Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Kim Jones宣布於2027秋冬重啟同名個人品牌KIM JONES，是他自2008年關閉原品牌後首個獨立系列。品牌全球首間實體旗艦店將落戶香港，2027年10月進駐恒基地產中環Central Yards，佔地約4,000平方呎。首個系列於2027年中率先在kimjones.com綫上亮相，再經香港旗艦店及亞洲核心城市展開實體布局。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
恒基地產旗下中環新海濱項目Central Yards宣布，時裝設計師Kim Jones首間同名零售旗艦店將於2027年進駐。預計明年揭幕的第一期設有全港唯一私營百老匯大劇院及12個世界級戶外活動場地。項目今年中已開放連接國際金融中心商場與中環碼頭的臨時行人通道，並與Little Cove Espresso合作設立慈善咖啡店，淨收益捐贈「救助兒童會」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
無綫集團（TVB）今日宣佈與內地短劇平台「紅果短劇」合作，首部聯合打造的《金枝慾孽》番外篇《金枝慾孽之宮牆折柳》於橫店明清宮苑舉行開機儀式。陳豪時隔多年再以經典角色「孔武」現身，陳自瑤、龔嘉欣、鄭子誠等坐鎮，內地演員趙夕汐及阮浩棕擔正男女主角。TVB戲劇部助理總監文偉鴻稱，將以拍攝傳統重頭大劇的嚴謹規格製作這部豎屏短劇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
美國肯德基宣布自2027年1月起把美國市場飲料供應商由百事可樂更換為可口可樂，預計2027年春季完成全美約3,718間分店切換，結束雙方約40年合作。肯德基中國表示未接到更換可樂品牌通知，中國門店仍提供百事可樂，香港亦不受影響。百事公司稱與肯德基國際業務的合作協議近期已續簽。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
ET今日個股推介中國食品（00506），揀選理由是現金流強兼息率逾5厘，具備收息與增長條件。中國食品最新預期市盈率不足10倍、息率逾5厘，上半年業績穩增，汽水主業提供現金流，無糖產品、功能飲料及新渠道帶動增量。
Ami Paris positions itself as "friendly luxury" on a mid-range price track. Its autumn-winter collection features red, royal blue and emerald green, focusing on sharply cut styles such as baseball jackets, trench coats, sweatshirts and sneakers. After Redwood China acquired a majority stake in the brand in 2021, the number of stores and points of sale increased significantly. The brand's store is located at Shop 2417, Harbour City, Tsim Sha Tsui, with double-breasted suits priced at $10,700 and trench coats at $14,800.
The nutrition brand in which Beckham holds a stake announced on Monday that it has become the official nutritional supplements partner of the NBA in eight Southeast Asian markets, including Australia, Indonesia, Malaysia and Singapore, yet the launch conference was held in Hong Kong. The article notes that although Hong Kong is not on the partnership list, it remains the regional hub coordinating these markets, serving as a launch and management platform on the strengths of the rule of law, information and talent, while using international media to amplify the news across the region.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
鄭丹瑞在《依然快樂》專欄「後悔與遺憾」中表示，自己後悔真係無乜，反而有好多遺憾。有人指他牛脾氣、唔肯轉彎、拒絕埋堆，改一改賺到的可能比今日多百倍，他仍以「後悔我真係無乜」回應。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
北水當日淨流出50.8億元，股份動向為買入騰訊、沽出長飛光纖光纜。原文以標題形式交代資金流向，未列出個股涉資金额及板塊分佈。
Following online rumours of Li Ka-shing's passing, A-share listed company Jiacheng International (Shanghai: 603535) saw unusual movement in early trading, surging in a straight line from 11:11am to the limit-up board, closing at $6.73 per share as of press time, with a market capitalisation of $3.438 billion. An insider at CK Asset Holdings responded that it was "absolutely not true". Jiacheng International is mainly engaged in integrated logistics, merchandise sales and other businesses.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
廣東省一個三口之家月收入約5,625元起，便可視為中產家庭，按IMF及OECD標準年收入約介乎6.8萬至27萬元。2025年廣東居民人均可支配收入約5.4萬元，較全國水平高25%，按國家統計局「三口之家年可支配收入10萬至50萬元」標準，當地已具龐大中產人口。廣州、深圳生活成本較高，中產門檻亦相應更高；若拿著香港人工到當地工作，基本已屬中產。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
資金湧入息率5至11厘的高分紅板塊，家底厚、在手現金多的衣履板塊便是其中之一。美債無風險回報已破5厘、達5.2厘，光靠「講故事」的股票已難留住買盤，市場只認「真金白銀高分紅」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
張翠容在「大地旅人」專欄延續昨日話題，指有港商表示「有戰爭才有商機」。他所指的主要是中東戰爭，這正是一帶一路的核心夥伴地區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
人行公布內地9月新增人民幣貸款1.08萬億元，高於路透預期的9750億元。1至9月社會融資規模增量274600億人民幣，前值239100億人民幣；新增人民幣貸款115200億人民幣，前值104400億人民幣。9月M2按年增7.2%，M1增3.2%，M0增10.6%。
Yang Guofu Malatang recently opened a new outlet in Kwai Chung, marking its latest expansion in Hong Kong since opening in Central in 2023. The mainland casual dining brand, which originated in Harbin, has recently become a hit in Japan. Meanwhile, several mainland restaurant brands are scaling back their Hong Kong branch operations.
