Skip to content

#社會民生

Today63items
Oct 14Wed
  1. 政府新聞處·新聞公報50

    Secretary for Labour and Welfare Replies to Legislative Council Questions on Domestic Helper Contracts and Dismissal Arrangements

    The government replied to the Legislative Council that there was no need to introduce a statutory probationary period in the standard employment contract for domestic helpers, as employers could already summarily dismiss employees without payment in lieu of notice under the Employment Ordinance for wilful disobedience to lawful and reasonable orders, fraud or misconduct. The government has no plans to amend the requirement that employers bear the return travel expenses of domestic helpers, and agency fees are a market matter; the Equal Opportunities Commission already has the Code of Practice on Employment under the Disability Discrimination Ordinance, and the Immigration Department will approve visa applications on a case-by-case basis.

  2. 南華早報·香港18

    Ivan Fung Wing-hong overcomes hearing impairment to build a teaching career spanning nearly 30 years

    Born with a hearing impairment, Ivan Fung Wing-hong struggled to find work in Hong Kong's construction industry after graduation. This early setback eventually led him into education, where his teaching career has spanned young children, postgraduate students and older people. At school, he found language subjects difficult because he could not hear clearly, but performed better in mathematics and art, so he chose to study architecture-related subjects.

  3. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報61

    立法會十五題：運輸及物流局局長回應油價波動對公共渡輪服務的影響

    運輸及物流局局長陳美寶書面答覆立法會提問，指渡輪每公升平均燃油成本由二○二五年的5.2元升至二○二六年截至8月的7.6元，燃油開支約佔離島航線總營運開支三至四成。政府自二○二六年四月三十日起實施為期兩個月的柴油補貼，每公升補貼港幣三元。二○二六年四月六條主要離島渡輪航線的票價加幅，由營辦商申請的15%至30%削減至多程票8%及單程票12.5%。

    Why read this: 答覆列出可核對的數字：每公升燃油成本由二○二五年的5.2元升至二○二六年截至8月的7.6元，補貼為每公升3元、為期兩個月，離島航線加幅被削減至多程票8%。

  4. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報49

    立法會十九題：為百歲長者提供支援

    勞福局局長孫玉菡書面回覆立法會指，自二○○二年起當局向年屆百歲的香港居民致送祝壽賀函和賀卡。過去五年發出的賀函和賀卡總數由2021年1,112份增至2025年1,775份。社署已於二○二五年四月起將關愛隊支援長者及照顧者計劃擴展至全港18區；勞福局現階段暫無計劃就超高齡長者開展專門調研。

  5. 香港電台·即時本地42

    Policy Forum | Tony Yip Hopes to Improve Difficulty for New Territories Residents in Hailing Taxis

    DAB legislator Tony Yip suggested referring to the cross-harbour taxi stand concept, setting up dedicated taxi stands at some public transport interchanges for passengers travelling to urban areas, to improve the difficulty for New Territories residents in finding taxis. He observed that red taxis refuse passengers in areas such as Yiu On Estate and Kam Ying Estate in Ma On Shan, and suggested that the government should first properly handle the regulation of ride-hailing services, before gradually reviewing the number of licences and specific operations of red taxis, green taxis and Lantau taxis.

  6. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞67

    蔡天鳳案高院續審 譚方駿稱憑手機定位發現她身在大埔 指李瑞香質疑太早報警

    蔡天鳳被殺案14日在高院續審，其伴侶譚方駿作供稱，案發當日與蔡天鳳失去聯絡後，憑手機定位發現她身在大埔，亦發現手機曾重新開機。他指當日下午2時04分最後收到蔡的信息，並稱鄺球妻子李瑞香當場質疑他太快報警，問「人哋可能想要錢啫，你咁快報咗警，人哋點會畀錢你？」

  7. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報55

    立法會：保安局稱無計劃修訂《按摩院條例》發牌門檻

    保安局局長鄧炳強在立法會書面答覆中表示，政府目前未有計劃修訂《按摩院條例》的發牌門檻。過去三年警務處針對無牌經營按摩場所的拘捕人數為二○二四年114人、二○二五年65人、二○二六年截至八月底17人。當局會加強跨部門情報蒐集與執法。

  8. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·即時港聞63

    匡智會男助理舍監五度強姦智障女學員判囚13年 官斥行為可鄙

    38歲匡智會男助理舍監涉2024年五度強姦一名輕度智障女學員，陪審團裁定5項強姦罪罪成，高等法院今（14日）判處監禁13年。法官游德康指被告身為專業照顧者在短時間內有預謀犯案，批評其行為可鄙、令人震驚及厭惡。

