Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
大埔廣福道金行盜竊案 涉案男子扮顧客試戴金鏈後偷走 警方正追查
警方調查大埔廣福道70b號地下一間金行盜竊案，男子下午3時許假扮顧客看金器，試戴一條金鏈後將其偷走，據悉金鏈價值數萬元。涉事金行事後仍有營業，一個飾櫃被黑布遮蓋，警員在場調查並正追查疑犯下落，案件暫時列作盜竊。
All News
All News
Today83items明報·即時港聞AI score4141 明報·即時港聞AI score5555 New Territories South Police Target Loan Sharks and Illegal Debt Collection, Arrest 18 People
Police in New Territories South Region over the past 3 days targeted loan sharks and illegal debt collection, searching a finance company alleged to be triad-controlled and arresting 18 people aged 17 to 69, including the person in charge of the finance company. The arrestees are suspected of lending money at excessively high interest rates, carrying on money-lending business without a licence, money laundering, criminal intimidation and criminal damage. It is understood that the finance company has a 14K triad background.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5050 海關打擊販賣私煙 拘捕10人檢約12萬支未完稅煙
海關本月7日至14日在全港多區向香煙零售點放蛇試購，發現10個零售點懷疑出售私煙，10名店舖負責人或職員被捕。海關檢獲約12萬支未完稅香煙，當中包括白牌煙。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5151 香港今年近三分之一無人看管犬隻被捕獲後人道毀滅
立法會文件顯示，截至今年五月，香港當局捕獲的無人看管犬隻中約三分之一被人道毀滅，較2021年的18%大幅上升。環境及生態局向議員提交的書面答覆又指，過去五年被主人領回或轉交動物福利團體重新安置的比例同樣下跌。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4343 香港海關檢獲懷疑屬受管制瀕危物種乾魚翅
香港海關昨日在羅湖管制站截查一名六十八歲內地女旅客，檢獲十八公斤懷疑屬受管制瀕危物種的乾魚翅，估計市值約四萬五千元。漁護署人員初步鑑定該批魚翅屬《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄所列瀕危物種，案件已轉交漁護署跟進調查。一經定罪最高可判罰款一千萬元及監禁十年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6666 港鐵重陽節周末加密東鐵綫班次及加強K52A巴士服務
港鐵由本周五起一連四天加密東鐵綫班次，並在周末及公眾假期加強K52A巴士服務，方便市民重陽節掃墓。往落馬洲班次由每10分鐘加密至每8.6分鐘一班。高鐵香港段周五至下周一加開短途班次，周六起每日加開十至十二對來往西九龍站及福田站班次。
Why read this: 文中列出東鐵綫往落馬洲班次由每10分鐘加密至每8.6分鐘，以及高鐵周末每日加開十至十二對短途班次，讀者可據此安排出行時段。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score6363 的士記分制兩年來首公布數字 3名司機被取消駕駛資格3個月
運輸及物流局局長Mable Chan公布，3名的士司機因在記分制下累積15分或以上，被取消駕駛的士資格3個月，這是當局首次公布相關數字。自2024年9月制度生效至10月2日，共有229名的士司機被記分，當中125宗涉及拒絕載客。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5858 歐家榮稱俄羅斯鼠疫對本港威脅風險低 機場加強防控措施
衞生防護中心傳染病處主任歐家榮14日表示，俄羅斯鼠疫對香港公共衛生的威脅風險暫屬低，因死者死因未確定且俄羅斯未公布，會繼續與世衛保持聯繫密切監察。中心已在機場加強對俄羅斯抵港航班旅客的健康監測，呼籲過去14日內曾到訪有關州份的旅客抵港時主動申報，出現肺炎病徵者會轉介公立醫院檢測。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score6464 匡智會前助理舍監涉5度強姦女院友罪成 高等法院判囚13年
匡智會前助理舍監宗培基5項強姦罪罪成，高等法院14日判囚13年。法官游德康斥其自辯稱精液留在床單是因穿短褲流汗的解釋荒謬絕倫，指他有預謀犯案、沒有悔意。案件編號HCCC277/2025，匡智會對判刑表示認同及支持。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score2929 Uber：國慶黃金周內地客人數升19% 揭內地客十大熱門景點
Uber公布國慶黃金周內地客數據，內地客人數升19%。Uber同時揭曉內地客十大熱門景點榜單，列出假期期間內地客最常前往的十大目的地。相關報道由am730發布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5656 六旬退休漢網戀「新加坡商人」10個月內被騙近700萬港元
一名六旬退休漢在WhatsApp收到陌生訊息，對方用美女頭像自稱新加坡商人，10個月內以撞車、留院、周轉困難等藉口誘使他轉賬逾150次，最終損失近700萬港元。警方「守網者」公布，過去兩周共接獲逾40宗網上情緣騙案，總損失金額逾1,400萬港元，提醒市民核實對方身份，戀人一提借貸轉賬應停一諗。
Yahoo 新聞香港AI score2121 More Wedding Photos of Lo Wai-kwok Surface as He Serves Tea to His Younger Father-in-Law
