Skip to content

#交通

Today3items
Oct 9Fri
  1. 明報·即時港聞59

    Over 160,000 Hong Kong residents register for co-verification self-service channels; Transport Department says app-booked taxis to Huanggang can pick up and drop off at interchange

    The Transport Department said over 160,000 Hong Kong residents have registered to use the "co-verification" self-service channels. Responding to criticism from the taxi trade that the pick-up point for app-booked vehicles is restricted to taxi fleets, Assistant Commissioner for Transport (New Territories) Tse Sin-yee said the new Huanggang Port interchange has pick-up and drop-off areas for New Territories and urban taxis, and passengers taking app-booked taxis from urban areas to the new port can still pick up and drop off there, while the L2 level will have arrangements to assist passengers in choosing taxi fleets.

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞網·新聞速遞73

    皇崗口岸下星期一上午6時30分開通 開通儀式星期日舉行

    重建後的皇崗口岸下星期一上午6時30分正式開通，港深兩地星期日上午在深圳方口岸區舉行開通儀式。保安局局長鄧炳強指口岸為旅客和客運車輛提供24小時通關服務，港方口岸區7月31日成立以來已舉行逾一百次演練，包括兩次涉及一萬名和兩萬名公務員的壓力測試。

    Why read this: 交代了開通時間、24小時通關安排和逾百次演練的準備進度，讀者可據此安排出行並核對通關安排。

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地72

    運輸署稱已設交通標誌指引駕駛者往新口岸 皇崗口岸12日開通

    重建後的皇崗口岸本月12日上午6時30分正式開通，運輸署助理署長謝善怡稱已設交通標誌和道路標記指示駕駛者前往新口岸。皇巴由新田公共運輸交匯處開出的最後班次為12日上午6時15至20分，錯過者可乘九巴B11、嶼巴B12等3條專營巴士及44B、44B1、78號專線小巴前往；警方當日零時起設指揮中心監察人流車流。

    Why read this: 列出皇巴最後班次時間與可改乘的巴士及小巴路線，讀者可據此安排本月12日往返新口岸的交通。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報65

    政府與45間保險公司簽協議 強制汽車及僱員補償保險擴至皇崗口岸港方口岸區

    政府已與45間保險公司簽訂市場協議，將強制性汽車保險及僱員補償保險的保障範圍擴展至皇崗口岸港方口岸區，配合皇崗口岸十月十二日正式開通。協議生效日期為今年七月三十一日，即《皇崗口岸港方口岸區條例》（第659章）生效當日，保單持有人毋須繳付額外保費。財庫局與保監局及保險業界磋商促成安排，做法與二○○七年深圳灣口岸港方口岸區啓用時相若，詳情可於財庫局網站查閱。

    Why read this: 協議列明生效日期、涵蓋法例與45間保險公司，並指出保戶毋須付額外保費，可據此核對自身保單是否受影響。

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞64

    鄧炳強：新皇崗口岸下周一上午6時30分開通 有信心應付人流

    新皇崗口岸將於下周一（12日）上午6時30分正式開通運行，保安局長鄧炳強表示港深兩地已確認口岸具備安全、暢順、高效運作的條件，並有充足人手準備及應變方案。他解釋選擇該時間是因當時只有已註冊登記皇崗車牌的車輛可使用，人流相對較少，形容是最理想的交接時間。

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港80

    皇崗口岸下周一早上六時半開通 鄧炳強稱部署足夠人手應付

    重建後的皇崗口岸定於下周一早上六時半正式開通，周日先在深圳口岸區舉行開通儀式。保安局局長鄧炳強稱過去兩個月進行超過100次演練，有信心應付首日流量；入境處預計開通初期每日至少10萬出入境人次，高峰日通關量達20萬人次。

    Why read this: 報道列出皇崗口岸的開通時間、合作查驗自助通道數目與入境處預估人流，讀者可據此核對出行和過關安排。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地58