  9. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報54

    運輸及物流局書面答覆立法會關於「人人暢道通行」計劃升降機維修保養的提問

    運輸及物流局局長陳美寶書面答覆立法會，指「人人暢道通行」計劃下升降機平均每部每年經常性開支約37萬元。過去三年因單次故障暫停服務超24小時及超七天的分別為87部及13部，最長停用19天。新界西南65部升降機每周例行保養平均停用約1.2小時；業內工程人員由約7600名增至約9670名，增幅約27%。

  10. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地52

    流感疫苗接種計劃至今接種約70萬劑 盧寵茂冀接種率可高於去年

    醫務衛生局局長盧寵茂表示，本年度流感疫苗接種計劃自上月17日開始，至今未夠一個月已接種約70萬劑，冀接種率可高於去年約203萬劑。今年新增4項措施，包括私家醫生先導計劃由10萬劑增至30萬劑及推出電子同意書，超過2200間學校參與外展接種。

  11. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    政府新聞處·新聞公報47

    三名業主屢不遵從清拆令被判罰款合共近三十二萬元

    三名業主昨日（十月十三日）在觀塘裁判法院被定罪，因屢不遵從屋宇署根據《建築物條例》發出的清拆令，判罰款合共317,440元，涉事僭建物位於佐敦吳松街、觀塘協和街及觀塘道的樓宇。屋宇署表示會繼續嚴厲執法。根據條例，無合理辯解未遵從清拆令，最高可罰款200,000元及監禁一年，另可就罪行持續每天處罰款最高20,000元。

  12. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·香港36

    余仲欣盧偉國結婚︱73歲盧偉國娶32歲余仲欣成熱話 新娘子婚後首發文揭婚禮場地別具意義 父親余伯樂曝光

    73歲經民聯主席盧偉國與32歲粵劇演員兼獸醫余仲欣10月11日舉行婚禮，余仲欣10月13日發文感謝大家祝福。婚禮在上水馬會雙魚河鄉村俱樂部舉行，約有三百位賓客到場，由經民聯黨魁吳永嘉律師證婚，盧偉國以紅色開篷Ferrari 348 Spider接新娘，該車與余仲欣同為1994年出世。

  13. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港24

    香港精神健康倡議者 Minal Mahtani 入圍香港精神獎：曾拯救企圖自殺少年

    精神健康倡議者、OCD & Anxiety Support Hong Kong 創辦人 Minal Mahtani 入選「Spirit of Hong Kong Awards」，曾拯救一名企圖自殺的青少年。她指出，部分港人即使有嚴重精神健康問題，仍不被列為緊急個案，希望社區團體在個案惡化前發揮更大作用。她又建議醫院、社區精神健康服務與專門慈善機構之間加強轉介，讓等待正式治療的人及早獲得支援。

  14. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    南華早報·香港55

    93歲長者遭反覆虐打致死 印傭被捕引照顧者支援呼聲

    一名52歲印尼女傭因涉嫌謀殺一名93歲姓關寡婦被捕，警方調查指長者在星期日死亡前數小時曾遭反覆虐打。警方指監控片段顯示女傭曾擊打長者的頭部、面部和頸部、踩其腹部，並以粗暴方式搬動其身體。事件登上香港報章頭條，引發對照顧者支援的呼聲。

  15. Hong Kong Free Press65

    Air Pollution in Hong Kong Persists on Wednesday; EPD Records Highest Level of Serious Health Risk

    Air pollution in Hong Kong persisted on Wednesday, with the Environmental Protection Department recording the highest level of "serious" health risk at monitoring stations on Tuesday. According to data from aqicn.org, the Air Quality Index in Causeway Bay reached 154 in the morning, a level of "unhealthy", while most other areas were "unhealthy for sensitive groups". The Observatory expects a fresh easterly airstream to reach the coast of Guangdong on Wednesday, helping to disperse the haze.

  16. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港電台·即時本地59

    歐家榮稱俄國不明原因肺炎對港威脅風險低 機場設防控措施

    衞生防護中心傳染病處主任歐家榮稱俄羅斯伊爾庫茨克州不明原因嚴重肺炎暫時對香港公共衛生威脅風險屬低，因世衛評估未見持續傳播及人傳人證據。當局審慎起見加強機場對俄羅斯抵港航班旅客的健康監測，並呼籲過去14日內到訪該州份者抵港時主動申報。中心另建議猴痘個案患者曾到訪的旺角上海街「胡同」暫時關閉，相關人士可致電熱線2125 2373。

  19. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    Yahoo 新聞香港52

    尖沙咀碼頭短髮女騎坐中年婦狂毆 外籍男喝止兩女同被捕

    尖沙咀海旁近鐘樓昨晚近7時發生打鬥，一名短髮女子將中年女子壓倒在地連番揮拳，一名外籍男子上前喝止。執法部門接報調查後，51歲姓歐陽女子報稱頭及手受傷、59歲姓孫女子背及手受傷，兩人同被送往廣華醫院治理，並同涉嫌在公眾地方打鬥被捕。