More wedding photos of Lo Wai-kwok have surfaced, showing him serving tea to his younger father-in-law. The related report was published by Ray Online.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
Yahoo 新聞香港AI score5353 大埔廣福道周生生珠寶店遭獨行匪打劫 掠走一批首飾金器
10月14日下午3時11分，大埔廣福道70B地下的周生生珠寶店遭一名獨行匪徒打劫，掠走一批首飾及金器後沿廣福道逃走。現場消息稱劫匪先假扮顧客聲稱購買首飾，待店員取出貨品後突然發難。警員接報趕至，在附近一帶兜截追捕穿黑色上衣、短髮的劫匪。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 高等法院判匡智會時任助理舍監強姦院友監禁13年 匡智會稱認同支持判刑
匡智會時任助理舍監五度強姦智障女院友，在高等法院判監13年，匡智會發聲明表示認同及支持法庭判刑，認為判決將涉案者繩之以法、彰顯公義。聲明對事件深感痛心和遺憾，重申會堅持嚴謹的服務質素標準，竭盡所能保護每一名服務使用者。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score7272 陳美寶要求港鐵一個月內提交藍田站兩宗事故報告
運輸及物流局局長陳美寶表示政府高度關注港鐵觀塘線藍田站昨晚和今早接連發生的兩宗事故，已要求港鐵妥善處理後深入調查設備維修保養程序，並於一個月內提交事件報告。昨晚約5時半路軌旁起火，列車服務約6時半恢復，期間安排約50輛免費接駁巴士往來觀塘至油塘站；今早8時45分月台設備冒煙，約10時恢復正常，期間約70輛接駁巴士。她又提議港鐵考慮多用科技，例如監察部件溫度以便及早預視問題。
Why read this: 局長交代了兩宗事故的時間與處理進度，並訂明港鐵須在一個月內提交事件報告，讀者可據此跟進調查後續。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score1515 璀璨之城︱張曦雯出身黃大仙下邨美國名校畢業 廿四孝家姐供細佬讀醫零怨言
張曦雯在黃大仙下邨長大，10歲隨父母移民美國，畢業於伊利諾大學芝加哥分校企業管理系，其後回流加入TVB。她努力賺錢供弟弟讀醫科，弟弟現已成為醫生並已成家立室。現年36歲的她憑《璀璨之城》的造型與演技獲網民大讚。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score4545 警方緝捕大埔周生生劫匪 搶走值近HK$80,000金頸鏈
警方正追緝一名四旬男子，他周三下午約3時10分在大埔廣福路周生生金行要求試戴一條重逾一両的金頸鏈後，將頸鏈搶走逃去。該頸鏈價值近HK$80,000；疑匪得手後經廣福里登上一架往機場方向的巴士。
明報·即時港聞AI score6666 Abbie Choi Murder Trial Continues in High Court; Chris Tam Admits Borrowing 5 Million in Macau but Denies Kwok Kong-kit Repaid Debt for Him
The Abbie Choi murder trial continued in the High Court, where her partner Chris Tam testified that he last received a message from Choi at 2:04 pm on the day of the incident, and later discovered through her phone's location that she was in Tai Po, while her phone had also been switched back on. Tam also said that Li Shui-hung questioned him at the scene for reporting the case too early, saying, "They might just want money. You reported it so quickly, how would they give you the money?" He admitted borrowing 5 million in Macau but denied that Kwok Kong-kit repaid the debt on his behalf.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6363 衞生署向學校發信提醒手足口病情況 本週首3天錄9宗爆發
衞生署衞生防護中心今日向學校發信，呼籲校方留意手足口病最新情況，本週首3天已錄得9宗爆發、涉及24人。監測顯示9月中一週8宗涉27人，其後三週分別12宗、11宗及20宗，共涉115人，9成個案發生於幼兒中心、幼稚園或小學。中心指手足口病高峰期一般為5月至7月及10月至12月。
Why read this: 文中列出9月中以來每週爆發宗數與涉及人數，可核對手足口病升勢及幼兒中心、幼稚園和小學所佔比例。
明報·即時港聞AI score4343 Government: MTR Has No Plans to Adjust Existing MTR Concessionary Station Measures; Chu Lik-wai Fears Lack of Consultation Before Reductions
Secretary for Transport and Logistics Mable Chan said MTR currently has no plans to adjust the existing MTR concessionary station measures. When responding to a district councillor's suggestion to add concessionary stations in September this year, MTR said the role and effectiveness of concessionary stations had changed and it would assess their "sustainability". DAB Legislative Council member Chu Lik-wai raised a written question, expressing concern over whether MTR would consult the Legislative Council and the public before reducing or abolishing the measures.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4848 大埔廣福道一間珠寶店懷疑遇劫 男匪劫走一批珠寶後逃去
