Fashion Brief: Former CHANEL Creative Director’s New Book Reveals Rifts, JOYCE Launches Linkin Park Gift Box, 10 Corso Como Opens in Taipei

Former CHANEL creative director Virginie Viard has published a new book, Un regard: Une vie chez Chanel, recounting her 37 years working at the brand and the circumstances of her departure; only the French edition is available for now. JOYCE has launched a globally exclusive collectible gift box with Linkin Park and Peace and After, priced at $3,200. Milan fashion store 10 Corso Como opened a new store in Taipei last month.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

演出《蝶影紅梨記》及《帝女花》選段 龍劍笙粵劇折子戲 與年輕演員迸出火花

康樂及文化事務署「傳承．大戲候」系列頭炮「笙火相傳—龍劍笙粵劇折子戲專場」上周六（10月10日）在沙田大會堂演奏廳開鑼。龍劍笙親任藝術指導並粉墨登場，聯同多位優秀青年演員一連6日演出，全場共7場折子戲，選段集中於《蝶影紅梨記》及《帝女花》，戲迷反應熱烈。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

《日與夜的迴響》祁磊個展

現居上海的藝術家祁磊繪畫個展《日與夜的迴響》在黃竹坑布朗畫廊舉行，即日至10月24日、逢星期二至六11am - 7pm開放。展覽名稱源自藝術家觀看後搖樂隊Godspeed You！Black Emperor演出的感受，作品如《晨霧起於黃昏》探討時間的變換與更迭。展期為即日至10月24日，地點為黃竹坑業發街1號The Factory 202室布朗畫廊。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

Loching Lam藤編藝術個展 以日常器物隱喻人生不同階段

Umami Culture Lab與香港藤器品牌Soy Sola呈獻Loching Lam首個藤編藝術個展，即日至11月1日在灣仔富德樓舉行，分3部分展出其10年織藤作品、本地插畫師Furze Chan的插畫原稿及全新「藤化」日常器物系列。10月24日及28日設兩場由Loching Lam主持的織藤工作坊，費用$450。

Double Ninth Festival: New Year Song MV Filmed at Malaysian Cemetery

The author took part in filming a New Year song MV, travelling to Malaysia to shoot at a cemetery known as "Fairyland Ancient City", which features a swimming pool and basketball court, where the 2025 Miss Asia and Mr Asia finals were held. Owner Xu Tiancheng hopes to change the gloomy atmosphere when paying respects to ancestors; the graves adopt themes such as outer space, racecourse and bar, and wine barrels can be used to hold ashes.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

楊偉倫X鍾雪瑩 演技交流惺惺相惜 在演戲世界尋找快樂

楊偉倫和鍾雪瑩憑新戲《善男信女》雙雙入圍金馬獎最佳男女主角，兩人在專訪中交流演技、互相欣賞。戲中二人由叫錯外賣結怨，互鬥一輪後彼此體諒並放下心結，電影上映日期為10月29日。

Goddess Matching Plan 2 | Jennifer Yuen Gives 1 Reason for Cutting Her Hair Short: A Little Reluctant to Let Go. Dung Dung Reveals He Has Returned to Xi'an? Mandy's Childhood Photos Exposed and Praised: Beautiful Since She Was Young

Goddess Jennifer Yuen (Mandy) from Goddess Matching Plan 2 shared photos on IG of her new hair cut short to collarbone length. Suitor Ng Hei Tung (Dung Dung) quickly left a comment expressing his affection, saying he hopes to be the person who blow-dries her hair in the future, but inadvertently revealed that he has returned to Xi'an. Mandy admitted she cut her hair short because blow-drying saves a lot of time, but after a few days she felt the hairstyle "seems not bad" and is still a little reluctant to let go of her long hair.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

中年好聲音︱黃博李佳強強聯手 11月開首個廣州雙人音樂會 邀歌迷相聚同歡

《中年好聲音3》冠軍黃博與首屆亞軍李佳將首度以Solo歌手身份合作，舉行首個雙人音樂會《黃博x 李佳「共鳴時刻音樂會」廣州站》。演出定於2026年11月7日晚上8時舉行，地點為廣州音樂唐人館，門票售價¥680及¥380。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