  20. Hong Kong Free Press62

    Wong Ngon-Yin Denies Disclosing National Security Investigation, Tells Court Police Gave No Oral Warning on Confidentiality

    Political commentator Wong Kwok-On, who writes under the pen name Wong Ngon-Yin, denied at the District Court that he disclosed information from a national security investigation as his trial opened. Representing himself, he said that when he met officers from the National Security Department last December, police only told him not to disclose details of the meeting, but did not say he could not mention that the meeting had taken place, and gave no oral confidentiality warning. The prosecution called 2 police officers to testify, saying they had explained the statement to the defendant and reminded him that the contents of the meeting had to be kept confidential.

  21. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日要聞53

    漢基獲批廢校年半未入伙 運署促做交通影響評估 校舍暫交警隊放水馬

    漢基國際學校去年2月獲教育局分配北角寶馬山前香港日本人學校校舍，一年半仍未入伙接管，地政總署確認校地暫予警務處放置水馬。運輸署指寶馬山道上下課時段車流急升，要求校方做交通影響評估；校方到區議會提出擴闊道路、家長簽署《交通行為守則》等措施。

  23. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞28

    「區區有戲睇」本月全港各區巡迴 華語片免費放映

    香港文藝界國慶籌委會連續3年主辦「區區有戲睇」，本月在全港各區巡迴舉行，安排多場華語電影放映專場。主辦方會向各區慈善團體及非牟利機構贈送免費戲飛，預計數千市民受惠，期望豐富市民文化觀影體驗、加強認識國家歷史。

  24. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞44

    【Emily】陳國基訪主教山乒乓枱 有街坊呻似「監倉打波」

    政務司司長陳國基視察深水埗主教山新設的乒乓波枱及健身設施等「優化」措施，稱街坊普遍支持並回應居民對康體及休憩空間的需求。不過，街坊組成的「主教山社區共學小組」認為空間設計比以前差，指打乒乓波的位置有兩個鐵絲網，好似「監倉打波」。

  25. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞34

    海洋公園50周年記憶庫公開徵相 羅淑佩騷纜車父女照

    海洋公園昨日起舉辦「海洋公園50周年記憶庫」，公開徵集市民在園區拍攝的相片、相關文字及錄音，以迎接出年1月10日成立50周年。文體旅局局長羅淑佩在發布會展示2012年與爸爸搭纜車的合照，海洋公園主席龐建貽則展示了跟盈盈與樂樂誕下的熊貓寶寶合照。

  27. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞52

    女警誕嬰離世研訊遭拒 醫衛局不介入醫委決定 家屬指未採死因庭證供 局方籲交新資料

    26歲女警在伊利沙伯醫院誕下女嬰後出血離世，家屬投訴相隔9年後，醫委會初步偵訊委員會以證據不足終止處理，不轉介研訊。家屬至函醫衛局指偵委會未採納多項死因庭證供，醫衛局12日回覆不宜評論個案，建議向醫委會遞交申訴並提供新資料，醫委會稱有新資料會審視須否重啟調查。

  28. 明報·每日港聞61

    Defence Questions Contradictions in Abby Choi's Mother's Property Testimony, Investigating Officer Denies Discussing Case via WeChat

    The prosecution called detective Ko Yan-kei to testify. He denied contacting Abby Choi's mother, Zhang Yanhua, via WeChat to discuss the case, saying only that he made enquiries about address details because she mentioned Whampoa Garden property in court, while the defence questioned contradictions in Choi's mother's testimony about the property. The related conversations also revealed that Zhang Yanhua claimed early this year to be pursued by triads over a debt of 1.6 million, while insisting she had no debts, and said she had lost tens of millions at a mahjong parlour.

  29. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞62

    譚方駿高院作供：鄺球粗言罵蔡天鳳「生仔機器」 交代加多利山業權

    蔡天鳳被殺案昨日在高院續審，控方傳召蔡的伴侶譚方駿作供。譚供稱他與鄺港智是舊同學，2022年蔡與鄺母李瑞香就小孩生病爭執時，鄺球兩度衝向蔡，怒斥她只是「生仔機器」。他又稱蔡一直向他營造鄺家家境不錯的假象，並交代加多利山有業權。

  30. 明報·每日港聞52

    Tsz Ching Estate Flat Suspected Fire Caused by Overheating External Charger, 70-Year-Old Male Householder Suffers Facial Burns

    A fire broke out in a flat at Ching On House, Tsz Ching Estate in Tsz Wan Shan at about 5am, leaving the 70-year-old male householder with facial burns before he was taken to hospital. Firefighters initially believe the blaze was caused by an overheating external charger. About 250 residents were evacuated during the fire, while the man's wife, son and 1 grandson were in the flat and all were unharmed.

