Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意偽冒保泰人壽的手機短訊
保監局呼籲市民提高警覺，留意騙徒偽冒獲授權保險公司保泰人壽保險有限公司發放短訊，意圖騙取個人或付款資料。收訊人會被要求點擊短訊內超連結致電可疑號碼以取消保單繳費。保泰已確認與該短訊無關並轉交香港警務處調查，曾提供資料者可致電 (852) 3008-8123 聯絡保泰並向警方報案。
#社會民生
#社會民生
Today3items保監局·新聞稿AI score5757
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5454 保監局呼籲市民留意假冒永明的欺詐推廣活動
保監局呼籲市民提高警覺，一名譯名為姜勝民的南韓人士透過 YouTube 推廣聲稱由「Sun Life」提供的虛假產品和投資計劃，並非由獲授權的香港永明金融有限公司提供，永明已確認與其無關。曾向該人士提供個人資料或交易的市民，可致電 (852) 2103-8928 聯絡永明並向本地執法機構報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score7878 保監局委任經理接管泰禾人壽保險有限公司
保監局今天根據《保險業條例》（第41章）第35（2）（b）條委任德勤團隊為共同及各別經理，全面接管泰禾人壽保險有限公司的事務及資產。保監局指其未提交2022及2023年度經審核財務報表，亦未兌現引入新策略投資者的承諾。所有泰禾人壽保單不受影響，經理會維持業務正常運作，保單持有人可致電2238 7006查詢。
Why read this: 公布列明了接管的法律依據、經理人選與查詢途徑，保單持有人可據此核對自身保單是否受影響及聯絡方式。
保監局·新聞稿PicksAI score6363 Insurance Authority urges public to beware of suspicious Facebook accounts and fraudulent HSBC-impersonating websites
The Insurance Authority urged the public to beware of several Facebook accounts named "Congratulation Winner" and three fraudulent websites, which impersonate the official website of authorised insurance intermediary The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited in an attempt to obtain sensitive personal information. HSBC has confirmed that it has no connection with the accounts and websites, and the case has been referred to the Hong Kong Police Force for investigation. Those who have provided information through the links should call (852) 2233-3000 to contact HSBC and report the case to the police.
Why read this: The announcement lists the names of suspicious Facebook accounts and three fraudulent URLs, and explains which telephone number members of the public who have provided personal details should contact and report to the police.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5454 保監局呼籲慎防偽冒安盛的欺詐網站
保監局呼籲市民慎防網址 https[:]//xax868[.]com 的欺詐網站，該網站偽冒安盛保險等獲授權保險公司的官方網站。曾提供個人資料或進行交易者可致電 (852) 2802 2812 或電郵 [email protected] 聯絡安盛並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2929 財政司司長網誌：為生活添姿彩 談啟德體育園與港產電影發展
財政司司長在網誌談生活與文化，指啟德體育園將於明年上半年落成啟用，除提供優質多功能康體設施外，亦可支持本港舉辦更多國際級體育及文藝表演盛事。他又指香港電影發展基金先後獲2019年《財政預算案》注資10億元、去年《施政報告》再注資14億元，至今已資助100多部電影、超過100位新晉導演和監製，相關電影獲超過160個本地和國際獎項。
保監局·新聞稿PicksAI score6262 Insurance Authority advises public to beware of fake websites and email domains using its name
The Insurance Authority urged the public to beware of fake websites and email domains claiming to be associated with it, saying it had recently received public enquiries about suspicious emails from senders claiming to be Insurance Authority staff using the address support@ia-org[.]com. The Insurance Authority's official email domain is @ia.org.hk and its official website is www.ia.org.hk, which are unrelated to the fraudulent address and website www[.]ia-org[.]com. Anyone who has provided personal information to the relevant website or email, or suspects they have been deceived, should immediately report the case to the Hong Kong Police.
