Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地(0016)旗下西貢西沙SIERRA SEA第2C(2)期，本周六(17日)首輪價單推售142伙，自9日收票至今約6日暫收逾18,500票，超額認購逾129倍。新地代理執行董事陳漢麟表示，入票客戶包括過往期數買家、向隅客及區內租轉買客，九龍及港島區佔四成、六成來自新界區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
10月至今整體一手成交累積錄約620宗；新地旗下啟德天璽‧天2期最新招標售出兩伙，涉資3015萬元。其中第2座（Elite Zone）17樓A2室實用面積446方呎兩房設計，成交價1615萬元、實呎36,211元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
馬灣珀麗灣1期第9座極高層一伙實用面積592方呎海景兩房，以2.1萬元租出、實用呎租逾35元。業主原以2.2萬元放盤，議價後減1000元或4.5%成交。業主2010年以約418萬元購入，享租金回報約6厘。香港置業分區董事熊建明指出，該屋苑海景兩房租盤供應少，放盤普遍被市場消化。
The Hang Seng Index traded erratically, closing at 24,314 points, down 31 points, with turnover on the main board nearing $193.5 billion. Financial and property sub-indices fell more than 1%, with Longfor Group down more than 4% and Sino Biopharm down more than 4%, making it the worst-performing blue chip. The tech index closed at 4,174 points, up nearly 1%, with Meituan up nearly 7% and Xiaomi up more than half a per cent.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
跑馬地半新盤One Jardine's Lookout錄租賃成交，低層A室實用181方呎開放式戶以1.5萬元租出、實用呎租約83元。業主2024年以693萬元一手購入單位，持貨2年，租金回報約2.6厘。據悉新租客為同區客。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
THE HENLEY低座B座低層B室實用面積272方呎1房以1.85萬元租出，實用呎租68元。中原指啟德新區10月至今暫錄逾80宗住宅租賃成交，其中THE HENLEY佔5宗、平均實用呎租63元。業主2021年以約789萬元購入，持貨5年，享2.8厘租金回報。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
屯門市廣場第8座中層B室一個392方呎兩房戶以1.28萬元租出，實用呎租32.7元。單位內附裝修及部分家俱，祥益執行董事張才權指，業主2021年以約560萬元購入，租金回報約2.7厘。
The operator of San Tin Technopole has pledged to provide low-cost land to attract tenants and plans to reclaim ponds near the Shenzhen boundary for redevelopment, to meet the needs of a client requiring large floor areas. Chairman Sunny Chai Ngai-chiu also welcomed the government's proposed HK$10 billion (US$1.27 billion) capital injection into the government-owned institution.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
港交所不會急於推行T+1結算制度，兩名消息人士指市場參與者希望有更多時間準備。港交所4月在諮詢文件中訂下的目標是在2027年第四季度實施T+1，即交易翌日完成結算，取代現行的T+2安排。
Hong Kong stocks held steady in the early afternoon, with the Hang Seng Index earlier at 24,423, up 78 points, or 0.32%. The Tech Index stood at 4,206, up 1.7%.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中原表示大圍壹號雲頂第3座中層B室5房以7.5萬元零議價租出，業主回報3.8厘。該單位實用面積1,939方呎、5房雙套間隔，實用呎租約39元，新租客為同區客。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒指中午收市轉升39點報24384點，成交額縮減至約867.4億元。科技指數升1.61%報4203點，美團及小米升近5%至5.5%，是表現最好的恒指及科指成份股。中資金融股受壓，中行、工行、建行及平保跌逾1%，中人壽跌逾2%。
Hong Kong Exchanges and Clearing announced that two cross-border pilots facilitated by its Core Climate platform have been completed, and that it has signed a cooperation agreement with Guangzhou Power Exchange Centre to establish a cross-border green certificate trading channel. The first pilot involved 15 enterprises, trading a total of about 100,000 green certificates. The second pilot provided settlement of Shenzhen carbon emission allowances for three overseas institutions, marking the first time that domestic and overseas carbon exchanges have achieved cross-border settlement.
