Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港年金計劃正式推出 65歲以上長者可領每月定額收入
財政司司長宣布香港年金計劃正式推出，供65歲或以上香港永久居民申請，入場費5萬港元。以投保100萬元的65歲人士為例，男士每月領約5800元、女士約5300元，內部回報率約四厘；若獲超額認購，首次發行額將由100億加碼至200億元。
#財政司司長
#財政司司長
Today0items財政司司長網誌AI score5858
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6767 財政司司長解釋房屋政策新措施與空置差餉安排
政府公布六項房屋政策新措施，建議就空置一手私人住宅徵收應課差餉租值兩倍的額外差餉，並規定發展商每次推售單位不得少於同意書總數的20%。空置以入伙紙發出後12個月未售且逾6個月未作居住或出租計算，財政司司長指措施目標並非要遏抑樓價。
Why read this: 文章列出未來五年落成量平均每年約21,000個、發展商可售貨量18,500個，並解釋空置計算以入伙紙為起點的理由。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3030 財政司司長網誌：準確定位 乘勢而上 談香港金融發展機遇
財政司司長網誌指香港須認清大局、準確定位，以協作共贏取代零和思維，並列出「一帶一路」基建融資、粵港澳大灣區財富管理、上市制度修訂等七方面金融發展機遇。網誌提到《財政預算案》宣布1000億元綠色債券發行計劃及「綠色債券資助計劃」，加上稅務優惠，可吸引內地和海外企業來港發債。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3232 再訪愛爾蘭
財政司司長應邀訪問愛爾蘭都柏林，參加投資推廣署和愛爾蘭貿易及科技發展局合辦的研討會，推進兩地合作。他指愛爾蘭利得稅稅率為12.5%，並佔全球飛機租賃業務一半份額；香港數碼港現聚集約250間金融科技企業，過去四年相關投融資超過9億美元，他亦已預留5億元作未來五年推動金融服務業發展。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3737 財政司司長網誌：乘創科大潮
財政司司長到貴陽出席第四屆中國國際大數據產業博覽會，了解內地大數據、人工智能及智慧城市等範疇的最新發展。該博覽會去年獲升格為國家級，設八場高端對話及五十多場專業論壇。他指國家主席習近平批示支持香港成為國際創新科技中心，香港可在國家科技發展策略中擔當重要角色，直接參與國家科研項目。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2626 財政司司長網誌：推動創新
財政司司長應香港貿易發展局邀請到杭州出席「創新升級．香港論壇」並參觀當地互聯網科技企業，在網誌分享推動創新的體會。他指浙江省去年生產總值超過五萬一千億元人民幣，位列全國第四，第三產業按年上升8.8%。粵港澳大灣區的六千八百萬人口可成為香港初創企業的起步台階。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4242 財政司司長網誌：保持清醒 自強不息
財政司司長在網誌指本港今年首季經濟按年增長4.7%，是近七年來最快的季度增速，失業率維持在2.9%。他提到創新及科技局公布為期三年的科技人才入境計劃，參與公司每聘用三名非本地人士，須增聘一名本地全職僱員和兩名本地實習生。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2929 財政司司長出席亞行年度會議 談亞太2030願景
財政司司長出席亞洲開發銀行第五十一屆年度會議，與亞行行長中尾武彥會面，討論亞洲經濟展望及亞行如何善用香港國際金融中心的融資服務。亞行《策略2030》目標2030年推出的項目有一半推動性別平等，並估算亞太區至2030年期間每年需投放一萬七千億美元於各類基建。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4949 財政司司長網誌：金融服務發展的新時代
財政司司長在網誌指，新興及創新產業公司上市制度明天生效並開始接受申請，將提升香港證券市場的闊度和深度。他亦在預算案推出1000億元政府綠色債券發行計劃，另設「綠色債券資助計劃」，在港發行五億港元或以上綠色債券可獲全數資助認證評審費用，上限八十萬元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3030 財政司司長隨筆：「職」出前路
財政司司長出席「學校起動」計劃生涯規劃日啟動典禮，活動覆蓋53間中學二千多位同學。教育局自2014/15學年起發放生涯規劃津貼，2016/17學年起可改開常額教席。司長將向香港特別行政區政府獎學基金注資8億元，並將持續進修基金資助上限由一萬元增至二萬元。
財政司司長網誌PicksAI score7171 Financial Secretary's blog post on HKD touching 7.85 weak-side convertibility undertaking, urging public not to worry too much
Financial Secretary said in his blog that the HKD touched the 7.85 weak-side convertibility undertaking last Thursday, with the Hong Kong Monetary Authority intervening four times to buy about HK$9.66 billion, marking its first market intervention since the Linked Exchange Rate System was refined in 2005. He explained that the four-step process of capital outflows leading to a stable exchange rate is normal operation by design, and noted that the Hong Kong Monetary Authority holds about US$130 billion in assets, while banks' liquidity coverage ratio is close to 150%.
