Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
滬豪客3.2億掃天御應天海盈山共3伙
錢丹峰以約1.34億元購入恒地(0012)及新世界(0017)合作的西半山天御2期第1座中層A室,實用2772方呎、4房4套間隔,實呎4.85萬元。登記買家為香港逸瞬電子有限公司(HK Yishun Electronics Limited),公司董事及股東均為錢丹峰,報住地址位於上海。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
錢丹峰以約1.34億元購入恒地(0012)及新世界(0017)合作的西半山天御2期第1座中層A室,實用2772方呎、4房4套間隔,實呎4.85萬元。登記買家為香港逸瞬電子有限公司(HK Yishun Electronics Limited),公司董事及股東均為錢丹峰,報住地址位於上海。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
資金湧入息率5至11厘的高分紅板塊,家底厚、在手現金多的衣履板塊便是其中之一。美債無風險回報已破5厘、達5.2厘,光靠「講故事」的股票已難留住買盤,市場只認「真金白銀高分紅」。
Swire Properties (1972) announced that its first resort-style retail project has been officially named 'Sanya CDF Taikoo Li', located in the central area of Sanya Haitang Bay National Coast, with a total site area of approximately 210,000 square metres, and is planned to open to the public in phases starting this year.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原(工商舖)公布第三季工商舖整體買賣成交約1,217宗,按年增約26.11%,連續三個季度錄得單季逾1,000宗,買賣總成交金額約162.9億元。董事總經理潘志明指市場普遍預期美國聯儲局今年內將再度加息,預料第四季成交量被看好而物業價格受壓,傳統租務旺季帶動下核心區租金可望平穩微向上。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
寶盈花園8座中層G室實用484方呎兩房,獲綠表客以546萬元未補價承接,成交實呎11,281元。利嘉閣分行助理分區經理楊凱俊指該單位3年帳升一成,反映未補價居屋樓價隨私宅回升。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒地牽頭、位於啟德跑道區的現樓天瀧,3日內連沽3伙、吸金逾1.3億元。最新售出第2座31樓B室,實用面積1002方呎3房戶,作價4047萬元、實呎40,389。天瀧全盤已累售319伙,連車位合共套現近134億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
九龍界限街樓盤THE BOUNDARY今日連錄3宗新成交,合共涉1144萬元。當日成交價最高為3樓B室1房特色戶,實用面積240方呎、附148方呎平台,成交價445萬元、實呎18,542元。買家需於今年12月中完成交易。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
跑馬地老牌豪宅屋苑樂陶苑錄大額租賃個案,D座低層12室實用1,103方呎、3房1套間隔,以月租5.6萬元租出,實用呎租約50.8元。中原地產高級資深分區營業經理許妙嫦表示有關成交。
Financial Secretary Paul Chan will travel to Bangkok, Thailand, tomorrow morning, as a member of the Chinese delegation, to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group, and will attend the Annual Meetings Plenary on Friday. During his stay, he will attend a roundtable co-organised by the IMF and the Hong Kong Monetary Authority, exploring investment and fundraising opportunities for Middle Eastern and Central Asian economies utilising Hong Kong's markets, and will also join a dialogue organised by Bloomberg and the Atlantic Council. Paul Chan will return to Hong Kong from Bangkok on Saturday morning. During his absence, Deputy Financial Secretary Christopher Hui will act as Financial Secretary.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
沙田第一城本月首兩周暫錄10宗成交,較上月同期增約四成,平均實呎近1.4萬元。中原地產分行副區域營業董事吳焯誠表示,近期整體二手交投向好,部分大型屋苑二手交投回升。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港鐵由本周五起一連四天加密東鐵綫班次,並在周末及公眾假期加強K52A巴士服務,方便市民重陽節掃墓。往落馬洲班次由每10分鐘加密至每8.6分鐘一班。高鐵香港段周五至下周一加開短途班次,周六起每日加開十至十二對來往西九龍站及福田站班次。
Why read this: 文中列出東鐵綫往落馬洲班次由每10分鐘加密至每8.6分鐘,以及高鐵周末每日加開十至十二對短途班次,讀者可據此安排出行時段。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
高力發布《2026年第三季市場報告》,指香港寫字樓租賃需求連續六季錄得正吸納量,中環及金鐘空置率四年來首度重返單位數水平。報告又指旅遊業復甦持續支持零售市場,高力香港研究部及零售顧問主管李婉茵表示,隨着寫字樓吸納量改善、訪港旅客增長及跨境資金回流,市場前景正逐漸明朗。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地(0016)旗下西貢西沙SIERRA SEA第2C(2)期,本周六(17日)首輪價單推售142伙,自9日收票至今約6日暫收逾18,500票,超額認購逾129倍。新地代理執行董事陳漢麟表示,入票客戶包括過往期數買家、向隅客及區內租轉買客,九龍及港島區佔四成、六成來自新界區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
10月至今整體一手成交累積錄約620宗;新地旗下啟德天璽‧天2期最新招標售出兩伙,涉資3015萬元。其中第2座(Elite Zone)17樓A2室實用面積446方呎兩房設計,成交價1615萬元、實呎36,211元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
馬灣珀麗灣1期第9座極高層一伙實用面積592方呎海景兩房,以2.1萬元租出、實用呎租逾35元。業主原以2.2萬元放盤,議價後減1000元或4.5%成交。業主2010年以約418萬元購入,享租金回報約6厘。香港置業分區董事熊建明指出,該屋苑海景兩房租盤供應少,放盤普遍被市場消化。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