Why read this: The announcement lists official domains alongside specific suspicious emails and URLs, allowing readers to check whether emails they have received are fraudulent.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局呼籲市民慎防偽冒付款要求並已報警
保監局呼籲市民提高警覺，留意偽冒由保監局發出的付款要求，並已就事件向香港警方報案。近期出現標題為「Insurance Authority Certificate」或「Capital Insurance Certificate」的可疑發票，載有虛構的保監局資料和印章，保監局表示從未就相關事項發出發票，亦不會發出任何保單。
保監局·新聞稿PicksAI score6363 Insurance Authority joins financial regulators to launch the Charter on Protecting Consumers from Fraud 2.0
The Insurance Authority, together with the Hong Kong Monetary Authority, the Mandatory Provident Fund Schemes Authority and the Securities and Futures Commission, announced the launch of the Charter on Protecting Consumers from Fraud 2.0. Participating institutions undertake not to send instant electronic messages containing hyperlinks to customers to request personal information, to include anti-fraud messages in communications, and to strengthen frontline staff training. 230 institutions have expressed support, of which 73 are authorised insurers or licensed insurance broker companies.
Why read this: The Charter sets out specific commitments by participating institutions, and announces that 230 institutions have already pledged support, of which 73 are in the insurance sector, allowing readers to gauge the scale of insurance-sector participation.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5656 前保險代理王頌堯偽冒簽署及作虛假聲明 被保監局禁止重投業界十二個月
保監局因前保險代理王頌堯見證偽冒簽署、親自偽冒簽署及作出虛假聲明，禁止其重投業界十二個月。案件始於2020年9月，他就在女兒不在香港的情況下確認曾核實其身分並到訪住所作出不實聲明，2021年1月更親自在申請文件三次簽上女兒的簽名。保監局指已考慮其悔意、合作態度及兩年行業經驗等因素。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2424 財政司司長網誌：金龍飛躍賀新歲
財政司司長在大年初二撰寫網誌向市民拜年，分享逛年宵市場、觀看新春花車巡遊與煙花匯演等節慶感受，並讚賞中學攤位學生的創意產品。2月14日農曆新年後首個工作日，中環皇后像廣場花園將展出直徑約12米的巨型漂浮紅心。他亦於歲晚探訪觀塘公共屋邨長者家庭，以及旺角安老院舍的基層獨居長者。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5656 保監局呼籲留意偽冒駿達的欺詐Instagram帳戶
保監局呼籲市民留意偽冒駿達保險代理有限公司的欺詐Instagram帳戶geestarinsurance。騙徒經社交媒體和WhatsApp誘人購買汽車保單，受害人以轉數快付款後收到偽造臨時保單。事件已轉交香港警務處調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score5454 財政司司長推動盛事經濟 財政司副司長統籌跨部門小組
財政司司長在網誌宣布政府將加強統籌盛事活動，由財政司副司長出任跨部門統籌協調組組長。今年上半年香港將舉行超過80項大型盛事，涵蓋文化藝術、體育、經濟金融和貿易展覽。網誌並列出農曆新年花市、花車巡遊和維港煙花等節目安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5555 保監局呼籲留意冒充美亞保險香港的欺詐網站
保監局呼籲市民提高警覺，留意一個冒充保險公司美亞保險香港的欺詐網站，事件已轉交香港警務處調查。曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，應電郵 [email protected] 或致電 +852 3666 7017 通知美亞保險香港並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score2626 財政司司長隨筆：節日的期望
財政司司長在聖誕前夕發表隨筆，指重要節日為本地消費提供刺激的時點。他點名「廟街夜繽紛」和維園舉行的第57屆工展會，是近期市民和遊客消遣消費的好去處。他認為地區只要注入新元素、活化傳統特色，就能吸引旅客到訪。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5555 保監局暫時撤銷曾廣智牌照兩個月並罰款港幣40,000元
