Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府向棕地作業經營者招標出租三幅九龍和新界土地
地政總署今日（十月九日）公布以短期租約方式招標出租三幅位於觀塘、屯門和元朗的政府土地，招標今日開始，十一月九日截標。受相關政府發展項目於二○二九年第四季或之前收地及清拆行動影響的合資格棕地作業經營者可承租，土地可用於建造業相關露天存放、貨倉、工場、回收和循環再造等用途。
#官方政策
#官方政策
Today18items政府新聞處·新聞公報AI score3737 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5656 警務處國安處檢控一名男子 涉明知而發布具煽動意圖的刊物罪
警務處國安處十月七日上午落案控告一名五十二歲本地男子一項「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪，案件同日下午在西九龍裁判法院提堂。該男子七月九日在東區被捕，涉嫌多次透過網上社交平台發布引起他人憎恨特區政府和司法機構的煽動信息，此罪首次定罪可判監禁七年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 特區政府強烈反對美國販運人口報告對香港的評級與批評
特區政府表示強烈反對並譴責美國國務院《2026年美國販運人口報告》對香港的評論，指將香港評為第三級別完全毫無根據。發言人稱去年進行約12100次初步識別審核，識別出15名受害者，全部為墮入東南亞國家求職騙案的香港居民，已協助其安全回港；並就外傭「兩星期規則」的指控指美國簽度制度同樣規定外地勞工在僱傭關係終止後須在指定時限內離境。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5858 香港政府強烈反對美國《2026年販運人口報告》涉港評論
香港特別行政區政府十月九日強烈反對美國國務院《2026年販運人口報告》對香港的評論，指報告將香港評為第三級別毫無根據。政府稱二○二五年進行約12 100次初步識別審核、識別15名受害者，並列出保障約38萬名外傭的措施及超過50條相關法律條文。
data.gov.hk 新數據集（CKAN）AI score1717 data.gov.hk adds statistical dataset on allowances related to kindergarten students' learning expenses
data.gov.hk has added a statistical dataset on allowances related to kindergarten students' learning expenses. Classified under the education category and updated monthly, the dataset allows users to consult the data dictionary and download historical data.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 警察學院開辦警務學士學位課程 員佐級警員獲全額資助報讀
警察學院將開辦「安保及刑事調查（榮譽）警務學士」課程，對象為未持有學士學位的員佐級警員，年底招生、明年3月開學，獲取錄者獲警隊全額資助。初年級每年80個學額、約4年修畢，高年級名額40人、修讀兩年。警方又將於下月11日正式成立香港國際警務學院。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 丘應樺：未來五年深耕歐美、東盟及中東市場 探討在哈薩克設經貿辦
商務及經濟發展局局長丘應樺在立法會表示，港府未來五年將深耕歐美、東盟及中東市場，並正探討在哈薩克設立經貿辦。香港已與21個經濟體簽訂9份自由貿易協定、與34個海外經濟體簽訂25份投資協定，出海專班至今已協助超過340間內地企業來港設立或擴展業務。
香港電台·即時本地AI score5555 Housing Bureau urges developer of first-time buyer flats at Anderson Road to complete units as early as possible while ensuring safety
The Housing Bureau responded to the incident involving reinforcing bars deviating from the approved plans at the first-time buyer housing development at Anderson Road in Kwun Tong, saying it would urge the developer to complete the units as early as possible while ensuring construction quality and safety. Developer Cheung Kong Holdings plans to demolish 3 of the buildings for redevelopment, and the Buildings Department has approved the demolition plans. The project must provide no fewer than 1000 first-time buyer units in accordance with the land sale terms. The Housing Bureau stressed that the progress of individual projects would not have a significant impact on overall supply.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3636 選舉委員會界別分組一般選舉今日再接獲164份提名表格
選舉委員會界別分組一般選舉的選舉主任今日（十月八日）共接獲160份候選人提名表格及四份指定團體提名表格，合共164份。提名期自昨日（十月七日）開始，至今累計接獲465份候選人提名表格及六份指定團體提名表格，提名期將於十月二十日結束。今日接獲的提名資料稍後會上載到選舉網站 www.elections.gov.hk。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4444 林定國：將設專責小組研究AI相關法律責任