ET stock pick Bosideng (03998), a stock that has paid high dividends for 5 consecutive years. Bosideng is a leading down jacket maker in the mainland, with generous dividends, low debt and ample cash on hand. It is a typical apparel and footwear stock entering a mature cash-return phase, and offers a certain degree of defensiveness.
HOKA創辦人之一Nico Mermoud訪港，出席品牌全港最大專門店開幕並接受專訪。HOKA由他與Jean-Luc Diard於2009年在法國創立，專門店設於K11 MUSEA 331及331A號舖。他透露現時最愛公路跑鞋Mach 7，越野跑鞋則選Tecton X 4或Rocket X Trail。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蘋果執行董事長庫克訪華期間與廣東省長孟凡利會面，表示廣東對蘋果在華發展至關重要，公司很願意進一步擴大在粵業務布局。孟凡利歡迎並支持蘋果把更多創新產品、新興業務及研發平台放在廣東。蘋果設在深圳河套的應用研究實驗室已於2024年10月建成運營，預計投資超10億元、組建超千人研發團隊。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
安踏體育10月7日完成交易，以15.06億歐元（約133億港元）收購Puma 29%股份，正式成為這家德國運動品牌最大股東。2025年安踏集團營收802.19億元，連同亞瑪芬約1278億元，約為Nike的三分之一。Puma同年營收約73億歐元，同比下滑8.1%，錄得報告口徑EBIT虧損3.572億歐元。
Today's "ET Stock Pick" selects Master Kong (00322), saying it is increasingly like a mature consumer cash cow rather than a pure domestic demand growth stock. The market used to focus mainly on its instant noodle and beverage sales volumes and revenue growth, but recent data show its positioning has changed.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
蜜雪冰城位於旺角銀行中心的香港首間分店已結業，年內6間分店結業後僅餘3間，股價至10月8日累計下挫72%至170.5元。文章分析內地品牌水土不服源於香港舖租及人工成本遠高於內地，黃金地段茶飲店月租可達30萬元，並指來港開店往往配合上市宣傳。
Since September, several Chinese brokerages in Hong Kong have required existing domestic investors logging in with mainland IPs to only sell, close positions and transfer out funds, and not to buy, open positions or transfer in funds. This involves Guotai Junan International, CSC International, Shenwan Hongyuan Securities (Hong Kong), Soochow Securities International and others. The relevant adjustment stems from the Implementation Plan for the Comprehensive Rectification of Illegal Cross-border Securities, Futures and Fund Business Activities, jointly issued by the Securities and Futures Commission and seven other departments on 22 May, which sets a two-year concentrated rectification period. Several brokerages have stopped accepting new account openings from investors with mainland identities.