保監局因保險經紀公司業務代表曾廣智就安排僱員補償保單的不當行為，暫時撤銷其牌照兩個月並罰款港幣40,000元。他未跟進「暫予承保」保單所需文件，令客戶在2020年6月10日至7月1日的21天內沒有僱員補償保險，違反《僱員補償條例》（第282章）第40條，客戶其後因初犯獲撤回指控。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5656 保監局禁止挪用保費的前保險代理人六年內申請牌照
保監局禁止一名前保險代理人六年內申請保險業牌照，因他不當處理及挪用兩名保單持有人的保費。他以虛構的保費折扣誘使客戶把保費存入其個人帳戶，從未代繳，兩份保單於2018年1月失效，2017年共港幣20,149.70元未交還。保監局提醒保費應經保險公司官方渠道繳付。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4747 財政司司長區議會選舉日投票 呼籲選民踴躍參與
財政司司長在區議會選舉日投票，呼籲選民把握機會為社區出一分力。全港18個地方行政區分為44個地方選區，171名候選人競逐88個議席，每區都有競爭。他又提到香港科學園公司與寧德時代簽署合作備忘錄，寧德時代在港投資12億港元設立國際總部和研發中心，創造約500個研發職位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6363 保監局公布颱風蘇拉及黑色暴雨兩宗事件索償總額達19億
保監局公布颱風蘇拉及黑色暴雨兩宗極端天氣事件的索償總額達HK$19億，數據來自全港104間獲授權一般業務保險公司。財產損壞及汽車為最受影響的兩項業務，分別佔索償總額86%及9%；當中HK$3.61億涉及颱風蘇拉、HK$15.4億涉及黑色暴雨，截至2023年9月30日。
Why read this: 稿件列出兩宗事件的索償總額及各項業務佔比，並註明颱風蘇拉與黑色暴雨各自的金額，讀者可據此核對保險賠付的實際規模。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5858 保監局呼籲留意偽冒大新保險中介人的社交媒體詐騙銷售
保監局呼籲市民提高警覺，留意騙徒偽冒大新保險（1976）有限公司的保險中介人，透過Facebook與WhatsApp誘使受害人購買汽車保單，受害人經轉數快付款後收到偽造臨時保單，事件已轉交香港警務處調查。保監局提醒應透過保險公司指定官方渠道直接繳交保費，懷疑曾向騙徒提供個人資料可致電大新保險熱線(852) 2808-5000並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5555 保監局呼籲留意偽冒中銀人壽的未獲授權 Instagram 平台
保監局呼籲市民留意偽冒中銀人壽的未獲授權 Instagram 平台，網址為 https://www.instagram.com/wealth_man8/。中銀人壽已確認與該平台無關，事件已轉交香港警務處調查。曾提供個人資料或進行保險交易者應致電中銀人壽熱線 2860 0688 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局禁止前保險代理人五年內申請牌照 涉不當處理及挪用保費
保監局禁止一名前保險代理人五年內申請牌照，因其先後不當處理及挪用兩名保單持有人共12,000元及15,000元人民幣保費。因兩案發生於2019年9月23日現行規管制度實施前，處分按當時規則決定。保監局提醒保單持有人應以官方渠道直接向保險公司支付保費。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5050 保監局呼籲留意偽冒中銀人壽的未獲授權社交媒體平台
保監局呼籲市民留意一個網址為 https://www.facebook.com/profile.php?id=61551073180880&mibextid=eBUYbo 的未獲授權社交媒體平台，該平台偽冒中銀人壽官方帳號，事件已轉交香港警務處調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3333 財政司司長網誌：內振市道氣氛 外拓國際聯繫
財政司司長在網誌表示，以「香港夜繽紛」等活動提振本地市道，並加強對外聯繫，「請客來」與「走出去」並行。八月訪港旅客人均近132,000人次，相當於疫情前超過八成，航空運力預計今年底恢復至疫情前約八成。司長昨晚已啟程訪歐十天，到訪巴黎、倫敦、柏林和法蘭克福。
財政司司長網誌PicksAI score6060 Financial Secretary's blog: Streamlining procedures to accelerate land creation, amendment ordinance to take effect on 1 September
Financial Secretary said in his blog that the Development (Town Planning, Land and Engineering) (Miscellaneous Amendments) Bill 2022, passed by the Legislative Council two weeks ago, will take effect on 1 September this year. The time for releasing the first batch of prepared land for large-scale projects can be compressed from over a decade to about seven years, while the conversion of public housing raw land into prepared land can be shortened from at least six years to about four years. The government has identified future land supply sources of 7,300 hectares.