律政司司長林定國表示，將牽頭成立專責小組，研究涉及人工智能造成損害的法律責任問題。他在立法會第二日合併辯論《香港第一個五年規劃》及新一份《施政報告》的議案時作上述表示。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4242 維園年宵攤位公開競投次日結果
維多利亞公園二○二七年農曆年宵市場第二個競投日於十月八日完成，九十二個普通型乾貨攤位及四十六個大型乾貨攤位全部租出。普通型平均競投價為二萬三千一百七十五元，最高成交價六萬四千元；大型平均競投價二萬九千八百七十元，最高五萬元。其餘七十八個普通型乾貨攤位將於十月九日上午九時起在同一場地競投。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5050 政制及內地事務局局長謝小華在立法會就深化粵港澳大灣區建設議案致辭
政制及內地事務局局長謝小華十月八日在立法會就《香港第一個五年規劃》與《行政長官2026年施政報告》致謝議案合併辯論致辭，回應推進粵港澳大灣區建設與深化內地區域合作。《香港第一個五年規劃》大灣區專章提出科創合作、硬聯通、軟聯通、心聯通與重大合作平台五個方向，政府將成立加快粵港澳三地規則銜接和機制對接專組。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5050 立法會：律政司副司長張國鈞就《香港第一個五年規劃》及二○二六年《施政報告》致謝議案合併辯論致辭
律政司副司長張國鈞十月八日在立法會就《香港特別行政區經濟和社會發展第一個五年規劃（2026—2030年）》議案及《行政長官2026年施政報告》致謝議案合併辯論（第四節：深化粵港澳大灣區建設 搭建全球合作網絡）致辭，指行政長官指示他成立「加快粵港澳三地規則銜接和機制對接專組」，原則是尊重差異、實現三地規則有機連接。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 發展局局長甯漢豪在立法會交代北都五年產出900公頃熟地的用途分布
發展局局長甯漢豪十月八日在立法會表示，北部都會區由二○二六／二七年度起五年將產出900公頃熟地，其中400公頃為產業用地、200公頃作公私營房屋、300公頃預留基建及社區設施。未來十年全港熟地預測量約2500公頃，七成來自北都，本財年熟地目標約180公頃。《北部都會區發展條例草案》有望今年內通過，首批五條附屬法例爭取明年首季生效。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4949 立法會：商務及經濟發展局局長就有關《香港第一個五年規劃》的議案及二○二六年《施政報告》致謝議案合併辯論（第四節）致辭
商務及經濟發展局局長丘應樺十月八日在立法會就《香港第一個五年規劃》及《施政報告》致謝議案合併辯論第四節致辭，談深化粵港澳大灣區建設與搭建全球合作網絡。二○二五年兩地貨物貿易總額約為五萬六千億港元，平均每年增長6.1%。內地企業出海專班至今已協助超過340間內地企業來港設立或擴展業務。
政府新聞處·新聞公報AI score5656 HKMA reminds public to beware of fraudulent website scam involving Chong Hing Bank
The Hong Kong Monetary Authority urges the public to stay vigilant, noting that Chong Hing Bank has issued a press release regarding the fraudulent website and online banking login screen, with the hyperlink uploaded to the HKMA website. The HKMA reminds that banks will not request customers to provide sensitive information such as login passwords via hyperlinks in SMS or emails, and those who have provided personal information should contact their bank and report the case to the Information Centre of the Criminal Investigation Department of the Hong Kong Police Force by calling 2860 5012.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4949 立法會：教育局局長就有關《香港第一個五年規劃》及2026年《施政報告》致謝議案合併辯論（第三節）致辭
教育局局長蔡若蓮在立法會就《香港第一個五年規劃》及《施政報告》致謝議案合併辯論第三節致辭，闡述北都大學城建設。《財政預算案》已預留一百億元透過貸款機制支持合資格院校，洪水橋大學城已推出三幅校園用地啟動建設。
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6565 Hong Kong Interbank Clearing Limited reminds public to beware of fake websites
Hong Kong Interbank Clearing Limited recently discovered two scam websites impersonating its official website, masquerading as the Faster Payment System (FPS) online transaction security service to obtain bank account details. The company clarified that these have absolutely no relation to its business, and that its genuine official websites are www.hkicl.com.hk and fps.hkicl.com.hk. Suspicious communications can be verified by calling 2533 1111.
