A dataset on venues for energy efficiency and energy conservation exhibitions has been published on data.gov.hk, listing the locations and details of venues hosting such exhibitions, with an annual update frequency. The original note states that the data are sourced from the latest survey and are not comprehensive.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府開放數據平台DATA.GOV.HK設有「香港區域供冷系統」位置資料集，歸入環境類別，更新頻率為每年。目前該資料集的數據資源數目為0，未有可供下載的項目。
data.gov.hk lists the "Directory of Hong Kong Recyclers and Collectors" dataset, which contains information on recyclers and collectors in Hong Kong. It falls under the environmental category, is updated twice a year, and is maintained by the Information Technology Officer (Resources Recovery). The directory carries a disclaimer stating that the Government does not guarantee the accuracy or completeness of its contents, and the inclusion of an organisation does not represent Government endorsement.
data.gov.hk has added a dataset from the Home Affairs Department listing the distribution of registered voters in village representative elections by each rural committee. The data covers indigenous inhabitant representative elections, resident representative elections and neighbourhood representative elections, and is updated on demand.
A dataset on the gender distribution of registered voters has been uploaded to data.gov.hk, categorised by Indigenous Inhabitants' Election, Residents' Election and Neighbourhood Representatives Election, and maintained by the Home Affairs Department. The update frequency is listed as "as necessary".
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk新增「.hk及.香港域名註冊數目」數據集，按不同類別列出.hk及.香港域名的註冊數目。數據集每月首日更新，以GET方法存取，無需參數即返回所有記錄。該數據集的知識產權擁有人為Hong Kong Internet Registration Corporation Limited。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台的「香港愛滋病病毒感染及愛滋病統計」數據集收錄1984年至2025年的按年統計數字，資料語言為英文，建立及發布日期同為2026-10-12。用戶可於平台下載歷史數據，即數據集的前版本，選擇開始及結束日期後下載。該平台由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台更新「香港愛滋病病毒感染及愛滋病統計」數據集，涵蓋1984年至2025年的按年統計數字，資料語言為繁體中文，建立及發布日期為2026-10-12。數據集提供樣本數據預覽，並可選擇開始及結束日期下載歷史數據（前版本）。平台由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
數據平台開放數據平台上載「香港愛滋病病毒感染及愛滋病統計」數據集，涵蓋1984年至2025年的按年統計數字。數據集建立及發布日期為2026-10-12，資料語言為簡體中文，並提供歷史數據下載。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
數據集列出按《稅務條例》(第112章) 附表45第19(1)條獲指定為「指定本地研究機構」的本地機構名單及其聯絡資料（表2），發布日期為2026-10-13。數據集建立日期為2018-10-22，資料語言包括英文、繁體中文及簡體中文。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 收錄香港愛滋病年度統計數據，涵蓋1984至2025年，更新頻率為每年。數據集由衛生署特別預防計劃維護，用戶可在平台指定日期範圍下載歷史數據。
data.gov.hk includes final effluent quality laboratory data and flow data from seven sewage treatment works, classified as environmental data and updated monthly. Users can specify a date range on the page to download historical versions of the files.
Radio Television Hong Kong's News Roundup provides a review of the news for 13 October 2026, with detailed reports on local current affairs, Greater China news and the international situation, keeping close to the latest hot topics. The page also features links to live video news and news briefings.
The VES data on vacant places for residential respite services for persons with disabilities on DATA.GOV.HK will cease updating in XML format from 1.11.2026, with the latest data to be published in CSV format. The service covers residential respite services (RRS) and day respite services (DRS), providing short-term care for persons with disabilities to relieve carers of their caring pressure.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
康文署「工商機構運動會2027」將於明年一月至十月舉行，各工商機構和公營機構可由十月十五日起透過「SmartPLAY康體通」分階段報名。首階段報名期為十月十五日至十一月十五日，涵蓋保齡球、長跑、五人足球和十一人足球；運動會共設十一個比賽項目，按在港僱用人數三百名劃分甲、乙組別。
The Government Logistics Department's "Auction Item List 18/2026 (English)" is now available on the data.gov.hk dataset page in CSV format, with an update frequency of "as needed". For other auction details, please visit the Government Logistics Department website.
The Government Logistics Department has updated auction item list 18/2026 on data.gov.hk, available for download in CSV format, with the update frequency being as required. Other auction details can be found on the Government Logistics Department website.
The auction item list 18/2026 dataset has been uploaded to the open data platform data.gov.hk. The data provider is the Government Logistics Service Department, the format is CSV, and the update frequency is as needed. The dataset description states that other auction details can be viewed on the Government Logistics Service Department website.
The Government Logistics Department has updated the "Auction Results" dataset on the Government Open Data Platform. The latest edition is 18/2026, in CSV format, and it is updated whenever auction results are released. For details of the auctions, please browse the Government Logistics Department website.
The Government Logistics Department provides the "Auction Results 18/2026" dataset on data.gov.hk, in CSV format, updated whenever auction results are released. The dataset also offers historical data for download, while further auction details can be browsed on the Government Logistics Department website.
The Government Logistics Department has updated the "Auction Results" dataset on the Government Open Data Platform. The latest issue is numbered 18/2026, with data provided in CSV format and an update frequency of whenever auction results are released. For other auction details, please visit the Government Logistics Department website.