大埔廣福道近廣福里一間珠寶店下午3時許遭一名男子行劫，劫走一批珠寶後逃去，職員其後報案。暫時未知被劫珠寶的數量及價值金額。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 四間專營巴士申請加價8.1%至17.7% 陳恒鑌盼審議時顧及市民承擔能力
4間專營巴士營辦商已向政府提交加價申請，加幅由8.1%至17.7%不等，政府正作考慮；九巴申請加16%、城巴17.7%、龍運8.1%、新大嶼山巴士9.8%。陳恒鑌指三間公司申請加幅相當大，盼行政長官會同行政會議審議時平衡各方、顧及市民承擔能力。他建議政府再推短期補貼舒緩巴士公司壓力，並可擴闊廣告、品牌合作等非票務收入及開放更多充電設施予公眾使用。
Why read this: 逐一列出四間專營巴士的加價幅度，並交代陳恒鑌提出的審議要求與兩項紓壓建議，便於核對自己關注的營辦商。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score2929 在香港 問責不能只是一句口號
上週有消息指三座從未有人入住的新落成樓宇將被拆卸，令作者想起似曾相識的往事，並指在香港問責不能只停留在口號。他回顧1974年初加入廉署行動處首批人員，首個崗位負責處理舊工務署事務，這是他認識貪污與劣質工程的開端。
南華早報·香港AI score5252 Industry and Lawmakers Urge Public Gyms to Allow Online Safety Briefings and Penalise Absentees
Industry representatives and lawmakers in Hong Kong have urged public gyms to allow online safety briefings and to penalise those who fail to attend without good reason. The Ombudsman launched an investigation into the management of public gyms on Tuesday, saying that rigid mandatory training requirements, combined with a severe shortage of venues, constitute an obstacle to public participation and result in low utilisation of the facilities.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score5151 六旬婦住宅外貼煽動物品被控 西九龍裁判法院裁定表證成立
一名退休婦被控明知而發布或展示具煽動意圖的刊物，案件今（14日）於西九龍裁判法院開審，她否認控罪，主任裁判官蘇文隆在控方案情完結後裁定表證成立。國安處警員供稱在她住所大門邊的牆上發現印有港英旗及「驅逐大陸垃圾保安、光復香港」的紙張。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score3737 醫生，你有病？｜基因專家陳燕麟17歲確診肌肉萎縮症 全年穿「鉛衣」頂千斤重豁達面對 與太太愛情世界零萎縮：她把我當一般人
《醫生，你有病？》今晚（14日）播出第八集，主角是台北三軍總醫院病理部主治醫師、精準醫學暨基因體中心主任陳燕麟，14歲發病、17歲確診肢帶型肌肉萎縮症。44歲的他手腳無力、日常起居需人協助，形容病發如全天候穿「鉛衣」過生活。他致力基因檢測阻止疾病遺傳，與太太張欣怡2021年結婚，自嘲「塑膠心」，笑言太太「把我當一般人」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score4343 香港公共交通工具滋擾行為投訴升至三年新高
政府數據顯示，運輸署與環保署2025年共收到66宗噪音滋擾及不當或不衛生行為投訴，較2023年的31宗增加逾倍，創三年新高。當中以乘客播放大聲音樂及把腳放在座位上的投訴升幅顯著。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score3333 恒大新校長莫家豪：積極「儲錢」參與北都大學城
香港恒生大學校長莫家豪今（14日）首度以新身分出席傳媒聚會，表示恒大有意參與北部大學城發展。他指恒大作為私立大學「一分一毫」皆需自籌，財政儲備較公營大學有限，未必能單靠自身資金發展，現階段傾向與政府、企業及海外機構合作，並會積極「儲錢」，待項目陸續推出時按能力投放資源。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score5252 印尼籍女傭在港被控謀殺93歲僱主 還押候審
一名52歲印尼籍女傭在觀塘裁判法院被控一項謀殺罪，獲准還押候審。警方於星期一凌晨將她拘捕，此前星期日其93歲僱主在啟德德朗邨龍曜苑一單位內被發現失去知覺，救護員現場處理後將她送院。
政府新聞處·新聞公報AI score4848 LCSD Announces Temporary Closure of Fanling Swimming Pool
The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 14) that Fanling Swimming Pool in the North District has been temporarily closed until further notice due to a water supply suspension caused by a burst water pipe nearby. Duty announcers should broadcast the relevant report as soon as possible and repeat the broadcast at appropriate times.