段永平賣出2000張行權價420港元、10月29日到期的騰訊認沽期權，期權費約208.4萬港元。10月7日騰訊股價跌穿420元，他按合約須以420港元承接20萬股騰訊。一張期權對應100股，2000張即20萬股。他形容賣出Short Put是為「開保險公司」：股價不跌賺期權金，跌到目標價則以折扣價建倉。
ET today picks Luk Fook (00590) as its stock pick, pointing out that its investment logic is no longer merely about benefiting from rising gold prices, but rather the simultaneous improvement in retail recovery, product upgrading, gold inventory management and earnings leverage. With same-store sales improving, Luk Fook's share price is challenging the downtrend.
Hong Kong Economic Times today selected Marketingforce (02556) in its ET stock pick, noting that at this stage, attention should be paid to Hong Kong-listed software companies that can convert AI into customer payments, profits and cash flow; along this framework, the stock is worth watching. Marketingforce is mainly engaged in SaaS (software as a service) business.
Tsang Chi-wah, in the column "Fat Luk Takes Action" under the title "How to Face Severe Involution", pointed out that involution trends have been occurring everywhere in China's business world in recent years, and explored how businesses should respond to this trend.
Several auction houses began their autumn auction previews last week. Columnist Tam Yau-wai went to view important works and took a close look at each house's curatorial approach and exhibition design, as a reference for future borrowing and learning. The article appeared in the 'Ngai Pui Yik Tam' column.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
邦瀚斯中國書畫秋拍10月7日在香港太古廣場六座舉槌。焦點包括北朝晉譯《華嚴經》寫本及張大千曾於1963年紐約赫希爾艾德勒畫廊展出的潑墨佳作《墨荷》，兩者估價同為5,000,000-8,000,000港元。同場並呈獻林風眠罕見署年款大尺幅山水《幽居圖》，估價1,800,000-3,000,000港元，以及張群「中行廬」珍藏35件。
New World clarified at its results briefing that Xiamen K11 Select is not a project under its portfolio, and that it does not manage properties developed by third parties. The mall was planned by K11 by AC, under Adrian Cheng, and Xiamen Rail Transit Group, drawing over 2 million visitors since opening, with a commercial area of about 95,000 square metres and around 80 first stores. The "K11" trademark remains wholly owned by New World.
Moonshot AI has completed its final private funding round, with a valuation of around US$50 billion, and is pushing ahead with an initial public offering in Hong Kong in the first quarter of next year. The company could begin preliminary talks with investors as early as this month, and people familiar with the matter said it is considering raising up to US$5 billion through the IPO. Discussions are still ongoing and the IPO timing could change; regulators had previously launched a data security investigation into Moonshot AI.
ET stock pick has selected PetroChina Kunlun Energy (00135), recommending buying on dips. The company's total natural gas sales volume in 2025 rose 9.4% year-on-year, far outperforming the industry. Its gas sales volume outpaced peers, mainly relying on parent company PetroChina (00857)'s ability to allocate gas sources.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國泰踏入80周年，與法國時尚大宅Nina Ricci聯乘推出限量版100%絲巾，重現90年代經典花紋，官網售價$2,890，有紅、綠兩色選擇。作者指配備Aria Suite的新機全艦隊僅佔10%、長途機約25%，加上座椅及餐飲故障問題，認為票價比其他航空公司貴上10%-15%，暫時轉投其他航空公司。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
DFI零售集團與美心達成分家協議，取得星巴克在亞洲七個市場的特許經營權及3.4億美元現金。DFI計劃把門店由現有1,100間增至2029年底前1,350間，重點擴張泰國和越南，並將星巴克轉型為覆蓋早餐至下午茶的全天候消費場所。文章對比內地茶飲品牌古茗已走過相近的轉型路徑。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
日漫《FX戰士久留美》動畫版10月1日開播，憑寫實投資劇情轟動中港投資界。主角名「久留美」在普通話與粵語均諧音「韭菜」，被華人讀者視為散戶自嘲。故事以2008年雷曼金融海嘯為背景，主角以30萬日圓開戶、實際槓桿達102倍，傳遞止賺止蝕與資金管理的重要性。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
中山一家兩萬呎傢俬陳列室以向廠商按需訂貨模式經營，月租只需人民幣兩萬元。一批傢俬連物流運港、上樓及香港師傅安裝合共只需兩萬三千多港元，店主指香港相近面積工廈月租恐怕要三十萬港元。作者亦建議香港工廈業主引入內地產品作展銷。