4間專營巴士營辦商已向政府提交加價申請,加幅由8.1%至17.7%不等,政府正作考慮;九巴申請加16%、城巴17.7%、龍運8.1%、新大嶼山巴士9.8%。陳恒鑌指三間公司申請加幅相當大,盼行政長官會同行政會議審議時平衡各方、顧及市民承擔能力。他建議政府再推短期補貼舒緩巴士公司壓力,並可擴闊廣告、品牌合作等非票務收入及開放更多充電設施予公眾使用。
Why read this: 逐一列出四間專營巴士的加價幅度,並交代陳恒鑌提出的審議要求與兩項紓壓建議,便於核對自己關注的營辦商。
The Hang Seng Index traded erratically, closing at 24,314 points, down 31 points, with turnover on the main board nearing $193.5 billion. Financial and property sub-indices fell more than 1%, with Longfor Group down more than 4% and Sino Biopharm down more than 4%, making it the worst-performing blue chip. The tech index closed at 4,174 points, up nearly 1%, with Meituan up nearly 7% and Xiaomi up more than half a per cent.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
跑馬地半新盤One Jardine's Lookout錄租賃成交,低層A室實用181方呎開放式戶以1.5萬元租出、實用呎租約83元。業主2024年以693萬元一手購入單位,持貨2年,租金回報約2.6厘。據悉新租客為同區客。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
THE HENLEY低座B座低層B室實用面積272方呎1房以1.85萬元租出,實用呎租68元。中原指啟德新區10月至今暫錄逾80宗住宅租賃成交,其中THE HENLEY佔5宗、平均實用呎租63元。業主2021年以約789萬元購入,持貨5年,享2.8厘租金回報。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
屯門市廣場第8座中層B室一個392方呎兩房戶以1.28萬元租出,實用呎租32.7元。單位內附裝修及部分家俱,祥益執行董事張才權指,業主2021年以約560萬元購入,租金回報約2.7厘。
The operator of San Tin Technopole has pledged to provide low-cost land to attract tenants and plans to reclaim ponds near the Shenzhen boundary for redevelopment, to meet the needs of a client requiring large floor areas. Chairman Sunny Chai Ngai-chiu also welcomed the government's proposed HK$10 billion (US$1.27 billion) capital injection into the government-owned institution.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
四間香港專營巴士營辦商申請加價,最高幅度達17.7%。城巴申請17.7%、九巴16%、新大嶼山9.8%、龍運8.1%,運輸及物流局周三向立法會提交文件,營辦商指中東衝突推高油價帶來重大財政壓力。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財經事務及庫務局局長許正宇在立法會動議二讀《2026年印花稅(修訂)(第3號)條例草案》,放寬相聯法人團體內部資產轉讓的印花稅寬免準則。判定相聯時除已發行股本外亦會考慮實益權益及表決權,持股門檻由百分之九十下調至百分之七十五。條例若獲通過,放寬準則適用於二○二六年二月二十五日或之後簽立的文書。
Why read this: 發言列明放寬相聯法人團體印花稅寬免的兩項具體準則,並寫明追溯適用日期,讀者可據此核對企業重組是否受惠。
KMB, Citybus, Long Win and New Lantao Bus submitted fare increase applications to the government in April this year, with increases of 16%, 17.7%, 8.1% and 9.8% respectively, all higher than the overall actual weighted average increase in the previous round.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所不會急於推行T+1結算制度,兩名消息人士指市場參與者希望有更多時間準備。港交所4月在諮詢文件中訂下的目標是在2027年第四季度實施T+1,即交易翌日完成結算,取代現行的T+2安排。
Hong Kong stocks held steady in the early afternoon, with the Hang Seng Index earlier at 24,423, up 78 points, or 0.32%. The Tech Index stood at 4,206, up 1.7%.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原表示大圍壹號雲頂第3座中層B室5房以7.5萬元零議價租出,業主回報3.8厘。該單位實用面積1,939方呎、5房雙套間隔,實用呎租約39元,新租客為同區客。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒指中午收市轉升39點報24384點,成交額縮減至約867.4億元。科技指數升1.61%報4203點,美團及小米升近5%至5.5%,是表現最好的恒指及科指成份股。中資金融股受壓,中行、工行、建行及平保跌逾1%,中人壽跌逾2%。
Hong Kong Exchanges and Clearing announced that two cross-border pilots facilitated by its Core Climate platform have been completed, and that it has signed a cooperation agreement with Guangzhou Power Exchange Centre to establish a cross-border green certificate trading channel. The first pilot involved 15 enterprises, trading a total of about 100,000 green certificates. The second pilot provided settlement of Shenzhen carbon emission allowances for three overseas institutions, marking the first time that domestic and overseas carbon exchanges have achieved cross-border settlement.