    旅遊促進會崔定邦建議皇崗口岸運作一至兩周後再安排旅行團使用

    旅遊促進會總幹事崔定邦建議皇崗口岸運作約一至兩星期後，才陸續安排旅行團使用，其旗下旅行社會在本月底左右安排首發團。皇崗口岸將於下周一早上開通，他預計往後6至9個月會有很多旅行團使用該口岸到內地，已有个别旅行社計劃首日集合出發。

  10. 政府新聞網·新聞速遞79

    Huanggang Port to open at 6:30 am next Monday, offering 24-hour customs clearance

    The Security Bureau and the Port Office of the Shenzhen Municipal People's Government jointly announced that Huanggang Port will officially commence operations at 6:30 am next Monday, providing 24-hour customs clearance services for passengers and passenger vehicles. The new joint inspection building has passed acceptance, and both Hong Kong and Shenzhen have completed system testing, trial operations and emergency drills, confirming that the conditions for opening are met. At the same time, passenger inspection services between the temporary passenger inspection building at Shenzhen's Huanggang Port and Hong Kong's Lok Ma Chau Control Point will be suspended.

    Why read this: The announcement specifies the opening time and 24-hour customs clearance arrangements, and reminds that passenger inspection services between the original temporary passenger building and Lok Ma Chau will be suspended simultaneously, allowing cross-boundary passengers to adjust their travel plans accordingly.

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Hong Kong Free Press71

    重建後皇崗口岸下周一早上6時半啟用 提供24小時通關

    香港保安局與深圳出入境邊防檢查總站公布，重建後的皇崗口岸將於10月12日（周一）早上6時半啟用，提供旅客及車輛24小時通關服務，開幕典禮定於前一天舉行。口岸啟用後，深圳皇崗臨時口岸與香港落馬洲管制站的旅客過關服務將暫停。入境處提醒居民先透過 HK e-Channel 流動應用程式登記，以便啟用後使用自助通關服務。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港80

    皇崗口岸下周一早上六時半開通 周日舉行開通儀式

    皇崗口岸下周一早上六時半正式開通運行，周日舉行開通儀式，只限工作人員或受邀人士出席。口岸24小時開放，設68個傳統人工櫃枱和134條合作查驗自助通道，預料一地兩檢下通關時間由約30分鐘縮短至約5分鐘。入境處預計開通初期每日至少10萬出入境人次，並設7條專營巴士等接駁路線。

    Why read this: 交代了開通時間、通關模式與預計人次，讀者可據此安排下周一過關並核對口岸的交通接駁。

  13. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞74

    新皇崗口岸下周一上午6時半開通

    保安局與深圳市人民政府口岸辦公室聯合公布，皇崗口岸定於10月12日上午6時30分正式開通，提供24小時通關服務。同時暫停往來深圳皇崗口岸臨時旅檢樓和香港落馬洲管制站的旅檢服務。

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Time Out 香港·最新情報58

    八達通推出「Call車易」叫車平台 初期覆蓋逾八千輛的士

    八達通正式加入網約的士市場，在八達通 App 內推出「Call車易」平台，毋須另下載程式或綁定信用卡，即可由叫車到付款一站式完成。平台整合全港多個的士車隊及預約平台，初期覆蓋超過八千輛的士，包括四座位、豪華六座位、特大行李車及無障礙車輛。系統會顯示預計一口價，但隧道費、公路費等附加費一般不包括在內，最終按實際結算多退少補；司機接單前一般可免費取消，接單後則按車隊條款收費。

  15. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Time Out 香港·最新情報50

    西貢糧船灣天后誕2026：海傍戲棚神功戲、天后海上巡遊時間路線、交通、船期時間表

    西貢糧船灣天后誕2026將於5月5日至5月10日舉行，5月8日天后海上巡遊由半百艘船組成船隊，前往伙頭墳洲和火石洲之間海域，公眾可上午8時至10時在西貢新公眾碼頭免費登船，最高承載量約1,000人，先到先得。5月9日天后誕正日在戲棚舉行舞獅、舞麒麟及抽花炮，另5月5日至8日全島齋戒，禁止肉類等進入糧船灣。