璀璨之城︱張曦雯出身黃大仙下邨美國名校畢業 廿四孝家姐供細佬讀醫零怨言

張曦雯在黃大仙下邨長大，10歲隨父母移民美國，畢業於伊利諾大學芝加哥分校企業管理系，其後回流加入TVB。她努力賺錢供弟弟讀醫科，弟弟現已成為醫生並已成家立室。現年36歲的她憑《璀璨之城》的造型與演技獲網民大讚。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

醫生，你有病？｜基因專家陳燕麟17歲確診肌肉萎縮症 全年穿「鉛衣」頂千斤重豁達面對 與太太愛情世界零萎縮：她把我當一般人

《醫生，你有病？》今晚（14日）播出第八集，主角是台北三軍總醫院病理部主治醫師、精準醫學暨基因體中心主任陳燕麟，14歲發病、17歲確診肢帶型肌肉萎縮症。44歲的他手腳無力、日常起居需人協助，形容病發如全天候穿「鉛衣」過生活。他致力基因檢測阻止疾病遺傳，與太太張欣怡2021年結婚，自嘲「塑膠心」，笑言太太「把我當一般人」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

模範夫妻｜單文柔陳展鵬結婚8周年行山慶祝 爆甜蜜往事感動丈夫做1改變 揭婚姻2大遺憾事

單文柔與陳展鵬結婚8周年，一改傳統大餐改以行山約會慶祝，並在YouTube頻道訪問中大談婚姻點滴。單文柔透露陳展鵬早在拍拖時就主動為她戒煙，令她大為感動。她又坦言婚姻2大遺憾是婚禮與選擇住處。

Star Kid | Vivian Lau's Daughter Liu Shi Shares 19th Birthday Photos, High-Value Family of Three in Frame Turns Heads

Vivian Lau's daughter Liu Shi recently celebrated her 19th birthday, sharing a video on social media of celebrating with her parents. The high-value family of three in the same frame drew widespread praise from netizens as the "most beautiful star kid". Liu Shi has enrolled at UCLA and successfully became a certified Pilates instructor. Under the title "19 years old, I hope future me will be healthy, free and brave", she shared her hopes for the future.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

容祖兒演唱會｜容祖兒啟德演唱會未開售先加場 自爆為演唱會日夜操心：好緊張 直播回憶當年承諾感觸落淚

容祖兒宣布《AURA TOUR容祖兒演唱會》加開2027年1月18日一場，三場均在啟德體育園主場館舉行，原定1月22及23日兩場門票未開賣已反應熱烈、內部認購幾倍超額。公開發售為11月13日中午12點，票價HK$1680、1280、980及680。她直播中憶起2019年《PRETTY CRAZY》承諾等足7年，感觸落淚。

Greater Bay Area Trending: Qianhai Pilots On-Demand Booking Bus, Summoned via Mobile phone, Routes Allocated Based on Boarding and Alighting Demand, Connecting to Shenzhen Bay Port

Shenzhen Bus Group has trialled the "Qianhai Booking Bus" since last month, so passengers do not have to wait at bus stops; after booking via mobile phone, the system allocates vehicles based on the destination, the location of the booking bus and road conditions, and picks them up at the nearest boarding point. During the trial period, coverage includes the Guiwan and Qianwan areas of Qianhai, connecting to Shenzhen Bay Port, and the journey is free of charge.

data.gov.hk Adds Laboratory Data and Effluent Flow Datasets

data.gov.hk includes final effluent quality laboratory data and flow data from seven sewage treatment works, classified as environmental data and updated monthly. Users can specify a date range on the page to download historical versions of the files.

Chasing Jade's Rising Heartthrob Zhang Linghe Becomes Brands' New Favourite

Zhang Linghe has seen his popularity soar with Chasing Jade and has become a favourite for collaborations with major high-end brands, with endorsements spanning haute couture, jewellery and watches, trendy sportswear and household goods. The exclusive Cantonese version of Chasing Jade begins airing on Jade this week. Now 28 years old, Zhang Linghe stands 190cm tall and made his debut in 2020 with the costume drama Young Lady.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

