The humour column “Dangerous Goods” recounts that when Siu-fan left Hong Kong and went through security, the machine suddenly beeped loudly and customs sternly asked her what dangerous items she was carrying.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Apple 首款摺機 iPhone Duo 已於美國時間10月16日晚開放預訂，香港時間10月16日晚上8時起可於 Apple 官網及 Apple Store app 預訂。新機配備7.6吋內螢幕、4800萬像素雙主相機，售價由256GB的$17,499起，設星光白色及夜空色兩款顏色。
Fortune tellers point out that physiognomy is an ancient system combining yin-yang and the five elements to observe people and nature. The left face belongs to yang and represents the external, while the right face belongs to yin and represents the internal; left-right asymmetry reflects a personality prone to contradiction. The five elements divide people into 5 types—metal, wood, water, fire and earth—each suited to different industries, such as metal types being suited to management and finance, and water types to trade and media. However, physiognomy is empirical generalisation and should not be overly relied upon; rather than being superstitious, it is better to cultivate oneself.
Physiotherapists, in addition to mechanical therapy and electrical devices, also use techniques such as dry needling and strain-counterstrain (SCS) to treat pain. Dry needling involves inserting a needle into a stress point and lifting and twisting the needle, triggering muscle contraction and a relaxation response in the Golgi tendon system; SCS places a tightened muscle in a shortened position, releasing stress on the muscle spindle and resetting the tension circuit.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報生活欄目「打書釘」於2026年10月17日刊出作者小川糸的專欄文章《綠豌豆的秘密》。文章屬最新專欄文章之一，同欄近期另有《山城病變》、《馬斯克寶典》等。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
天秤座作者於10月12日生日，朋友安排在中環一間復古氛圍法國餐廳酒館晚飯，3位外籍侍應端上插蠟燭的法式朱古力泡芙，淋上熱朱古力醬並慢唱法語生日歌，但每句音調不同令鄰座食客發笑。侍應稱最高峰一晚有24枱客人慶祝生日及周年紀念。作者本月忙於ViuTV《學界Create, Like and Share》第五季開拍及《沙田節．輪住遊社區單車導賞團暨義工關懷行動》校園巡迴講座。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
BLACKPINK成員Jisoo被國際名牌視為「帶貨女王」，2021年3月出任DIOR全球品牌大使後，品牌年銷由2020年3,285億韓圜增至2022年9,305億韓圜。她今年9月現身Tommy Hilfiger時裝騷，為品牌帶來400萬美元EMV，為出席紐約時裝周的K-pop藝人之首。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
MEN's Biore與《鬼滅之刃》聯乘企劃推出第二彈，由即日至10月31日，於指定零售商購買任意兩枝別注版男士洗面膏，可獲贈限量版金屬鎖匙釦一個，共6款角色隨機贈送，數量有限，送完即止。指定發售地點包括萬寧、屈臣氏、Don Don Donki、莎莎、百佳、HKTVmall、AEON、一田超市及松本清。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第7集將於10月18日晚播出，兩位隱藏女神梁超怡及陳星妤正式登場，與12位求愛勇者參與「心跳」主題遊戲。梁超怡及陳星妤分別挑選關經翰（Oswald）及方智弘（Oscar）進行「心跳錦囊」超近距離接觸挑戰，Oscar清唱《陀飛輪》遭陳星妤嫌棄。
A dataset on venues for energy efficiency and energy conservation exhibitions has been published on data.gov.hk, listing the locations and details of venues hosting such exhibitions, with an annual update frequency. The original note states that the data are sourced from the latest survey and are not comprehensive.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府開放數據平台DATA.GOV.HK設有「香港區域供冷系統」位置資料集，歸入環境類別，更新頻率為每年。目前該資料集的數據資源數目為0，未有可供下載的項目。
data.gov.hk lists the "Directory of Hong Kong Recyclers and Collectors" dataset, which contains information on recyclers and collectors in Hong Kong. It falls under the environmental category, is updated twice a year, and is maintained by the Information Technology Officer (Resources Recovery). The directory carries a disclaimer stating that the Government does not guarantee the accuracy or completeness of its contents, and the inclusion of an organisation does not represent Government endorsement.
data.gov.hk has added a dataset from the Home Affairs Department listing the distribution of registered voters in village representative elections by each rural committee. The data covers indigenous inhabitant representative elections, resident representative elections and neighbourhood representative elections, and is updated on demand.
A dataset on the gender distribution of registered voters has been uploaded to data.gov.hk, categorised by Indigenous Inhabitants' Election, Residents' Election and Neighbourhood Representatives Election, and maintained by the Home Affairs Department. The update frequency is listed as "as necessary".