Why read this: The article sets out specific time targets after streamlining procedures, such as the first batch of prepared land for large-scale projects being compressed from over a decade to about seven years, allowing readers to verify the effectiveness.
財政司司長網誌PicksAI score7373 Financial Secretary's blog: Disbursement of the second phase of consumption vouchers and development of the digital economy
The Financial Secretary said in his blog that the second phase of consumption vouchers will be disbursed on the day, benefiting about 6.5 million people, of whom about 1 million Octopus users were unable to collect them on time because the amount of the first-phase vouchers had not been fully spent on eligible consumption; those who meet the requirement before the end of the month can collect them on the 16th of next month. This phase will inject about $13 billion of spending power into retail and catering.
Why read this: The blog lists the number of consumption voucher beneficiaries, the deadline for re-collection for Octopus users who face collection restrictions, and electronic payment transaction data, allowing readers to check whether they are eligible to receive the vouchers.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3131 財政司司長網誌：樂聚維港嘉年華連辦五個周末 訪滬招商引資獲正面回應
財政司司長撰文指「開心香港」重點活動樂聚維港嘉年華，由本周末起連續五個周末在灣仔海濱呈獻文化表演新體驗。他剛結束三天上海訪問，出席2023世界人工智能大會及亞洲物流航運空運會議滬港合作分論壇，招商引資獲不少正面回應。今年是滬港合作會議機制設立二十周年，雙方可在金融、商貿、物流航運等範疇加強合作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5353 保監局提醒市民慎防偽冒其發出的付款要求
保監局呼籲市民慎防偽冒由其發出的付款要求，指最近留意到印有保監局標誌和印章的可疑發票，要求收件人就「Insurance Bond Certificate」付款。保監局從未就此事項發出發票，市民可致電公眾查詢熱線3899-9983核實，懷疑遇上騙案可致電防騙易熱線18222。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5252 保監局呼籲市民留意冒充致信保險顧問的欺詐網站
保監局呼籲市民提高警覺，留意網址 https://www.cheersoninsurance.com/ 的欺詐網站，該站偽冒持牌保險經紀公司致信保險顧問有限公司。致信確認沒有營運任何官方網站，事件已轉交香港警務處調查。曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電致信 (852) 2781-0633 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4242 「開心香港」首個美食市集灣仔啟動
「開心香港」首個美食市集昨天起一連兩天在灣仔會展舉行，設超過一百個攤檔，匯聚華夏美食、本港地道餐飲小吃和環球美酒佳餚。下一個美食市集將於五月六至七日移師沙田大會堂和沙田公園，九龍區美食市集則於六月的第一個周末在觀塘海濱舉行。本港零售銷售額已連升三個月，銷售貨值回復到超過三百億元的水平。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score4242 守穩國家安全 力拼香港經濟
財政司司長在網誌談全民國家安全教育日，指必須以「新安全格局」為發展護航，並強調金融與網絡安全是須嚴防緊守的關鍵戰場。當日電子消費券派發為市場注入約200億元消費力，相當於本港單月零售額的約六成。《財政預算案》公布的「開心香港」活動亦即將啟動，將為經濟增添正面氣氛。
保監局·新聞稿PicksAI score6262 Insurance Authority alerts public to unauthorised Hong Kong Prudential Insurance Company Limited
The Insurance Authority alerts the public to the unauthorised "Hong Kong Prudential Insurance Company Limited", whose insurance-related registered name has not been approved by the Insurance Authority. It is neither an authorised insurer nor a licensed intermediary and cannot carry on insurance business in Hong Kong. Prudential General Insurance Company Limited and Prudential Insurance Company Limited have confirmed they have no association with it. Those who have provided personal information to it or transacted with it should consider reporting the matter to the police.