  16. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Time Out 香港·最新情報39

    2026青衣戲棚天后誕懶人包：美食攤檔、花炮儀式、戲棚開放時間、交通封路

    青衣戲棚2026天后寶誕5月17日至21日在青衣青綠街38號青衣體育會球場舉行，設有50多個特色攤檔，並有神功戲及花炮儀式。攤檔開放時間為下午1時至晚上11時，正誕活動為5月19日上午9時至下午1時；運輸署5月19日上午8時至下午4時在青綠街一帶實施封路及改道。

  17. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Time Out 香港·最新情報55

    香港國際機場二號客運大樓5月27日啟用 15間航空公司進駐及港鐵機場站新月台抽獎

    香港國際機場二號客運大樓將於5月27日啟用，首批15間航空公司以短途航線為主分批進駐，長途航班繼續留守一號客運大樓。港鐵機場站三號及四號新月台即日起啟用，MTR Mobile合資格會員在5月27日至6月30日乘搭機場快綫可獲額外MTR分並參加抽獎，獎品超過10,000份。

  18. Time Out 香港·最新情報30

    Chiikawa Light Rail returns with first journey on Saturday; "Light Rail Tour Pass" set at $88

    MTR has partnered with creative brand AllRightsReserved to launch a Chiikawa-themed Light Rail, running on weekends from 25 July to 30 August, with four trips daily, departing from Siu Hong Station to Tuen Mun Station or Yuen Long Station. The $88 "Light Rail Tour Pass" set allows one trip on the Chiikawa-themed Light Rail on the same day, plus unlimited rides on other Light Rail routes, and also includes a commemorative envelope, a randomly selected small item bag, and a $50 MTR e-Store in-store coupon. Admiralty Station and Lok Ma Chau Station had already unveiled themed decorations on 17 July.

  19. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Time Out 香港·最新情報23

    香港足球盛會2026啟德攻略：曼城、國際米蘭、車路士、祖雲達斯入場安檢、交通、直播及賽程

    香港足球盛會2026於7月31日至8月5日在啟德體育園主場館舉行，曼城、國際米蘭、車路士及祖雲達斯四隊訪港踢季前賽。8月1日「朝日啤酒盃」由曼城對國際米蘭，8月5日「健絡通盃」由車路士對祖雲達斯，兩戰均於晚上7時30分开波。門票$399起於HK Ticketing快達票發售，賽事在Hoy TV及Hoy 77台直播，可乘港鐵啟德站或宋皇臺站D出口步行約10分鐘到達。

  20. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Time Out 香港·最新情報31

    紫檀颱風路徑預測：香港天文台評估打風及發出熱帶氣旋警告信號機會

    天文台預測熱帶氣旋紫檀星期二、三在雷州半島西部沿岸一帶掠過，與香港保持相當距離，除非進一步靠近珠江口一帶，否則需要發出熱帶氣旋警告信號的機會較低。星期一天氣大致多雲，有幾陣驟雨及局部地區雷暴，一道廣闊低壓槽會在未來一兩日持續影響華南沿岸，令天氣不穩定。

  21. 香港電台·即時本地62

    Government gazettes notice: only those attending opening ceremony permitted entry to Huanggang Port's Hong Kong port area from 4am to 10pm on Sunday

    The Government has gazetted a notice designating the Hong Kong port area of Huanggang Port a restricted area from 4am to 10pm on Sunday, with no persons other than those permitted to participate in the opening ceremony allowed entry. The Gazette states that persons entering during the relevant hours must be staff members, guests or participants related to the opening ceremony.

    Why read this: The Gazette specifies the restricted hours and the identities of those permitted to enter, allowing readers to plan their Sunday travel accordingly.

  23. 南華早報·香港49

    Over 160,000 Hong Kong residents pre-register for "joint clearance" e-channels as Huanggang Port opens next Monday

    Over 160,000 Hong Kong residents have pre-registered to use the "joint clearance" e-channels ahead of the revamped Huanggang Port opening next Monday. Secretary for Security Chris Tang said the Security Bureau will activate the Emergency Monitoring and Support Centre to oversee operations, and will set up a joint command centre with Shenzhen authorities, deploying extra staff to ensure a smooth opening.