跨越歐亞致敬印象派奠基者 5大藝術館推莫奈逝世百周年展

歐亞5大藝術館推出莫奈逝世百周年紀念展，巴黎橘園美術館《莫奈：描繪時間》集結約40幅代表作，展期至2027年1月25日。日本大山崎山莊美術館展出該館全部8幅莫奈珍品，即日至2027年4月11日。橘園旗艦展將於2027年2月25日至6月27日移師倫敦泰特現代藝術館，是英國近10年來規模最大的莫奈專題展。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

千葉縣深度遊多元景點 與長頸鹿共進早餐重拾校園時光

千葉縣觀光物產協會聯同多個市町觀光代表來港分享千葉縣旅遊資訊，推介多個深度遊景點。兩大國際級藝術祭「空．水．空藝術祭」及「房總國際藝術祭Art X Mix 2027」將於2027年春季舉行，「Chiba 2-Day Pass周遊券」今年載譽歸來，可連續兩天無限搭乘千葉縣內JR鐵路等。亮點還包括可與長頸鹿共進早餐的「The Bamboo Forest」及由廢棄小學改建的「道之驛保田小學校」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

皇玥推出全新小青柑鐵罐茶 10月限定贈茶活動

皇玥由即日至10月19日推出10月限定活動「茶玥知秋贈茶會友」，在指定門店購買茶玥系列滿淨額$100或以上即可享一杯指定味道茶贈飲。活動於中環店、銅鑼灣店、尖沙咀店、沙田店、屯門市廣場店、葵芳店6間門店舉行，每日送上不同茶款。品牌另推出全新小青柑小鐵罐茶，嚴選原粒小青柑，內含雲南優質熟普洱。

Zozzona Unveils New Wine List, Neighbourhood Bistro Pairs Wines with Pasta and Italian Ice Cream

Tsim Sha Tsui's Zozzona has launched a new wine list featuring wines from across Italy, starting from $58 per glass. The list spans 35 labels and 25 Italian grape varieties, covering sparkling wine, white wine, orange wine, rosé and red wine, paired with handmade pasta and house-made Italian ice cream. The restaurant's opening hours have been extended to midnight (5pm-12mn), at Shop, 29-31 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui.

Wan Chai Old Shanghai Restaurant's Crab Meat Banquet Serves Freshly Picked Crab in Late Autumn

Wan Chai's Old Shanghai Restaurant launches a crab meat banquet during the peak late-autumn season, with Chef Chu preparing freshly picked crab meat daily. Dishes begin with appetisers such as drunken crab in Huadiao wine and vegetarian goose, followed by hot dishes including crab meat with river shrimp, crab meat with fish lips, signature crab meat lion's head meatballs and crab meat xiaolongbao. Huadiao wine and whisky accompany the meal, which concludes with fire-roasted wonton chicken soup and preserved vegetable and shredded pork noodle soup.

TVB Anniversary 2026 | TVB 59th Anniversary Gala Line-Up, Rose War Stars Joyce Yang in Her Bid for Best Actress, Fung Fung Returns After Nine Years with a Slimmer Look

TVB has announced three anniversary dramas for its 59th anniversary: Home Sweet Home III, City of Radiance and Rose War, with the anniversary day falling on November 19. Rose War stars Joyce Yang, Rosamund Lee, Moses Chan, Ruco Chan and Kenneth Ma, among others, with Yang teasing the line "You're next!". Jade Channel's anniversary variety shows also include Travel with the Trend, marking Christine Fung's return after nine years, as she moves from Japan to Seoul, South Korea, to verify trending online attractions on location.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

三代同糖｜吳若希澄清因體力透支暫別劇組 《開心速遞》兩大靈魂人物「再回家」引爆網民競猜

TVB處境劇《愛．回家之三代同糖》主角吳若希澄清，因近兩個月連續開工體力透支，加上搬家、兒子面試等私人事務，已主動向公司申請假期暫別劇組。TVB昨晚（12日）正式宣布《開心速遞》兩位核心成員加盟，並公開剪影及終極貼士「大隻仔好打得」及「美貌與智慧並重」，引爆網民競猜周嘉洛、許家傑、歐瑞偉、林淑敏等大熱人選及經典CP合體。

Whale Escape | Hollywood's Whale Escape based on true story: Venezuelan teenager survives inside whale's mouth, says it feels like a 'second life'