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk新增「.hk及.香港域名註冊數目」數據集，按不同類別列出.hk及.香港域名的註冊數目。數據集每月首日更新，以GET方法存取，無需參數即返回所有記錄。該數據集的知識產權擁有人為Hong Kong Internet Registration Corporation Limited。
The Balvenie's chief blender Kelsey McKechnie visited Hong Kong for the first time, sharing her blending philosophy of combining science and tradition. She took up the role of chief blender in October 2022, was appointed apprentice chief blender in 2018 at the age of 26, and learned from David Stewart, an MBE recipient awarded by the Queen. She said the most important lesson was to have patience with the whisky and the oak casks.
Ami Paris positions itself as "friendly luxury" on a mid-range price track. Its autumn-winter collection features red, royal blue and emerald green, focusing on sharply cut styles such as baseball jackets, trench coats, sweatshirts and sneakers. After Redwood China acquired a majority stake in the brand in 2021, the number of stores and points of sale increased significantly. The brand's store is located at Shop 2417, Harbour City, Tsim Sha Tsui, with double-breasted suits priced at $10,700 and trench coats at $14,800.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
BURBERRY在倫敦V&A博物館舉行《The Burberry Trench:Crafting an Icon》展覽，即日起至2027年1月3日舉行，免費入場，以投影方法解說乾濕褸各個設計細節的用途。展覽由trench coat的發明講到工藝，並展出近25年19套設計。V&A時尚展廳改造後，The Burberry Gallery展廳預計2028年秋季正式開幕。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
周美鳳在《香港經濟日報》專欄《周董天下》撰文，談她與鍾麗緹的緣份。她指人與人之間的緣份向來奇妙，毋須鋪墊、毋須理由，兩人一見如故，初次相識便有無盡默契與話題。
On and Zendaya have launched a new themed collaboration collection, "Effortless In Every Move", with styling again assisted by Law Roach, inspired by the physical tension of classic action films. Cloudnova Moon appears this season in a Mary Jane style, combining a knitted upper with quick lacing, available in 3 new colourways, each at $1,590. The python-pattern bodysuit is priced at $1,490, and the sweatshirt at $2,090.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
北歐「詹代法則」與三本繪本帶出擁抱自己、迎向未來的幸福心法。詹代法則由丹麥裔挪威作家 Aksel Sandemose 於1933年小說提出，共10條法則，核心是接納自己、擁抱他人與外在環境。三本繪本為《沒關係，沒關係》《你很特別》《恐龍先生流鼻涕以後》，教孩子克服不安、擺脫他人標籤、接受變化。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
何玉芬校長在港台文教組節目《我的成長號》分享手足關係，認為兄弟姊妹的聯繫其實是一種祝福，兒時疏遠到長大後親厚的點滴正是親情的一部分。她以獨生女兒為例，擔心日後她要獨自承擔照顧10個長輩親戚的重擔，呼籲長輩多做運動、保持健康。大人亦應細心斟酌小朋友想有兄弟姊妹背後的真正需求。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
許志安將首度參與「國泰西九爵士音樂節」，於11月14日晚8pm在戲曲中心大劇院帶來專場演出，經典作品由音樂總監雷柏熹率領本地樂手重新編排，門票現正於Cityline公開發售。今屆音樂節11月13日至15日、17日至22日及24日舉行，一連10天，票價$980、$780、$580。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
《媽樣年華》由Gen Z導演胡翠兒編導，勇奪第七屆首部劇情電影計劃大專組獎項，金燕玲、周家怡、陳湛文、楊雅文（泰妹）及張迪文跨世代演繹一家人。故事講述中年媽媽美圓（周家怡飾）遇上鋼管舞後，決定不再被母親身份主導生活，重新平衡家庭與自己。周家怡與泰妹特訓3個月，周家怡更練到輕微骨裂，需休養半月。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》10月15日公佈兩位「隱藏女神」資料，包括現年30歲的2022年港姐季軍梁超怡，第7集將於10月18日晚播出。梁超怡拍拖過5次、目前單身10個月，自認超級相信緣份、堅信一見鍾情，喜歡聰明幽默細心的男生。她6歲以童星身份出道，曾飾演《無間道》中梁朝偉的女兒。
Stephy Tang releases her new album Tathātā after 14 years, choosing to launch the disc on her birthday on 15 October. The album debuts with a glamorous and mysterious "dark queen" look, blending Western classical oil painting visuals with a non-linear timeline running through "past, present and future", while quietly incorporating her own paintings. Stephy said the album title Tathātā is the Sanskrit word for "suchness", and the new album was created in collaboration with Oscar.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