The Financial Services and the Treasury Bureau welcomes PICC Property and Casualty's issuance in Hong Kong of the first "sidecar" insurance-linked securities, with a total issuance amount of US$12 million (about HK$94 million), protecting its mainland China offshore wind power insurance business through proportional reinsurance. Secretary Christopher Hui said the government will work with the Insurance Authority to promote insurance-linked securities, and will study amending the legislation to introduce "protected cell companies" to reduce issuance costs.
AI agentic shopping uses autonomous software systems that leverage reasoning, memory and external tools to complete multi-step tasks across websites and platforms on their own, covering the purchasing process from initial search and comparison through each stage. When this AI-driven shopping model will become mainstream still depends on related developments.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
長實元朗錦田萬芊及啟德跑道區花語海1至3期,仍由安達臣道港人首置盤涉事承建商卓越天工承建。屋宇署上周四公布該盤當中3幢發展商已決定拆卸,涉事承建商已被長實更換,趙國雄稱拆安達臣3廈是正確選擇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
記者10月初實地到訪發現,香港國際機場二號客運大樓旁的11 Skies商場人流稀少,與機場的熙來攘攘形成強烈對比。商場走廊昏暗焗熱、部分店舖已封閉,冷氣亦欠佳。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒基兆業押注優質辦公樓需求,為旗下HK$630億元(US$80.3億元)的Central Yards項目招租,即使香港整體辦公樓市道疲弱,租戶仍傾向頂級樓宇。Jane Street去年決定租用項目首期約70%的辦公樓面積,據Central Site 3租賃及營運總監Tom Andrews所指,已帶動其他潛在租戶的興趣。
Hong Kong Exchanges and Clearing has completed the first batch of cross-border trades in green products through two pilot schemes with the Guangzhou and Shenzhen exchanges. The Core Climate platform helped 15 companies, including the Airport Authority, China Power International Development and Bank of China (Hong Kong), purchase green electricity certificates (GECs) through the Guangzhou Power Exchange Centre.
Today's ET stock pick is China Minmetals Resources (01208), as growth in copper mine supply remains constrained and the value of quality resources and new capacity gradually rises. China Minmetals Resources has both large-scale copper mines and clear expansion projects; the article says its investment value lies not only in a bullish view on copper prices, but in the conversion of production growth.
GO PARK is being developed into a destination for experiencing sports and outdoor activities. SIERRA SEA, one of New World Development's (0016) largest residential developments in recent years, is located in the Sai Kung Sai Sha Comprehensive Development Area, Hong Kong's largest new private comprehensive development district in recent years.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地(0016)西貢西沙SIERRA SEA系列最新登場的第2C(2)期,由兩座住宅大樓組成,今期首度提供4房單位,適合家庭成員較多的換樓客。SIERRA SEA系列2025年中至今年初推售期間累積售出約3000伙,吸金總額高達180億元。項目背山面海,最近的港鐵站為烏溪沙站。
Peter Kwok said the government plans to fully open Route 6 within this year, which will further narrow the distance between Tseung Kwan O and the core districts of Kowloon, and will eventually connect to West Kowloon Station, catering to the needs of business travellers and leisure and sightseeing customers. The Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East hotel atop the MTR Tseung Kwan O station development, a New World Development property, has been renovated and renamed the Regent Hong Kong Kowloon East, incorporating the Urban Resort concept, and officially opened yesterday.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
擎海第1期及SIERRA SEA第2C(2)期周六同日推售,合共發售362伙。擎海次輪以價單發售220伙,另以招標推售18伙3房戶;SIERRA SEA第2C(2)期則以價單首輪發售142伙。兩盤暫共收逾5.4萬票。