Venezuelan Adrian Simancas, 23, was capsized into the sea while kayaking off the coast of Patagonia, Chile, in February 2025, and was swallowed into a humpback whale's mouth before being spat out; he described it as feeling like gaining a 'second life'. The Hollywood film Whale Escape is adapted from the novel of the same name published by Daniel Kraus in 2023. Whale experts say the likelihood of a sperm whale swallowing an adult is extremely small, and only an adult male sperm whale of 18 metres or more could possibly do so.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

許靖韻帶貨︱Angela首度直播帶貨 6小時換10套衫辛苦過開騷

許靖韻（Angela）日前首次挑戰社交平台直播帶貨，6小時換10套衫並全程講嘢，她直言籌備到完成比舉行演唱會更具挑戰。直播期間衝上該平台一年一度的Camping榜第三位，更有品牌庫存賣光，需在尾段返場補貨。她從逾千件產品中兩次選品，最終精選約一百件產品上場。

[Review] 13 October 2026 News Roundup

Radio Television Hong Kong's News Roundup provides a review of the news for 13 October 2026, with detailed reports on local current affairs, Greater China news and the international situation, keeping close to the latest hot topics. The page also features links to live video news and news briefings.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

璀璨之城｜陳曉華張智霖1分鐘激嘴戲成焦點 被指倒模年輕版袁詠儀 Hera感激Chilam貼心指導

TVB暗黑名門爭鬥劇《璀璨之城》10月12日晚首播，張智霖與陳曉華不足1分鐘的激情親熱戲旋即引爆網絡熱話，網民大讚二人極有CP感、曖昧感拉滿，更有網民指Hera神似年輕時的袁詠儀。Hera透露這是她入行以來首次挑戰親熱戲，感激Chilam與監製陳維冠事前用心指導，令她充滿信心與安全感。

Government holds preliminary discussions with over 45 firms on setting up in Northern Metropolis, covering advanced construction, pharmaceuticals and other sectors

The Government submitted a paper to LegCo on the 13th, stating that it has begun preliminary discussions with more than 45 overseas and mainland enterprises that have a clear interest in establishing businesses or facilities in the Northern Metropolis, involving sectors including education, innovation and technology, industrial manufacturing, tourism, advanced construction, pharmaceuticals and logistics supply chains. The Hong Kong Science Park in the Loop, which officially opened in December last year, has seen more than 100 innovation and technology enterprises and institutions gradually move in.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

選委會選舉提名期｜總商會數人報名參選商界（第一）批發及零售界超額兩人須投票

選委會選舉提名期繼續，香港總商會數名成員到政府總部遞交候選人提名表格，參選商界（第一），已卸任立法會商界（一）議員及行政會議成員林健鋒亦隨行。批發及零售界已有19人報名，超額兩人，須投票選出委員。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

醫生，你有病？｜ADHD兒科醫生王玉珍自己都有ADHD 被病人「反向確診」 一家四口同為患者

節目《醫生，你有病？》今晚（10月13日）播出第7集，主角是專攻專注力失調及過度活躍症（ADHD）的美國加州執照兒科醫生王玉珍，她本人也是ADHD患者，被病人「反向確診」。她丈夫Joseph及一對子女同為ADHD患者。病人Amanda讚她用「查家宅」、研究家居平面圖及掌紋等自訂方法，「奇怪的想法，只有奇怪的人才明白」。

女神配對計劃2｜郭珮文剖白「三種緣分」 Juliana感恩舊愛支持鼓勵圓夢港姐 認與Preston同頻越認識越覺有魅力

郭珮文在TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第六集播出後發帖，以「Three Course Meal」比喻剖白與三位求愛勇者的相處感受，形容是「三種味道，三種緣分」。她指李爾晨如前菜般輕鬆自在，舊愛俞鋆瑞是讓她安心的主菜，2023年參選港姐時獲對方大力支持鼓勵。她又指伍頌曦如甜品，兩人價值觀與生活習慣意外相似，越認識越覺有魅力。

VES data on vacant places for residential respite services for persons with disabilities to stop updating from 1.11.2026, with latest data published in CSV instead of XML

The VES data on vacant places for residential respite services for persons with disabilities on DATA.GOV.HK will cease updating in XML format from 1.11.2026, with the latest data to be published in CSV format. The service covers residential respite services (RRS) and day respite services (DRS), providing short-term care for persons with disabilities to relieve carers of their caring pressure.