Why read this: The announcement lists the URLs of two fake websites alongside the clearing company's genuine official website, and provides a verification hotline for the public to check whether they have mistakenly entered a fake website.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 陳美寶在立法會交代北都運輸基建進度與四項智慧出行措施
運輸及物流局局長陳美寶在立法會表示，未來五年全港主要幹道將增加10公里至285公里，鐵路增至275公里、鐵路站增至106個。北環線支線連同主線目標二○三四年或之前同步開通，港深西部鐵路（洪水橋至前海）目標二○三五年開通。她又交代網約車規管和自動駕駛等四項科技應用。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6161 財政司副司長黃偉綸在立法會交代北部都會區建設進度及五年指標
財政司副司長黃偉綸十月八日在立法會表示，政府將於二○二六／二七至二○三○／三一年度在北部都會區產出900公頃熟地，提供約70 000個住宅單位及100萬平方米經濟樓面面積。古洞北首個公共屋邨古雋邨將於今年年底入伙，私人發展項目審批機制已完成審視34個項目，新鐵路項目建築圖則首次審批時間減半至約30日。
Why read this: 致辭列出北都未來五年產出900公頃熟地及約70 000個住宅單位的指標，並說明審批提速的具體成效。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 孫東在立法會交代北都大學城規劃 三個大學城以一城五元素布局
創新科技及工業局局長孫東在立法會表示，北都將以城區概念建設新田、洪水橋和打鼓嶺三個大學城，校園區總面積約300公頃，連同周邊規劃超過1 000公頃。河套學研壹號大橋今年年底落成，截至九月底已有近120間科技企業、大學及科研機構進駐河套香港園區。
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6666 Agriculture, Fisheries and Conservation Department launches special operation today to step up capture of unattended dogs
The Agriculture, Fisheries and Conservation Department today launches a new phase of a special operation, which over the next four months will prioritise high-risk locations where dogs have attacked passers-by and where stray dogs gather, stepping up the capture of unattended dogs, and will carry out joint enforcement action with the Police where necessary. After capture, dogs will be checked to see whether they have been microchipped and hold a valid licence, and their keepers will be contacted; where the evidence is sufficient, prosecution will follow. Dogs whose keepers cannot be found will, after observation confirms them to be healthy and docile, be transferred to partner animal welfare organisations for neutering and adoption arrangements, and will not be released directly back into the community.
Why read this: The announcement specifies that the operation will last four months, as well as arrangements for microchip checks, prosecution and adoption following capture, enabling keepers to check their own responsibilities accordingly.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 Mable Chan says ride-hailing data management system essentially complete and has entered testing stage
Secretary for Transport and Logistics Mable Chan said the government has completed legislation for ride-hailing services, and the ride-hailing data management system has been essentially completed and entered the testing stage to ensure data security. The Transport Department has approved nine pilot licences for autonomous vehicles, and some testing will be changed to on-board operation without a backup operator within this year. Kwu Tung Station will be completed next year, and the Northern Link targets opening by 2034.
