Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重陽節錄超過132萬人次出入境 新皇崗口岸逾15萬人次使用
入境處統計數字顯示,昨日重陽節本港各管制站共錄得出入境人次132.2萬,其中入境約62.9萬,出境約69.3萬。最多人使用的管制站依次為羅湖、落馬洲支線及深圳灣口岸,新皇崗口岸則錄得15.2萬出入境人次。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處統計數字顯示,昨日重陽節本港各管制站共錄得出入境人次132.2萬,其中入境約62.9萬,出境約69.3萬。最多人使用的管制站依次為羅湖、落馬洲支線及深圳灣口岸,新皇崗口岸則錄得15.2萬出入境人次。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處數據顯示,昨日重陽節有超過132萬人次經各口岸出入境,其中出境逾69萬人次,入境近63萬人次。新皇崗口岸有約15.2萬人次出入境,是自口岸開通以來最多。最多人經羅湖管制站出入境,近26萬人次,其次是落馬洲支線管制站,有逾20萬人次。
Why read this: 入境處數據顯示重陽節各口岸出入境人次,並列出新皇崗口岸約15.2萬人次為開通以來最多,讀者可核對各口岸的實際流量。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
重陽節假期前的周末,昨日有超過135萬人次經各口岸出入境,本地居民出境人次超過67萬,內地訪客入境人次超過13萬。最多人經羅湖管制站出境,逾17萬人次,其次是落馬洲支線管制站,有逾13萬人次。皇崗口岸出入境人次約13萬,當中本地居民出境人次佔逾6萬。
Why read this: 重陽節假期前的周末各口岸出入境人次數據,列出羅湖、落馬洲支線及皇崗的具體數字,可供核對。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
本港昨日共有超過107萬人次經各管制站出入境,其中新皇崗口岸有92619人次,入境39000多人、出境52000多人,八成以上是香港居民。最多人使用的羅湖管制站昨日有超過20萬9千人次出入境。運輸署表示,為配合今日起一連三日重陽節前後的假期及往後人流高峰時段,新皇崗口岸將實施特別交通及公共運輸安排。
Why read this: 公布列出各管制站昨日出入境人次,新皇崗口岸逾9.2萬人次中八成以上為香港居民,可核對各口岸使用情況。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
消委會表示,今年首9個月錄得3,078宗客戶服務投訴,超越去年全年的2,715宗,較去年同期1,926宗升六成。按類別劃分,以「等待接通時間長」升幅最高,達172%,其次為「態度問題」升68%及「無實際幫助」升63%。涉及AI客服的投訴有158宗,按年增143%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
旅發局公布,9月訪港旅客約403萬人次,按年增加22%。今年頭9個月累計約4070萬人次,按年增加12%。不過,9月短途客按年減少9%,連續5個月錄得跌幅,旅發局解釋是受航空運力、燃油附加費等因素影響。
Official data released by the Education Bureau shows that Hong Kong has seen a net decrease of 40 kindergartens this year, a record high, with 930 kindergartens currently operating, compared with 970 in the previous school year. Over the same period, the median age of women at first childbirth has risen to a record high.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
消委會今年首9個月接獲3078宗涉及客戶服務的投訴,按年升近6成,已超越去年全年個案總數,當中涉及AI的投訴個案升幅超過140%。消委會表示,現階段難以訂立強制性框架,要求商戶在特定情況下必須轉至真人客服。
Why read this: 數字列出首9個月客戶服務投訴已超越去年全年總數,並交代AI相關個案的升幅,讀者可據此核對自己遇到的情況是否普遍。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
消委會今年1至9月接獲3,078宗針對商戶顧客服務的投訴,已超過2025年全年的2,715宗,2024年全年則為2,173宗。不少投訴涉及企業過度依賴人工智能,令消費者不滿加劇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
旅發局公布上月初步訪港旅客約403萬人次,按年上升22%,其中內地訪港旅客人次按年上升近三成。今年首9個月累計訪港旅客約4070萬人次,按年增加12%,受惠中秋節假期、大坑舞火龍及中秋綵燈會等節慶活動,以及去年同期受惡劣天氣影響的低基數。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
消委會今年截至9月接獲3078宗涉及客戶服務的投訴,已超越2024年全年2173宗及2025年2715宗的個案總數。消委會於2025年11月以試行形式推出網上投訴處理平台,截至今年8月31日已處理逾3萬宗投訴,使用網上爭議解決服務的個案平均調停處理時間較過往縮短約30%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
運輸及物流局向議員提供的數據顯示,2023年至2025年港內專營及持牌渡輪航線平均載客率大部分不足三成,去年「中環—尖沙嘴」載客率為17至26%,「北角—九龍城」僅7至8%,「中環—紅磡」為4至9%,水上的士最高只有20%。局長陳美寶回覆書面質詢指渡輪擔當輔助角色,運輸署會因應乘客需求調整服務。
Police revealed that the average loss in investment scams targeting the elderly in 2026 rose by about a third year-on-year to HK$1.08 million (US$137,600). Commissioner of Police Raymond Chow on Tuesday urged the community to heighten vigilance and warned that scams involving people impersonating customer service staff have surged recently, with the number of cases nearly doubling compared with last year.