  24. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港79

    新皇崗口岸10月12日上午6時半開通 運輸署公布巴士小巴路線車費

    政府公布新皇崗口岸2026年10月12日上午6時30分正式開通運行，為旅客和客運車輛提供24小時通關服務。運輸署公布本港設有7條專營巴士及6條綠色小巴線，九巴B10全程12.1元、城巴B13全程27.6元，另有NB73等通宵路線，車費詳情見原文。

    Why read this: 逐條列出7條專營巴士及6條小巴的全程車費，計劃經新口岸過關的讀者可先核對自己要用的路線和收費。

  25. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地81

    保安局公布皇崗口岸本月12日上午6時30分正式開通

    保安局公布皇崗口岸新聯檢大樓定於本月12日上午6時30分正式開通運行，為旅客和客運車輛提供24小時通關服務，同時暫停往來深圳皇崗口岸臨時旅檢樓和香港落馬洲管制站的旅檢服務。港深雙方已完成系統測試、試運行及應急演練，確認已具備開通條件。

    Why read this: 公告列明開通時間、24小時通關安排以及臨時旅檢樓服務的暫停，方便旅客安排過境行程。

  27. 政府新聞處·新聞公報82

    Huanggang Port officially opens on 2026 October 12 with 24-hour clearance

    The Security Bureau and the Port Office of the Shenzhen Municipal People's Government jointly announced that Huanggang Port is due to officially commence operations on 2026 October 12 at 6:30 a.m., providing 24-hour clearance services for travellers and passenger vehicles. The Hong Kong port boundary area and the relevant extension areas have been in use since midnight on 2026 July 31 and are subject to jurisdiction in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region; at the same time, clearance services at the temporary passenger inspection building of Shenzhen's Huanggang Port and at Lok Ma Chau Control Station are suspended.

    Why read this: The announcement sets out the date and time of the official opening, the 24-hour clearance arrangements and the passenger inspection services concurrently suspended, allowing travellers to check their travel plans accordingly.

  28. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港79

    新皇崗口岸下周一早上6時半開通 周日舉行開通儀式

    新皇崗口岸將於下周一早上6時半開通，周日先舉行開通儀式，只限工作人員或受邀人士出席。口岸24小時開放，設134條合作查驗自助通道，合資格人士可用「香港e-道」預先登記後刷臉通關。運輸署公布7條專營巴士、6條專營小巴及5條24小時跨境巴士路線，並呼籲市民初期不必急於使用新口岸。

    Why read this: 報導同時列出134條自助通道、7條專營巴士與5條24小時跨境巴士等配套，讀者可據此安排過關時間與交通接駁。

  29. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港76

    新皇崗口岸最快下周一開通 海關引入行李檢查及毫米波偵查系統

    新皇崗口岸最快下周一開通，1989年落成、2003年起提供24小時清關的現皇崗口岸將結束歷史任務。海關在新口岸引入一站式行李檢查系統及首次用於陸路口岸的主動式毫米波偵查系統，並製作影片展示旅檢通道今昔。運輸署亦公布巴士及小巴路線接駁。

    Why read this: 文章交代了皇崗口岸1989年落成、2003年提供24小時清關的沿革，並列出新口岸的巴士、小巴和跨境巴士路線，方便讀者核對開通後的出行安排。

  30. 香港電台·即時本地44

    Chan Siu-hung concerned about hardware, software and overall transport links at Huanggang Port Building

    Legislative Council Panel on Transport member Chan Siu-hung said he is concerned about the hardware, software and overall transport supporting arrangements at the rebuilt Huanggang Port Building, and expects a considerable number of people to visit for photos on the first Saturday and Sunday after the port opens. The authorities have provided a public transport buffer area near the port building, with franchised buses on standby, and the Transport Department will also arrange sufficient staff to direct travellers. He expects the MTR Northern Link to open in 2034, with the branch line connecting to Huanggang Port.