AI agentic shopping uses autonomous software systems that leverage reasoning, memory and external tools to complete multi-step tasks across websites and platforms on their own, covering the purchasing process from initial search and comparison through each stage. When this AI-driven shopping model will become mainstream still depends on related developments.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
長實元朗錦田萬芊及啟德跑道區花語海1至3期，仍由安達臣道港人首置盤涉事承建商卓越天工承建。屋宇署上周四公布該盤當中3幢發展商已決定拆卸，涉事承建商已被長實更換，趙國雄稱拆安達臣3廈是正確選擇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
記者10月初實地到訪發現，香港國際機場二號客運大樓旁的11 Skies商場人流稀少，與機場的熙來攘攘形成強烈對比。商場走廊昏暗焗熱、部分店舖已封閉，冷氣亦欠佳。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒基兆業押注優質辦公樓需求，為旗下HK$630億元（US$80.3億元）的Central Yards項目招租，即使香港整體辦公樓市道疲弱，租戶仍傾向頂級樓宇。Jane Street去年決定租用項目首期約70%的辦公樓面積，據Central Site 3租賃及營運總監Tom Andrews所指，已帶動其他潛在租戶的興趣。
Hong Kong Exchanges and Clearing has completed the first batch of cross-border trades in green products through two pilot schemes with the Guangzhou and Shenzhen exchanges. The Core Climate platform helped 15 companies, including the Airport Authority, China Power International Development and Bank of China (Hong Kong), purchase green electricity certificates (GECs) through the Guangzhou Power Exchange Centre.
Today's ET stock pick is China Minmetals Resources (01208), as growth in copper mine supply remains constrained and the value of quality resources and new capacity gradually rises. China Minmetals Resources has both large-scale copper mines and clear expansion projects; the article says its investment value lies not only in a bullish view on copper prices, but in the conversion of production growth.
GO PARK is being developed into a destination for experiencing sports and outdoor activities. SIERRA SEA, one of New World Development's (0016) largest residential developments in recent years, is located in the Sai Kung Sai Sha Comprehensive Development Area, Hong Kong's largest new private comprehensive development district in recent years.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
新地（0016）西貢西沙SIERRA SEA系列最新登場的第2C（2）期，由兩座住宅大樓組成，今期首度提供4房單位，適合家庭成員較多的換樓客。SIERRA SEA系列2025年中至今年初推售期間累積售出約3000伙，吸金總額高達180億元。項目背山面海，最近的港鐵站為烏溪沙站。
Peter Kwok said the government plans to fully open Route 6 within this year, which will further narrow the distance between Tseung Kwan O and the core districts of Kowloon, and will eventually connect to West Kowloon Station, catering to the needs of business travellers and leisure and sightseeing customers. The Crowne Plaza Hong Kong Kowloon East hotel atop the MTR Tseung Kwan O station development, a New World Development property, has been renovated and renamed the Regent Hong Kong Kowloon East, incorporating the Urban Resort concept, and officially opened yesterday.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
擎海第1期及SIERRA SEA第2C(2)期周六同日推售，合共發售362伙。擎海次輪以價單發售220伙，另以招標推售18伙3房戶；SIERRA SEA第2C(2)期則以價單首輪發售142伙。兩盤暫共收逾5.4萬票。
Central Yards, the new Central harbourfront development by Henderson Land, has secured its first retail tenant: KIM JONES, the eponymous brand founded by British fashion designer Kim Jones OBE. It will move into a duplex shop, serving as the brand's first retail flagship worldwide, with a floor area of about 4,000 sq ft spanning two floors. Phase 1 of Central Yards has 610,000 sq ft of retail and office space and is expected to open in the second half of next year.
Cheung Kong has named its project at 18 Kam Tai Road, Kam Tin, Yuen Long, Man Hin, with two-bedroom houses having a saleable area of under 500 square feet, expected to be the smallest house units under the new first-hand rules. The project uses the same contractor as the Anderson Road "Hong Kong Home Ownership Scheme" project, where problems with the project and construction quality arose, and similar unit layouts are also offered at the Anderson Road project.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
長實觀塘安達臣道港人首置盤涉事承建商卓越天工已被更換、當中3幢發展商決定拆卸，但長實旗下元朗錦田萬芊及啟德跑道區花語海1至3期仍由卓越天工承建。屋宇署上周四公布拆卸決定，趙國雄稱拆安達臣3廈是正確選擇。
Ronald Tong pointed out that for more than a year, media and YouTubers have reported on many investors' properties becoming mortgagee sale properties, yet it is rarely heard that banks have sold the relevant properties, and even less heard that banks need to write off mortgagee sale properties. He urged mortgagee sale debtors not to lie flat and to take the initiative to handle their debts.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
鍾氏家族核心人物鍾子光是潮州人，原為傅老榕的拍擋，1935年與羅保、何善衡、梁昌、何賢、何添等人獲澳門自來水專營權，並出任總經理。1943年何鴻燊自己開辦火水提煉廠，老闆為鍾子光和周梁淑怡的父親梁基浩等人合作。
Jiang Jing's research team believes that the 11-page exchange rate policy document published by the People's Bank of China last week was intended to establish its own policy narrative, and was not a signal of a shift in RMB exchange rate policy. The team maintains its baseline forecast of a moderate and orderly appreciation of the renminbi, and does not expect a one-off sharp appreciation brought about through external negotiations similar to the "Plaza Accord".