A Prudential survey showed that 55% of working respondents believe the widespread adoption of AI in the workplace makes retirement prospects harder to predict, while 44% said they need to prepare more retirement funds. The survey, conducted in August among over 1,000 Hong Kong residents aged 30 or above with monthly work income of at least $15,000, found that nearly 60% estimated they would need to save and invest more than $5 million to retire with peace of mind, of whom 22% believed they would need more than $10 million.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處數字顯示,國慶黃金周七日假期有超過140萬人次內地旅客訪港,是歷來同期第二高,高於政府原先預測的129萬人次。報道拍到人流湧向西貢破邊洲、蠔涌洲仔角及堅尼地城等打卡熱點,破邊洲已設預約制,但綠色和平指當地仍有泥土侵蝕、植被受損和垃圾問題,蠔涌洲仔角星期日約有3,010人到岸。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
維園農曆年宵市場一連三日公開競投結束,400個攤位全部租出,總收入超過865萬元,三日共吸引約1320人次進場。食環署表示共租出180個濕貨、4個快餐及216個乾貨攤位,普通型乾貨平均競投價約2萬1千元,最高成交價6萬4千元是底價的7.5倍。東涌達東路花園年宵市場競投將於下星期一在荔枝角政府合署舉行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
內地國慶黃金周七天有超過141萬名內地旅客訪港,平均每日20萬人入境,人數較去年輕微增加。期間共有1140個內地團訪港,約六成屬過夜行程,酒店入住率普遍達九成。政務司司長陳國基稱多個零售類別消費額有增幅,餐飲業遊客區生意額增長約一成。
Overall visitor arrivals during the Golden Week totalled about 1.6 million, about 40,000 fewer than last year's National Day Golden Week. Mainland inbound visitors exceeded 1.41 million, about 10,000 more than last year. The government's festive arrangements cross-departmental working group said the reception arrangements went smoothly, boosting business across all sectors.
Overall visitors to Hong Kong during the National Day Golden Week totalled about 160萬 person-trips, of which mainland inbound visitors exceeded 141萬 person-trips, and overall hotel occupancy generally reached 90%. The peak day was 1 October, National Day, with about 27萬7千 person-trips of mainland visitors arriving, mostly via Lok Ma Chau Spur Line, followed by the High Speed Rail West Kowloon Station. Over the seven days, about 1140 mainland tour groups visited Hong Kong, involving over 4萬1千 person-trips.
Why read this: The announcement lists figures including 141萬 person-trips of mainland visitors and hotel occupancy of 90%, and compares with last year's holiday, allowing verification of visitor growth and arrival peaks.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Wofoo Social Enterprises公布2026年香港整體快樂指數為5.87分(滿分10分),較去年跌0.08分,1980至1995年出生的千禧一代是得分最低的年齡組。調查訪問1,039名成年人,逾半30至45歲人士未婚,指數自2023年起低於6.0分及格線,今年逾40%受訪者有中度至重度抑鬱症狀。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
食環署昨早競投4個快餐攤位及180個濕貨攤位,近天后興發街出口的快餐A位以28萬元成交,較去年14萬元高一倍。快餐A、B、C三個攤位成交價均較去年高;有花農稱濕貨檔價較便宜、料與市況變差有關,亦有攤位以底價6530元成交,食環署則對來年年宵市況表示樂觀。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