Office bad feng shui: four workstation layout issues to watch out for

The article points out four common workstation layout problems: a beam above the seat, a rubbish bin placed on the left side of the desk, a mirror hung behind the seat or facing glass, and sitting with one's back to the door, all of which affect work mood, concentration and communication efficiency. The article suggests avoiding the area beneath a beam, not placing the rubbish bin on the left (the left is the azure dragon position), replacing the back with a solid wall or cabinet, and positioning the seat to face sideways or directly towards the door as much as possible, so as to reduce a sense of oppression and distraction.

Black Truffle Mushroom Risotto

Black truffle and mushroom risotto is enhanced with dried porcini broth, with hot broth added in batches and simmered for about 18 to 20 minutes, until the outside of the rice grains is soft and creamy while the centre retains a bite. Ingredients include 200 grams of Italian rice, 200 grams of mixed fresh mushrooms, 15 grams of dried porcini and 1 tablespoon of black truffle paste, plus 600 millilitres of chicken broth. After turning off the heat, stir in the remaining butter, grated Parmesan cheese and black truffle paste, mixing with the residual heat until it reaches a wavy, creamy consistency, then serve.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

肥碌憶七十年代加入電視圈 收視爆錶悲劇收場

肥碌回憶七十年代加入電視圈，形容一切如夢，竟見到十年來日日收睇的《歡樂今宵》偶像全在面前，還要替他們安排角色演出。他指人與事多見亦平常，起初的夢幻感覺逐漸消退。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

優意集團「蟹味盛宴」連續11年回歸 多家餐廳推大閘蟹創意菜

優意集團連續11年呈獻的「蟹味盛宴」即日起隨秋季正式展開，旗下夜上海、南海一號及二號、派舍、鄧記同步推出多款大閘蟹菜式。夜上海引入上海店廚師長蔣祝君設計的新作，包括招牌蟹粉釀蓋；鄧記則由參戰《一飯封神2》的鄧華東師傅主理老壇子泡菜大閘蟹。集團另推薦波爾多Ronan by Clinet - Dandy作為佐蟹佳選。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

容祖兒啟德主場館《AURA》演唱會

容祖兒將於2027年1月22至23日晚上7：30，在啟德體育園主場館舉行兩場英皇娛樂主辦《保誠保險呈獻AURA TOUR容祖兒演唱會》。門票分$1,680、$1,280、$980及$680四檔，公開發售由快達票HK Ticketing及大麥負責。演唱會以「Aura」代表經歷時間與音樂累積的能量為主綱，回顧她20多年來由喜歡唱歌到重回最本質自己的歷程。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

太古「港樂．星夜．交響曲」 11月載譽歸來

香港管弦樂團年度免費戶外交響音樂會太古「港樂．星夜．交響曲」11月13日載譽重臨中環海濱。門票10月16日起接受網上免費抽籤登記，新任音樂總監貝托祺首度領軍，聯同沈靖韜雙鋼琴合奏《動物嘉年華》。曲目還包括《星球大戰》組曲及柴可夫斯基《1812序曲》，在煙花下壓軸。

專訪HOKA創辦人Nico Mermoud 一起飛越大地

HOKA創辦人之一Nico Mermoud訪港，出席品牌全港最大專門店開幕並接受專訪。HOKA由他與Jean-Luc Diard於2009年在法國創立，專門店設於K11 MUSEA 331及331A號舖。他透露現時最愛公路跑鞋Mach 7，越野跑鞋則選Tecton X 4或Rocket X Trail。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

女神配對計劃2｜丁標被淘汰獲陳若思擁抱安慰 神婆Amber憑阿朗手相發現彼此勁夾

TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》第六集進行首輪淘汰，丁標（李韋標）、劉宏偉（Ares）、陳萬龍（Man Lung）及劉梓堅（兔仔）4人因未獲女神「心動吊墜」保護全部被淘汰，丁標離場獲陳若思（Amber）擁抱安慰。五位女神的心動選擇中，Amber意外未選Alan，改選性格「一凹一凸」的林子朗（阿朗），更主動睇對方手相發現兩人勁夾，阿朗即場直球示愛。