Why read this: The press release names the unauthorised company and states that contravening section 120 of the Insurance Ordinance carries a fine of HK$200,000 and imprisonment for 2 years, allowing readers to verify against the register.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5858 保監局呼籲留意載有虛假資訊的欺詐網站 shaobank.com
保監局呼籲市民留意網址 https://shaobank.com/ 的欺詐網站，該站載有「邵氏銀行」及「Go Insurance」的虛假或誤導資訊，兩間公司均非《保險業條例》（第41章）下的獲授權保險公司或持牌保險中介人。曾向其提供個人資料或進行保險交易的人士應向警方報案，市民可查閱《保險人登記冊》及《持牌保險中介人登記冊》核實。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌AI score3030 財政預算案預留資源研究城市運動室內場地
財政預算案預留資源，研究改建官涌市政大廈部分未善用樓層，提供滑板及攀登等城市運動室內場地，並研究提升九龍佐治五世紀念公園籃球場，打造為城市運動體育中心，預計年內完成技術可行性研究並按程序諮詢。康文署現有8個滑板場、5個極限運動場及超過120個五人足球場，亦計劃優化場地提供抱石牆及滑板設施。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長網誌PicksAI score6060 財政司司長指下年度財政策略由擴張性過渡至中間偏鬆
財政司司長在網誌表示，下年度財政政策將由相當寬鬆的擴張性取態過渡至中間偏鬆，既要扶持弱勢、增強經濟動能，也要管控公共開支。過去三年防疫抗疫及支援措施涉及財政支出共六千多億元，令2020/21年度錄得多達二千多億元赤字，財政儲備已降至八千億的水平、相當約12個月政府開支。他此前出席香港電台眾言堂節目，與近百位市民就預算案交流意見。
Why read this: 司長交代下年度財政策略由相當寬鬆過渡至中間偏鬆，並列出財儲降至八千億、相當約十二個月開支的背景數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5656 保監局撤銷一名保險代理人牌照並禁止重投業界11個月
保監局撤銷一名保險代理人牌照，並禁止她11個月內申請成為持牌人士，指她未有妥善處理客戶保費。她2018年10月收取款項後延至2019年9月3日才交付保險公司，期間作出誤導性陳述，令客戶在保單復效前11個月未獲應有保障。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5151 保監局呼籲市民留意兩個偽冒保誠的欺詐Instagram帳戶
保監局呼籲市民提高警覺，留意兩個偽冒保誠保險有限公司及保誠財險有限公司官方Instagram帳戶的欺詐帳號，兩間公司已確認與其無關，事件已轉交香港警務處作進一步調查。曾向上述帳戶提供個人資料或進行交易者，可致電保誠客戶服務熱線2281-1333（人壽保險）或3656-8362（一般保險及僱員褔利）向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局呼籲留意偽冒永明金融的欺詐網站
保監局呼籲市民留意網址為 http://sun-lifegroup.info 及 http://sun-lifegroup.net 的欺詐網站，兩站偽冒香港永明金融有限公司官方網站，永明已確認與其無關。事件已轉交香港警務處作進一步調查，曾向上述網站提供個人資料或進行交易者，可致電永明客戶服務熱線2103-8928並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5151 保監局呼籲留意偽冒保泰人壽的欺詐網站
保監局呼籲市民提高警覺，留意網址為 https://bowtielifeinvestment.com/ 的欺詐網站，該網站偽冒獲授權保險公司保泰人壽的官方網站，保泰人壽已確認與其無關。事件已轉交香港警務處調查，曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電保泰人壽客戶服務熱線3008-8123並向警方報案。
保監局·新聞稿PicksAI score6161 Insurance Authority alerts public to fake Sun Life WhatsApp messages, malware and fraudulent websites
The Insurance Authority alerted the public to fraudsters impersonating insurance intermediaries of Sun Life Hong Kong to send WhatsApp loan messages, and luring them into downloading malware or logging into the scam website http://sun-lifegroup.com. Sun Life confirmed it was not involved in the incident and has referred the matter to the Hong Kong Police Force for investigation; anyone who has provided information or made transactions should call 2103-8928 and report to the police.
Why read this: The Insurance Authority lists the impersonated companies, scam websites and customer service hotlines, allowing affected members of the public to check them one by one and report to police in accordance with the guidelines.