Eddie Wong points out that demand for high-speed interconnection from artificial intelligence infrastructure is driving the expansion of the optical communications industry, but while upstream US component and system suppliers have recently surged sharply, Chinese midstream and downstream module makers have fluctuated amid political noise and even seen significant pullbacks. He believes this does not reflect a fundamental divergence in fundamentals, but rather the result of geopolitical narratives and market sentiment being amplified ahead of the midterm elections.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
建行亞洲全新「貴賓理財」客戶親臨分行以100萬元或以上新資金開立3個月定期存款，當中首15%之新資金可享7.88厘定存年利率。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
富邦個人客戶經Fubon+手機應用程式或分行，以合資格新資金開立12個月定期存款，可享3.55厘年利率。該定存最低存款額為100萬元。
Cheung Siu-chung believes Lenovo's pullback has reached a support level and offers value at this stage. The Hang Seng Index rose 74 points yesterday to close at 24,345 points, with turnover of $187.5 billion. Global semiconductor stocks were under pressure, with the Japanese, South Korean and Taiwan markets all falling, while the A-shares' sharp afternoon rally narrowed Hong Kong's losses and turned the Hang Seng Index positive.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
瑞銀投資研究部指出，金價自9月初以來回落約5%，該行中國基礎材料行業主管丁月麗認為近期鷹派重新定價的大部分影響已反映在金價之中，市場開始顯現較具建設性的入場迹象。每盎司3990至4030美元為短期關鍵支撐區間，但尚未看到形成穩固底部的明確信號。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金山科技工業（0040）旗下GP能源科技在秋季電子產品展展出可容納逾萬顆鎳鋅電池的機櫃，將以中國、馬來西亞雙基地佈局開發面向AI及雲端數據中心的後備電源方案。公司看好鎳鋅電池在UPS及BBU的前景，並正探索800伏特直流電（VDC）電力架構下備援供電的機會。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
腾訊（0700）開始推介發行美元和離岸人民幣債券，預計集資將50億美元（約390億港元）。彭博社周一（12日）騰訊公布擬發行票據後引述消息報道上述集資規模。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
無問芯穹（Infinigence AI）完成23億元人民幣（約27億港元）C輪融資，單輪及累計融資額均創內地AI原生基礎設施公司最高紀錄。其累計融資達43億元人民幣（約50.4億港元）。市場消息指公司已透過保密形式向港交所遞交來港上市申請，最早或於2027年上半年掛牌。
The IMF has raised its forecast for this year's global economic growth by 0.1 percentage points to 3.1%, while keeping next year's unchanged at 3.4%. The report says that although fighting in the Middle East and trade tensions continue, the AI technology cycle is driving demand, economic activity has performed better than expected, and financial risks are steadily increasing. The global recovery is uneven, with countries benefiting from technology-related exports and investment gaining a buffer, while others face rising import spending and weakening demand.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
怡和集團控股（星：J36）出資2.5億英鎊（25.96億元），向英國最大承建商Balfour Beaty（保富集團）收購金門建築另外50%股權，即時全資擁有金門建築。收購代價分3批支付，首筆款項已於昨天支付，餘款分別於2027年尾及2028年尾支付。
Semiconductor shares fell, dragging Asian markets lower, with South Korea's composite index down 5.46% to 6,035 points and Taiwan's weighted index down 1.84% to 48,395 points; supported by funds rotating into financial stocks, the Hang Seng reversed its early losses to close at 24,345 points, up 0.3%. ChangXin Memory Technologies said it will launch a new DRAM architecture by year-end, while the chief executives of Intel and Broadcom also said investor expectations for AI returns are high and the supply of capital could become an obstacle to AI development.