調查測量而更新，面積以平方公里計算。數據集註明僅為大約面積、非為精密分析設計，且分類定義不時更新，年內數字未必能與往年直接比較。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
規劃署「香港土地用途（統計數據）」數據集於2026-09-30更新，以CSV格式在開放數據平台發布，更新頻率為每年。資料依據二零二五年十二月衛星圖像及截至二零二五年年底的內部調查測量數據編製，面積以平方公里的大約數表示，並非設計作精密分析用途。由於部分土地用途分類定義不時更新，年內數字未必能與往年直接比較。
The English version dataset of the Planning Department's "Land Use in Hong Kong (Statistical Data)" was updated on 2026-09-30, in CSV format, with an annual update frequency. The data were updated based on measurements from satellite imagery dated December 2025 (©AIRBUS DS 2025) and internal surveys by the Planning Department up to the end of 2025. Land use areas are measured in square kilometres and are approximate figures, not intended for precise analysis or calculation purposes.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
公司註冊處在開放數據平台公布二零二六年9月21日至9月27日新註冊及已更改名稱的非香港公司名單，提供CSV格式下載。數據集最後更新日期為01/10/2026，更新頻率為每周，並設有歷史數據可供選取開始及結束日期下載。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
公司註冊處在 data.gov.hk 公布2026年9月21日至9月27日新註冊及已更改名稱的非香港公司名單，格式為XLS。數據集建立及發布日期為2026-09-30，最後更新日期為01/10/2026，更新頻率為每周。資料語言包括英文、繁體中文及簡體中文。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
公司註冊處在開放數據平台更新二零二六年九月二十一日至九月二十七日新成立、經遷冊及已更改名稱的本地公司名單，數據以CSV格式提供，最後更新日期為01/10/2026。該數據集分類為財經，更新頻率為每周，用戶亦可下載歷史數據。