TVB劇集《璀璨之城》昨晚（14日）第三集，陳曉華飾演的郭芷媛Annie遭官孝賢（張智霖飾）宣布關係「到此為止」後，在婚宴上自殺身亡。她先後演出質問、下跪哀求、歇斯底里怒吼三場層次不同的喊戲，獲網民力推升呢視后，留言讚她「連條眉都識做戲」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
鄧小巧今日（10月15日）推出新廣東歌《成為了我不喜歡的大人》，唱出成年人在成長路上的取捨、轉變與自我和解。歌曲由小巧與黃兆銘聯手作曲、黃兆銘編曲及監製、小巧填詞。她將於12月18及19日在新蒲崗PORTAL舉行兩場《Before Bedtime音樂會》，籌備進度約六、七成。
Hollywood film Whale Prison Escape held its global premiere at the El Capitan Theater on Hollywood Boulevard in Los Angeles on 14 October, with a blue carpet laid on site and a giant sperm whale head installation set up as a photo area. Austin Abrams, Josh Brolin, Elizabeth Olsen and director Ron Howard all attended, and Austin turned into a fan the moment he saw Ron Howard. The film opens in Hong Kong on 15 October.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
內地社交平台10月15日瘋傳李嘉誠去世消息，長實（01113）隨即發表嚴正聲明，強調「絕無其事」，98歲的李嘉誠安然無恙。文章並探討中國網絡為何流行造謠「名人死亡」。
US organisation Altrata has released the Giving Opportunity Index for the first time, comparing 100 cities worldwide against three criteria: wealth, donor willingness and philanthropic infrastructure. Hong Kong ranks as the third-best city for short- and medium-term philanthropic contribution, behind New York and Seoul. The index is compiled by Altrata, which tracks the global wealthy population.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
福州工人陳祥祿因神級撞臉陳小春惹「認親」熱話，今日（10月15日）開直播澄清自己並非抱養，家中還有兩個哥哥、一個姐姐，與陳小春長得相像只是巧合。網民同時翻出陳小春早年訪問，他自爆幼時隨口一句話令襁褓中的弟弟以3,000元被送養，多年來深陷內疚。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台的「香港愛滋病病毒感染及愛滋病統計」數據集收錄1984年至2025年的按年統計數字，資料語言為英文，建立及發布日期同為2026-10-12。用戶可於平台下載歷史數據，即數據集的前版本，選擇開始及結束日期後下載。該平台由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
開放數據平台更新「香港愛滋病病毒感染及愛滋病統計」數據集，涵蓋1984年至2025年的按年統計數字，資料語言為繁體中文，建立及發布日期為2026-10-12。數據集提供樣本數據預覽，並可選擇開始及結束日期下載歷史數據（前版本）。平台由數字政策辦公室開發及支援。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
數據平台開放數據平台上載「香港愛滋病病毒感染及愛滋病統計」數據集，涵蓋1984年至2025年的按年統計數字。數據集建立及發布日期為2026-10-12，資料語言為簡體中文，並提供歷史數據下載。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
數據集列出按《稅務條例》(第112章) 附表45第19(1)條獲指定為「指定本地研究機構」的本地機構名單及其聯絡資料（表2），發布日期為2026-10-13。數據集建立日期為2018-10-22，資料語言包括英文、繁體中文及簡體中文。
Man Kwan-man, 56, shared lifestyle photos taken at dusk on Xiaohongshu, wearing a dark blue dress and thick black-framed glasses. Her age-defying appearance amazed netizens, who left comments saying she looks "like a university student." After her TVB contract expired in 2020, she stepped back from the screen, moved to Moganshan in Zhejiang to invest in and run a guesthouse as a boss, and travels from time to time, sharing her daily life on social media.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
羅毓儀與林俊其在社交平台分享唯美情侶寫真，兩人以純白色情侶裝置身草地深情對視，網民大讚勁有CP感。兩人因TVB戀愛真人騷《女神配對計劃》結緣，拍拖已一年有餘，有網民笑言照片似婚照，猜兩人好事近。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
data.gov.hk 收錄香港愛滋病年度統計數據，涵蓋1984至2025年，更新頻率為每年。數據集由衛生署特別預防計劃維護，用戶可在平台指定日期範圍下載歷史數據。
Xiao Ming points at the clock on the wall and asks his mother why its stomach keeps ticking, guessing whether it has drunk too much water and has a stomach ache. This is a short joke published in the 'Jokes' column of the Hong Kong Economic Times on 2026/10/15.