  31. 明報·每日港聞28

    Exploring the GBA: Meditation Beyond the Plank Roads, Danxia Is More Than Just Mountains

    From July this year, the number of high-speed rail services from West Kowloon in Hong Kong to Shaoguan increased to 4 per day, with the newly added G6114/G6113 round-trip trains named "Danxia Mountain". Shaoguan's Danxia Mountain is the only UNESCO natural heritage site in Guangdong Province. New attractions including geological science education study tours, light and shadow shows on cruise boats, iron chain plank roads, hiking and cross-country trails, and homestay meditation experiences have been introduced in an effort to attract visitors.

  32. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地50

    荃錦公路致命交通意外 36歲男子涉危駕引致他人死亡被捕

    八鄉星期三晚9時許，一名35歲電單車司機沿荃錦公路往荃灣方向行駛時，懷疑被對面線輕型貨車側鏡撞到失衡倒地，送院後延至昨日凌晨證實死亡，涉事貨車駛離現場。警方昨日下午在機場拘捕一名36歲非華裔男子，涉嫌危險駕駛引致他人死亡。

  33. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞55

    荃錦公路電單車被貨車倒後鏡撞倒 鐵騎士留醫不治司機涉危駕被捕

    荃錦公路昨晚發生奪命交通意外，一輛電單車駛至彎位時遭反方向貨車的倒後鏡撞倒，鐵騎士送院後於今凌晨傷重不治。涉事貨車事後離開現場，警方今午在香港國際機場以涉嫌危駕拘捕一名36歲姓郭非華裔男子。

  34. 香港經濟日報·生活15

    Flying Man's Dream: Accelerating and Braking at the Same Time During Takeoff?

    Pilot Stan continues his Flying Man's Dream column to discuss the harrowing incident involving a Vietnam Airlines 787 at Munich Airport, exploring how an aircraft can accelerate and brake at the same time during takeoff. Past articles in the same column have covered topics such as queuing for takeoff, high-speed landings, and a series of errors during landing.

Oct 8Thu

  1. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港70

    據了解新皇崗口岸最快下周一開通 前一日舉行開通儀式（梁潔瀅報道）

    新皇崗口岸據了解最快下周一開通，前一日將舉行開通儀式，的士業界稱獲通知當日早上約6時半到新關口服務。廣東省委書記黃坤明到深圳調研，視察海關通道和出境大廳等設施。運輸署公布7條專營巴士、6條小巴等接駁路線，新田的皇巴將於開通當日清晨開出最後一班車。

  2. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時地產28

    LP10車位7000元租出 3年前買入回報3.7厘

    將軍澳日出康城LP10一個車位以月租7000元租出，業主2023年以228.5萬元購入，租金回報約3.7厘。6號幹線12月6日通車後，由將軍澳到油麻地車程最快只需約12分鐘。康城車位售價最高為日出康城Marini，今年以249萬成交創區內紀錄。

  5. 香港電台·即時本地51

    Guangdong Party Secretary Huang Kunming inspects Huanggang Port, says new port opening soon

    Guangdong Party Secretary Huang Kunming visited Shenzhen to inspect Huanggang Port and learn about progress on the port's reconstruction and preparations before its opening. He examined inspection and clearance channels, the departure hall and supporting transport connections, noting that the port's implementation of 'inspection and clearance at one location' is a vivid practice of 'one country, two systems'. He urged relevant departments to coordinate with Hong Kong on system testing, emergency drills and staffing to ensure a smooth opening on schedule, and to continue amplifying the advantages of the 'joint inspection, single release' model. He also noted that during the APEC meeting, international guests would be travelling in high numbers, and called for continued optimisation of customs clearance procedures and foreign-related support.

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報57

    陳美寶在立法會交代北都運輸基建進度與四項智慧出行措施

    運輸及物流局局長陳美寶在立法會表示，未來五年全港主要幹道將增加10公里至285公里，鐵路增至275公里、鐵路站增至106個。北環線支線連同主線目標二○三四年或之前同步開通，港深西部鐵路（洪水橋至前海）目標二○三五年開通。她又交代網約車規管和自動駕駛等四項科技應用。