Why read this: The blog lists figures such as the amount absorbed by the Hong Kong Monetary Authority through market intervention and banks' liquidity coverage ratio, allowing readers to check whether the buffers supporting the Linked Exchange Rate System are sufficient.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3030 2018香港科學節以「持續」為主題 舉辦超過160項活動
由科學館主辦的2018香港科學節以「持續」為主題，共有91個本地及海外合作夥伴舉辦超過160項活動，會期至4月25日。財政預算案預留資源成立「樂齡及康復創科應用基金」，推動研發應用創新科技產品支援居家安老。預算案另預留200億元改善文化設施，當中包括擴建科學館。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6363 財政司司長網誌談中美貿易摩擦對香港經濟的影響
財政司司長表示，美國擬對中國約600億美元貨物加徵關稅，貿易摩擦可能打擊香港經貿活動。他預期全年經濟增長可達預算案的3至4%，首兩個月出口按年增長10.7%。2017年內地經港轉口往美國的出口約2800億港元，佔整體貨物出口約7%。
Why read this: 文章列出美國已公布關稅只佔香港去年對美出口不足0.2%，並提供轉口貿易數字，方便讀者衡量摩擦對香港的實際影響。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score7373 財政司司長公布關愛共享計劃 向合資格市民發放四千元款項
財政司司長聯同羅致光局長公布「關愛共享計劃」，向合資格市民發放一筆四千元款項。申請人須今年12月31日或以前年滿十八歲、通常居港、未領津貼且在港沒有物業。初步估計約二百八十萬人合資格、發放約一百一十億元，爭取明年二月或之前接受申請。
Why read this: 網誌逐一列出合資格與不合資格的具體條件，並提供受惠人數約二百八十萬、發放約一百一十億元等可核對數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5050 財政司司長網誌：讓青年人各展其才
財政司司長在網誌交代《財政預算案》推動經濟多元發展的部署，預留500億元支援創科發展，為青年拓展就業與發展機會。其中100億元用於建設兩個科技創新平台，5億元落實科技專才培育計劃；另向「創意智優計劃」注資10億元，並向精英運動員發展基金再注資50億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5757 財政司司長網誌談關愛共享 委託關愛基金擴闊範圍協助N無人士
財政司司長在網誌談首份財政預算案的關愛共享方向，已委託關愛基金擴闊範圍、增加彈性，協助「N無人士」等未受惠市民。2018/19年度教育、社會福利和醫療經常開支共佔約六成、超過2300億元，並以7.4億元為37萬名有經濟需要學生發放一次過二千元津貼。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2929 保監局歡迎《財政預算案》提出的措施
保監局主席鄭慕智歡迎財政司司長發表的2018-19年度《財政預算案》提出促進保險業發展的措施。保監局支持透過稅務優惠鼓勵延期年金市場發展，將盡快與業界商討制訂指引，配合落實有關延期年金產品供款的扣稅安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3838 財政司司長網誌談財政預算案：星期三到立法會宣讀
財政司司長本周三將到立法會宣讀本屆政府的第一份《財政預算案》。他過去數月主持了超過四十場諮詢會，並指今年的財政盈餘將會高於去年。預算案以關愛共享為另一主旋律，針對協助有需要組群，詳情星期三公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3434 財政司司長網誌：春回大地 百業興旺
財政司司長在大年初三網誌指香港經濟創下近年新高，旅遊業持續復蘇，2017年全年訪港旅客增加3.2%至5 847萬人次，過夜旅客增加5.0%。同期全年零售銷貨量溫和增加1.9%，扭轉自2014年起連續三年下跌的趨勢。旅遊發展局預計2018年整體訪港旅客可以增加3%至5%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3232 財政司司長網誌：長幼共融 關愛社區