Why read this: The article lists the target years for the completion of Kwu Tung Station, the simultaneous opening of the Northern Link and the opening of Tsing Lung Bridge, as well as the estimate of nearly 170 kilometres of new public roads in the Northern Metropolis, allowing readers to check the government's progress against these.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 甯漢豪：北都未來5年提供100萬平方米經濟樓面 不衝擊核心商業區
發展局局長甯漢豪在立法會表示，北部都會區未來5年將提供100萬平方米經濟樓面面積，不會衝擊核心商業區的空置商業樓面，因樓面位於河套區與新田科技城產業用地，屬創科產業用途。五年規劃為北都訂立5年產出900公頃熟地的指標，政府爭取北都發展條例草案今年內通過。
Why read this: 交代五年規劃為北部都會區訂下的熟地指標與經濟樓面選址，方便讀者核對會否影響核心商業區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6666 北都大學城採自資發展模式 蔡若蓮稱鼓勵院校以自身儲備參與建設
教育局局長蔡若蓮表示北都大學城採自資發展模式，政府已預留100億元貸款支持合資格院校，並以象徵式地價批地作配套。孫東指河套學研一號大樓將於今年年底落成，是大學城啟動的旗艦，「大學城籌劃及建設組」亦會提升為「大學城建設及發展委員會」。
Why read this: 文中交代100億元貸款機制、象徵式地價及院校自身儲備等參與方式，方便讀者核對大學城的資金來源。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3939 金管局公布二○二七年到期銀色債券第四個付息日息率
金管局以政府代表身分公布，在基礎建設債券計劃下發行、發行編號03GB2710R的二○二七年到期銀色債券，第四次付息按年息4.00厘計算。第四個付息日為二○二六年十月二十三日，息率於十月八日按當前浮息及定息較高者釐定，當日浮息為+1.80%、定息為+4.00%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4242 香港海關在北區進行跨部門反私煙宣傳活動（附圖）
香港海關昨日（十月七日）與北區區議員、衞生署控煙酒辦公室、房屋署及警務處在上水彩園邨及清河邨進行聯合反私煙宣傳活動，並講解完稅標籤制度。海關提醒居民未完稅煙草罪行最高罰款二百萬元及監禁七年，又向居民介紹打擊私煙工作。海關已於本年初完成為期三個月的完稅標籤制度先導計劃，期望有效區分已完稅和未完稅香煙，打擊「白牌煙」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6464 黃偉綸稱北都未來5年產出900公頃熟地 預計提供7萬個單位
財政司副司長黃偉綸在立法會表示，2026/27至2030/31年度北部都會區將產出900公頃熟地，提供7萬個住宅單位及100萬平方米經濟樓面。古洞北古雋邨今年年底入伙，東鐵綫古洞站明年啟用；洪水橋片區已批出，預計投資約168億元並帶來超過6000個就業機會。
Why read this: 黃偉綸交代北都未來五年的熟地與單位供應指標，並列出古洞北、洪水橋等片區的具體進度與投資數字，可核對政府的時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3535 日本進口水產的檢測情況
食安中心由十月七日中午至十月八日中午檢測124個日本進口水產、海藻及海鹽樣本，未有發現輻射水平超出安全標準。漁護署同期檢測50個本地漁產品樣本，全部合格。自二○二三年八月二十四日起至今日中午，兩署所檢測的樣本全部合格。
香港電台·即時本地AI score5757 Immigration Department and Shenzhen Border Inspection hold working meeting on Huanggang Port clearance details
The Immigration Department said that Hong Kong and Shenzhen held a working meeting on the upcoming commissioning of Huanggang Port. Deputy Director Cheng Wamuk and Deputy Director-General Zhou Dazhi of the Shenzhen General Station of Border Inspection, among others, discussed and optimised various clearance details. The two sides exchanged the latest entry and exit procedures under the "joint inspection, single release" process, and the Department reviewed emergency arrangements such as peak passenger flow and system failures, stating that it would closely monitor passenger traffic during the initial period of clearance and prepare sufficient manpower.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2222 東京經貿辦在韓國推廣《香港第一個五年規劃》的創科發展
香港駐東京經濟貿易辦事處聯同投資推廣署和貿發局，於十月八日在韓國首爾舉辦創新科技企業交流午餐會，推廣《香港第一個五年規劃》的創科發展。林玉婷指創科是香港未來經濟增長的最高策略優先事項之一，規劃訂立策略路線圖，包括發展三大創科園區及五所主要研發機構。港府將設立一百億元的創科產業引導基金，連同市場資金預計可帶動至少四百億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4444 四名業主不遵從清拆令被判罰款合共逾十一萬元