The Observatory has today (October 10) issued the Yellow Fire Danger Warning, indicating that fires are likely to occur, and the public should take care to prevent fires. Outing enthusiasts should also take care to prevent hill fires.
data.gov.hk has added an "Auction Result" dataset, recording the results of auctions by the Government Logistics Department (GLD) of forfeited goods, second-hand or surplus goods, and unclaimed goods from various departments. The dataset is updated when auction results are published, and is provided by DATA.GOV.HK, developed and supported by the Digital Policy Office under the Office of the Government Chief Information Officer, with a historical data download function available.
data.gov.hk has added a "Government Information Security Incident Statistics" dataset, maintained by Government Computer Emergency Response Team Hong Kong (GovCERT.HK) and updated monthly, listing the number and types of information security incident reports received by the government. The dataset is published by DATA.GOV.HK, developed and supported by the Digital Policy Office, with historical data also available for download.
A new auction listing dataset has been published on data.gov.hk, recording descriptions and quantities of departments' confiscated, second-hand or surplus and unclaimed stock when GLD holds auctions. The data is updated as needed, and historical versions are available for download.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
駐柏林經貿辦支持香港印刷業協會及香港出版總會參加十月七日至十一日（法蘭克福時間）舉行的法蘭克福書展。文創產業發展處贊助設立的「香港館」向國際觀眾展示香港出版物及印刷品，為業界推廣專業能力、開拓國際市場商機。駐柏林經貿辦公共關係主管Stephanie Pall於十月七日出席「香港館」開幕典禮。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
第四屆「亞藝無疆」藝術節《聲之墨境》將於十月二十三及二十四日晚上八時在西灣河文娛中心劇院上演，門票260元及400元現於城市售票網（www.urbtix.hk）發售。節目由「阿迦汗音樂計劃」創作及策劃，是舞台版的亞洲首演。節目另設畫布展區、工作坊及外展演出等延伸活動，兩場演出後均設演後藝人談。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電影資料館「星級影談」系列將於十一月推出第三輯，放映導演張之亮親自選出的六部經典作品，張之亮將出席映後談，與影評人登徒等人暢談創作歷程。票價六十元，十月十一日（星期日）起於城市售票網發售。節目為資料館二十五周年誌慶節目之一。
The government open data platform data.gov.hk has added the "Hong Kong Public Libraries E-book Listings" dataset, listing e-books in libraries along with links for online reading and download. The dataset is updated quarterly and maintained by Senior Librarian Wang Qingjie of the Libraries Processing Team.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港公共圖書館最熱門電子書十大榜單已上載 DATA.GOV.HK，列出市民最常使用的10本電子書，並附在線閱讀及下載連結。該數據集歸入文娛、康體及文化類別，更新頻率為每年一次。
data.gov.hk provides the "Register of Registered Newspapers and Periodicals" dataset, classified under the Business and Industry category, with an update frequency of as needed. The dataset currently lists 0 data resources, and users can specify a date range on the page to download historical data.
The "List of Registered News Agency" dataset has been published on data.gov.hk, falling under the Business and Industry category, with an update frequency of as needed. There are currently 0 data resources, with the maintainer listed as Webmaster, and the website is developed and supported by the Digital Policy Office.
The government open data platform data.gov.hk has published a statistics dataset on the Examination Fee Remission Scheme, providing statistical information on the scheme. The dataset falls under the education category and is updated monthly.
Data.gov.hk (DATA.GOV.HK) has added a statistics dataset on the fee remission scheme for kindergartens and childcare centres, under the education category, with an update frequency of monthly. The dataset currently has 0 data resources. It offers historical data for download and is developed and maintained by the Digital Policy Office.
data.gov.hk has uploaded an education category dataset, "School Textbook Assistance Scheme Statistics", with a monthly update frequency, providing relevant statistics on the scheme. The website also offers a historical data download function, allowing users to select older versions of files by specifying a date range.
data.gov.hk contains the "Post-secondary Student Financial Assistance Scheme — Awarded Courses" statistical dataset, which is updated once a month and covers statistics on courses awarded under the scheme. The dataset currently lists 0 data resources, and a historical data download option is provided for users to select by date range.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
駐布魯塞爾經貿辦聯同電影發展基金及文創產業發展處，支持九月三日至十月十八日在西班牙馬德里舉行的第九屆西班牙動態影像節放映香港電影。該屆聚焦香港「霓虹年代」，精選10部一九八○年至一九九九年的經典香港電影，包括《英雄本色》《甜蜜蜜》《喋血雙雄》等。駐布魯塞爾經貿辦十月七日舉辦酒會，助理代表梁志康致辭並介紹「電影＋旅遊」宣傳等新措施。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
衞生署在開放數據平台提供「平均預期壽命」數據集，涵蓋一九七一年至二零二四年男性和女性的出生時平均預期壽命。數據以CSV格式發布，最後更新日期為07/10/2026，更新頻率為每年或當有需要時。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
衞生署提供的死亡統計數據集更新了二零零一年至二零二四年按主要死因劃分的登記死亡人數，最後更新日期為 07/10/2026。數據以 CSV 格式提供下載，更新頻率為當有需要時。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
衞生署在開放數據平台更新癌症統計數據集，列出二零二三年按十大癌症類別及性別劃分的新增患癌個案數字及登記死亡人數。數據集以CSV格式提供，最後更新日期為07/10/2026，更新頻率為當有需要時。