財政司司長到訪觀塘區，探訪藍田保良局劉陳小寶長者中心及安達邨香港基督教服務處「觀塘樂Teen會」，讚揚服務推動長幼共融、建立守望相助的社區網絡。2017-18年度教育、社會福利及醫療衛生經常開支分別為786億、733億和619億元，其中社會福利經常開支較2012-13年度累計增加超過七成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5959 財政司司長將出席東涌新市鎮擴展填海動工典禮
東涌新市鎮擴展計劃明日舉行填海及前期工程動工典禮，提供約49,500個住宅單位。財政司司長在網誌指，2000至2015年香港填海僅690公頃，較1985至2000年的3000公頃減近八成；東涌東將採非浚挖方法並重塑生態海岸線。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4444 大灣區對青年人的意義
財政司司長與約二百位大學生探討粵港澳大灣區對香港青年人的意義。大灣區人口逾六千萬、經濟總量14,000億美元，已貼近紐約灣區的14,400億美元。區內六千七百萬人口將成為創業港青的「本土市場」，港珠澳大橋等陸續落成將便利港人往來。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3333 財政司司長網誌：國家改革開放四十年（下篇）
財政司司長在網誌下篇談國家金融範疇改革開放，指香港自2004年開拓人民幣業務，已成為全球最大的離岸人民幣業務中心，在港上市企業超過五成是內地企業、佔港股市值逾六成。香港未來可把握「一帶一路」、粵港澳大灣區及科技創新三大方向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2727 財政司司長網誌：國家改革開放四十年（上篇）
財政司司長在網誌回顧國家改革開放四十年，指內地GDP至2017年已超過80萬億人民幣（約12萬億美元），過去39年每年平均增長約9.5%。香港人均生產總值由約3,900美元增至約44,000美元，由製造業中心轉型為國際金融、貿易和航運中心。司長將於下篇詳談香港的另一次轉型。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6363 財政司司長網誌談2018/19年度財政預算案編製
財政司司長在網誌表示正編製2018/19年度財政預算案，將於下月28日公布，並訂下收入及開支計劃。他指本財政年度首八個月綜合盈餘達572億元，高於原全年預測的163億元；文中討論盈餘應如何在投資未來與短期紓緩之間取得平衡，重申《基本法》第一百零七條並非每年開支的限制，並以2003/04年度地價收入僅約50億元等例子說明保留財政儲備的重要。
Why read this: 網誌列出本財政年度盈餘與經常開支的具體數字，並交代上一份預算案的盈餘分配比例，可供讀者對照。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4545 財政司司長網誌回顧與展望：本港經濟增長全年料達3.7%
財政司司長在大除夕發表網誌，指本港全年經濟增長相信可達政府預測的3.7%，是六年來最快增速。基本通脹率料為1.7%，失業率處於3%的近二十年低位。展望2018年，美國息率趨升、聯儲局繼續縮減資產負債表及華府減稅措施的疊加效應將影響環球資金流向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3030 財政司司長網誌：聖誕願望——讓下一代看到希望
財政司司長邀請三十多位深水埗基層家庭小朋友到官邸提前過節，並指青年人面臨樓價租金高企、工資增長緩慢及對前景感灰暗三大壓力。本港預計全年實質經濟增長可達3.7%，最新失業率3%為近廿年最低。他同時呼籲全方位增加各類土地供應。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3636 與「少年財政司」會面
財政司司長與一班參與小童群益會「青年理財司計劃」的中學生會面，以「少年財死司」身分聽取他們對新一份預算案的建議。新一年度財政預算案將於明年二月二十八日發表。他們的建議緊貼市民關心的課題，依次是土地房屋、教育、安老和醫療，以及環境和智慧城市。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3939 財政司司長網誌：國際稅務新形勢
財政司司長指美國稅改與歐盟首份「不合作稅務管轄區」名單對香港稅制發展影響長遠，須審慎應對。香港利得稅率16.5%，將推出「利得稅兩級制」，企業首200萬元利潤的利得稅減半。香港未被列入歐盟名單，但與另外46個稅務管轄區同列觀察名單。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6767 財政司司長網誌談容許同股不同權企業在港上市
財政司司長在網誌提出容許同股不同權架構企業在港上市集資，金融領導委員會已認同，毋須另設創新板，只需在主板《上市規則》以專章處理。過去十年在港掛牌的新經濟行業公司市值僅佔港股總市值3%，遠低於納斯達克的59%及紐約證券交易所的44%。港交所將於本月公布諮詢結果，明年首季聯同證監會提出修訂《上市規則》建議。