  32. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞65

    警方搗破租樓詐騙集團拘5人 專騙內地生及高才 涉9案騙104萬

    警方搗破專騙港漂學生及高才通來港專才的租樓詐騙集團，以涉嫌串謀詐騙拘捕5名本地人，包括集團主腦及地產代理。集團在內地社交平台刊登虛假香港住宅租盤，並安排持牌地產代理陪事主實地睇樓，初步調查涉及至少9宗同類騙案，涉款104萬元。

  33. 明報·每日港聞58

    LCSD to test high-mounted AI cameras for drowning detection at pools in first quarter of next year

    The Leisure and Cultural Services Department announced that it will introduce an AI drowning detection system at public swimming pools, using multiple high-definition cameras mounted high above the pools to capture real-time images, and employing computer vision and deep learning algorithms to identify suspected drowning cases. The first phase of testing is expected to be launched in the first quarter of next year at the main pool of Morse Park Swimming Pool and the main pool of Ma On Shan Swimming Pool, after which, depending on the test results, the department will seek to gradually expand the system to more public swimming pools over the coming years.

  34. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    明報·每日港聞54

    中電電壓驟降致多區有人被困升降機 部分醫院設備需重置

    中電一組供電線路昨午1時許錄得短暫電壓驟降，九龍及新界各區有多宗被困升降機報告，有人被困長達1小時20分鐘。明報統計昨日下午1時起1小時內，有7間中小學及6間醫院報稱有人被困，包括伊利沙伯醫院、雅麗氏何妙齡那打素醫院、九龍醫院及浸會醫院；部分醫院機電設備事故後需重置系統，醫療服務無受影響。

  36. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·生活19

    最後日子的溫柔：病理學醫生談尊重臨終病人意願

    病理學醫生講述一名癌症復發年輕媽媽拒絕親友探望的故事，呼籲趁健康清醒時思考生死，同理並尊重病人的意願。病人一年前確診癌症，做了手術和化療後復發，近兩三個月悄悄住進深切治療部，除丈夫和孩子外沒有告知親友，亦拒絕見人。

  37. 香港經濟日報·生活20

    Everyone Is an Accomplice to Deepfakes

    The article points out that anyone can play multiple roles behind the scenes; when sharing deepfakes and fake news, adding just a note of "no FC (fact check)" makes one an accomplice. Deepfakes combined with FakeApp, algorithmic ranking and Keyword tactics make misinformation easier to spread, while Confirmation Bias makes people happy to hear only what they already believe.

  38. 香港經濟日報·生活35

    Multiple Sunday Events Descend Into Chaos: Hong Kong Cyclothon Cuts Race Programme, Singer Event Cancelled Over Crowds

    Several events in Hong Kong descended into chaos this past Sunday, with the Hong Kong Cyclothon unexpectedly cutting its race programme and an event featuring a singer suddenly cancelled because of overcrowding. A world-record attempt involving students was poorly managed in terms of timing and crowd control, leaving students waiting for a long time. The author reminds organisers that public safety must come first, and that venue inspections and crowd control cannot be taken lightly.

  39. 香港經濟日報·生活42

    New Town Radio DJ Chan Sum-yee Diagnosed With Stage One Breast Cancer at 50: Realisation to Relax, Slow Down and Love Herself

    New Town Radio DJ Chan Sum-yee felt a piece of tissue the size of a soybean in her right breast during a self-examination and was diagnosed in early June with stage one hormone-receptor-positive breast cancer, which had not spread. She underwent a total mastectomy and breast reconstruction using her own tissue, followed by 4 rounds of chemotherapy, and urged women to have regular breast checks at the appropriate time. The Hong Kong Breast Cancer Foundation's "Breast Health Together" walk on 25 October from Lugard Road Garden to The Peak Tower, covering approximately 3.5 kilometres.

  40. Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

    香港經濟日報·生活24

    皇玥推出全新小青柑鐵罐茶 10月限定贈茶活動

    皇玥由即日至10月19日推出10月限定活動「茶玥知秋贈茶會友」，在指定門店購買茶玥系列滿淨額$100或以上即可享一杯指定味道茶贈飲。活動於中環店、銅鑼灣店、尖沙咀店、沙田店、屯門市廣場店、葵芳店6間門店舉行，每日送上不同茶款。品牌另推出全新小青柑小鐵罐茶，嚴選原粒小青柑，內含雲南優質熟普洱。