維園年宵快餐攤位競投,近天后出入口的A攤位以28萬元成交,成為今屆「檔王」,較上年升1倍。4個快餐攤位總成交約88萬元,較去年升逾3成,食環署形容競投氣氛熱烈。全港14個年宵市場將於明年1月31日至2月6日舉行,維園設400個攤位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西九文化區25/26年度基本營運赤字擴大至9.98億元,按年多約三成,行政總裁馮程淑儀年薪超過660萬元。實政圓桌召集人田北辰批評管理層應帶頭減薪至少三成,馮程淑儀出席活動後無回應會否減薪。同期員工開支增加超過一成至6.38億元,政府注資的216億元將於26/27年度耗盡。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西九文化區25/26年度基本營運赤字擴大至9.98億元,按年增約三成,整體基本營運收入為8.56億元。行政總裁馮程淑儀指政府注資的216億元將於26/27年度耗盡,同期員工開支增加超過一成至6.38億元。田北辰批評管理層應帶頭減薪,胡恩威則倡西九向產業化發展。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西九文化區25/26年度基本營運赤字增至9.98億元,按年多約三成,整體基本營運收入8.56億元。管理局指開支上升主因是須為2027年開幕的西九演藝中心做前期準備,銀行利息收入則由逾2億元降至8800萬元。立法會議員吳錦華倡將租金率鎖定三至五年以穩定現金流。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
和富社會企業「香港開心D」公布今年香港整體開心指數5.87分(滿分10分),比去年微跌0.08分,未回復到2020至2022年6分以上的水平。調查發現30至45歲未婚Y世代最不開心,指數僅5.18分。分析指這群人陷入「三十未立四十仍惑」的迷失。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
菲沙研究所昨日發布《世界經濟自由度2026年度報告》,香港以10分為滿分取得8.53分,繼續獲評全球最自由經濟體,較去年微跌0.02分,排名第二的瑞士取得8.45分。政府發言人稱報告再次肯定香港的自由市場優勢與開放、高效、公平的營商環境。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西九文化區25/26年度基本營運赤字增至9.98億元,按年多約三成。收入減少主因是銀行利息收入由逾2億元降至8800萬元,行政總裁馮程淑儀稱政府216億元注資將於26/27年度耗盡,料明年辦公室項目落成後收入改善。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
西九文化區25/26年度基本營運赤字增至9.98億元,較24/25年度的7.69億元多約三成,整體基本營運收入8.56億元。開支主因是為明年開幕的西九演藝中心做前期準備,收入減少則主因銀行利息收入由逾2億元降至8800萬元。行政總裁馮程淑儀稱政府注資216億元將於26/27年度耗盡,預計區內首個辦公室項目明年落成後收入會有明顯改善。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
2026年「香港整體開心指數」由和富社會企業「香港開心D」公布,滿分10分中獲5.87分,較去年輕微下跌。研究發現超過四成港人有中度至嚴重抑鬱症狀,30至45歲的未婚「Y世代」開心指數僅5.18分,為各組別最低。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
天文台表示今年9月較正常炎熱及乾燥,平均最低氣溫27.1度,較正常值高1度,是有紀錄以來9月份第五高。9月總雨量只有94.3毫米,是正常值321.4毫米的約29%。期間有7個熱帶氣旋影響南海及北太平洋西部,熱帶氣旋沙德爾曾影響本港,天文台當時發出一號戒備信號。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
今日截至下午4時有33.7萬人次入境,出境約27.9萬人次,全日出入境逾61.6萬人次。入境處早前預計今日是入境高峰,入境者中17.3萬為內地旅客,經落馬洲支線入境近6.2萬人次最多,其次羅湖,高鐵西九龍站則有近5.1萬人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國慶黃金周第四日截至下午4時,本港錄得61萬6200多人次出入境,入境約33萬7500人次、出境約27萬8000多人次,最多人經落馬洲支線管制站入境。財政司司長陳茂波指黃金周首三天超過73.2萬內地旅客人次訪港,按年增加約8.4%。
Why read this: 除總出入境人次外,還按口岸和旅客類別列出分布,並附黃金周首三天內地旅客按年增幅,可核對客流走向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
截至下午4時,本港各管制站共有超過63萬8千多人次出入境,其中入境近32萬2千人次,內地旅客佔超過19萬人次。出境超過31萬6千人次,本港居民佔約24萬人次;最多內地旅客經落馬洲支線管制站入境,最多港人經羅湖口岸出境。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
截至10月1日下午4時,約22.5萬名內地旅客入境,較去年十一黃金周首日同時段增約兩成,當時有逾18.6萬名內地客入境。同期出境港人約19.2萬人次。最多內地客經落馬洲支線口岸入境,約5.6萬人次,其次為高鐵西九龍站,約4.58萬人次。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處表示,十一黃金周假期首日截至晚上9時,有近27萬名內地旅客入境香港。去年同日全日約23.3萬內地客入境,即今年截至晚上9時的入境人次已較去年全日計多逾15%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
入境處表示,內地國慶黃金周第二日截至晚上9時,逾95萬4千人次經各管制站出入境,其中入境近47萬8千人次、出境超過47萬7千人次。內地旅客入境超過22萬7千人次,最多經西九龍高鐵站入境;出境港人近28萬人次,最多經羅湖口岸。