四名業主因不遵從根據《建築物條例》（第123章）發出的清拆令，在九龍城裁判法院被定罪，昨日（十月七日）被判罰款合共116,160元。兩宗個案涉及黃大仙仁愛街約15平方米及深水埗福榮街約32平方米的無批准搭建物。屋宇署表示會繼續嚴厲執法，無合理辯解而不遵從清拆令，一經定罪最高可處罰款200,000元及監禁一年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5353 浚源工程違反《職業安全及健康條例》被判罰款六萬元
浚源工程有限公司違反《職業安全及健康條例》，十月八日在屯門裁判法院被判罰款六萬元。案情涉及二○二五年八月一日屯門一幢住宅樓宇的致命意外，一名工人獨自進行防水工程滲漏測試排放染色水時左臂卡在排水口遇溺，並於13日後離世。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6060 漁護署展開新一階段特別行動 在高風險地點捕捉無人看管狗隻
漁護署公布十月八日起展開新一階段特別行動，未來四個月優先到曾有狗隻襲擊途人及流浪狗聚集的高風險地點捕捉無人看管狗隻，並與警方在有需要時聯合執法。捕獲狗隻會檢查晶片、牌照及報失紀錄，有足夠證據會檢控畜養人；未能找到畜養人的狗隻經觀察確認健康溫馴後轉交動物福利機構絕育及安排領養。根據《狂犬病條例》，五個月大以上狗隻須植晶片、接種疫苗及領牌，違例每項最高罰款一萬元，棄掉狗隻更可判監六個月。
Why read this: 公報列明行動期、晶片與續牌要求，以及每項罪行最高一萬元罰款，讀者可核對自身飼養責任。
香港電台·即時本地AI score4646 Yao Zuhui describes university city as the "main course" of Northern Metropolis; Ng Wing-ka urges infrastructure-first approach for Northern Metropolis
At the Legislative Council's consolidated debate on the motion to accelerate the development of the Northern Metropolis, business sector legislator Yao Zuhui described the Northern Metropolis University City as the "main course" of the Northern Metropolis, saying it would help attract technology and innovation enterprises, top talent and investors from various places. He supported positioning the Hung Shui Kiu University City as a hub for "smart manufacturing-oriented applied tertiary education", and expressed hope that the government would "increase" its capital injection into the Hong Kong Investment Corporation. Ng Wing-ka of the Business and Professionals Alliance advocated an "infrastructure-first" approach for the Northern Metropolis, calling for transport, road infrastructure and public facilities to be completed first, while also taking into account cross-boundary passenger flow arrangements.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4646 立法會：教育局局長就有關《香港第一個五年規劃》的議案及二○二六年《施政報告》致謝議案合併辯論（第二節）致辭
教育局局長蔡若蓮十月八日在立法會表示，教育局將配合「一五規劃」建設國際教育樞紐，打造國際高端人才集聚高地。二○二六／二七學年教資會資助大學將在內地及海外舉辦超過160次招生活動，並把大學大灣區校園畢業生「留港／回港就業安排」試行安排延長兩年。二○二七／二八學年起「一帶一路」獎學金名額增至每年200個。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5050 律政司司長林定國立法會致辭 牽頭研究AI損害責任並推動仲裁法例修訂
律政司司長林定國十月八日在立法會致辭，回應十位議員對深化國際法律服務及解決爭議中心建設的意見。他表示律政司將牽頭成立專責小組研究AI損害責任，並會在今年內就仲裁條例發出諮詢文件，就二十五個議題提出十四項建議，明年內完成修例。
data.gov.hk 數據集更新AI score2121 Details of Vehicles First Registered (Simplified Chinese) - August 2026
The dataset "Details of Vehicles First Registered (Simplified Chinese) - August 2026" provided by the Transport Department on data.gov.hk was last updated on 07/10/2026, in XLSX format, with a monthly update frequency. The dataset was created and published on 2026-09-29, the data language is Simplified Chinese, and historical data can be downloaded.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5959 孫東立法會致辭，交代《香港第一個五年規劃》兩項創科指標及施政報告措施
創新科技及工業局局長孫東十月八日在立法會交代《香港第一個五年規劃》兩項創科指標，力爭二○三○年後創新活動總開支佔GDP達3%，製造及新型工業產業增加價值佔GDP達5.5%。《施政報告》增設青年科研組別，兩年內擴大「創科實習計劃」至約10 000個名額。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5252 羅淑佩在立法會就《五年規劃》及《施政報告》致謝議案致辭闡述文體旅措施
文體旅局局長羅淑佩十月八日在立法會表示，政府獲支持向藝術及體育發展基金注資兩億元，藝團資助制度將於二○二七至二八年度起逐步改革。旅遊方面，首九個月錄得4 070萬訪港人次按年增12%，全年目標5 380萬人次。