Why read this: 文中列出新經濟行業佔港股市值的比例，可與納斯達克及紐交所的佔比對照，理解同股不同權爭議的背景。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5353 財政司司長網誌談繁華市況下的金融風險 呼籲市民謹慎投資
財政司司長在網誌中提醒，暢旺的股樓市在利率趨升、保護主義與地緣政治風險下暗藏危機，市民要居安思危、謹慎投資。私人住宅售價指數今年頭九個月累積升約一成，恒生指數上周一度突破三萬點，港股今年來升約三成半。他指聯儲局加息周期下本港息率上升只係遲早的事，資產價格走勢將受利率左右。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4747 財政司司長網誌談美酒盛會 葡萄酒通關便利安排擴至內地42個關稅區
財政司司長在「香港國際美酒展2017」開幕禮上宣布，內地經港轉口葡萄酒的便利清關安排自11月9日起由5個關稅區擴展至內地全部42個關稅區。去年本港葡萄酒入口總值達120億港元、按年上升12%，其中轉口至內地總值達45億港元、按年上升12%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2222 財政司司長網誌：動漫玩創之都
財政司司長上星期五出席「動漫玩創之都計劃」頒獎禮，讚揚香港新一代人才濟濟、敢於創新嘗試。該計劃由樂言社教育基金主辦，設「青年動漫電玩品牌創作大獎」及「動漫電玩創業計劃」，獲獎團隊除獎金及創業資助外，還會獲業界前輩指導。2015年創意產業名義增加價值超過570億元，佔本地生產總值2.5%，就業人數超過135 000人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2929 香港金融科技周
由投資推廣署統籌的香港金融科技周上周舉行，五天活動吸引4000名來自50個國家的金融科技參加者，論壇共有超過300位講者。去年香港共有138家新創立的金融科技公司，按年增長率為60%。金融科技教育周將於明日（十月三十日）開始，各間高中與大學將舉辦教育研習會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3939 財政司司長出席越南APEC財長會議 捍衛自由貿易
財政司司長在越南會安出席APEC財長會議，指環球經濟重拾動力，但貿易保護主義抬頭為經濟帶來隱憂。香港貿易及物流業貢獻本地生產總值22%、聘用75萬人，去年對外商品貿易總值約76 000億元。他指最終財長聲明未有特別提到自由開放貿易的重要性。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3939 財政司司長訪問華盛頓
財政司司長以中國代表團成員身分在華盛頓出席國際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行年會，並會見美國聯邦儲備局主席耶倫。國際貨幣基金組織本月初上調今年全球經濟增長預測至3.6%，較去年快0.4個百分點。他亦拜訪傳統基金會和卡托研究所，傳統基金會連續23年評選香港為全球最自由的經濟體。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5656 財政司司長網誌談群策群力推動旅遊業再創佳績
財政司司長在網誌指今年首八個月整體訪港旅客人按年增1.9%，酒店平均入住率上升3%至88%，旅遊業表現不俗。他日前主持高層次統籌會議，討論啟德郵輪碼頭交通配套、船上出入境手續及加快酒店和旅館牌照審批等措施。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2525 財政司司長隨筆｜探訪心弦成長中心 人間的天使
財政司司長到荃灣探訪香港青少年服務處心弦成長中心，與多位成功戒毒的青少年及協助他們的社工見面交流。中心於2010年10月成立，在荃灣及葵青區為吸毒者提供戒毒和輔導服務，把處於危機邊緣的青少年帶回正軌。司長在隨筆中大讚社工盡心盡力、不離不棄，如至親家人般幫助少年重新出發，貢獻值得表揚。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4242 財政司司長網誌：資產和財富管理大有可為
財政司司長撰文指，亞太區經濟發展為香港資產管理和財富管理業帶來巨大商機，香港在亞洲處於領先地位。證監會數據顯示，香港基金管理業務合計資產於2016年年底達18萬3千億港元，獲認可基金超過2 200個。政府將全面檢視適用於基金業的稅務優惠安排，包括研究為私募基金引入有限合夥制的可行性。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4949 攜手共建更具競爭力的上市平台
證監會和聯交所公布改善聯交所上市監管決策及管治架構的建議諮詢總結，新安排令上市政策及審批程序更迅速有效地回應市場變化。該諮詢於去年六月推出，歷時五個月，共收到超過8700份意見書。Z/Yen最新全球金融中心指數中，香港壓倒新加坡排第三，倫敦和紐約佔前兩名。