南華早報·香港AI score6767 High Court Trial: Abby Choi's Former Mother-in-Law Accused of Urging Family to Delay Reporting to Police Until Kidnappers Made Demands
The High Court heard on Wednesday that Abby Choi's partner Chris Tam Fong-chun testified that her former mother-in-law Jenny Li Sui-heung urged him to delay reporting to police and wait for the alleged kidnappers to make demands. Li Sui-heung attempted to portray the influencer's disappearance as a kidnapping case.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score3030 小行動、共享夢想：學生在幫助有需要兒童中找到意義
約300名香港學生今年申請一個約30個名額的海外服務計劃，較去年約50人申請大幅上升。Dream Compassioneers共同創辦人Chan Yik-yeung指，反應顯示學生獲信任並承擔責任時所能成就的事。該組織2020年成立，是International Association for Volunteer Effort成員，服務計劃涵蓋本地及海外。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
南華早報·香港AI score7171 四間專營巴士申請加價至多17.7% 城巴申請幅度最高
四間香港專營巴士營辦商申請加價，最高幅度達17.7%。城巴申請17.7%、九巴16%、新大嶼山9.8%、龍運8.1%，運輸及物流局周三向立法會提交文件，營辦商指中東衝突推高油價帶來重大財政壓力。
香港電台·即時本地AI score4646 Peter Cheung Says MTR Successive Incidents Unacceptable, Calls for Comprehensive Investigation Into Causes
Kowloon East legislator Peter Cheung said MTR suspended train service twice during peak hours at Lam Tin Station within 24 hours, which has a major impact on the public and is unacceptable. He urged MTR to conduct a comprehensive and thorough investigation into the causes of the incidents as soon as possible, complete a full internal review and submit a complete incident report to explain to the public. He also suggested that, in addition to paying fines under the existing penalty mechanism, MTR should make direct compensation to affected passengers, for example by referring to the practice in previous years of giving an extra free local journey.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港經濟日報·香港AI score1010 模範夫妻｜單文柔陳展鵬結婚8周年行山慶祝 爆甜蜜往事感動丈夫做1改變 揭婚姻2大遺憾事
單文柔與陳展鵬結婚8周年，一改傳統大餐改以行山約會慶祝，並在YouTube頻道訪問中大談婚姻點滴。單文柔透露陳展鵬早在拍拖時就主動為她戒煙，令她大為感動。她又坦言婚姻2大遺憾是婚禮與選擇住處。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
明報·即時港聞AI score6868 蔡天鳳案高院續審 譚方駿作供指李瑞香質疑太早報警
蔡天鳳案14日在高院續審，其伴侶譚方駿作供，指2023年2月21日蔡天鳳失蹤後憑手機定位發現她在大埔，手機曾重新開機。他說鄺球妻子李瑞香當場質疑他太早報警，問「人哋可能想要錢啫，你咁快報咗警，人哋點會畀錢你？」譚方駿又稱當日下午2時04分最後收到蔡的信息，鄺港傑對其失蹤毫不在意，警方曾來電提醒避開鄺家。
明報·即時港聞AI score7171 Four Bus Operators Apply for Fares Rises of 8.1% to 17.7%
KMB, Citybus, Long Win and New Lantao Bus submitted fare increase applications to the government in April this year, with increases of 16%, 17.7%, 8.1% and 9.8% respectively, all higher than the overall actual weighted average increase in the previous round.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 匡智會時任助理舍監五度強姦女院友 高等法院判囚13年
一名匡智會時任助理舍監在高等法院被判監13年，他五度強姦一名智障女院友，早前被裁定罪成。法官游德康斥責被告行為令人極度厭惡、嚴重違反誠信，並指受害人精神上無行為能力、心智只得9歲，被告擔任助理舍監19日後即犯案，均屬加刑因素，5項控罪合共判處13年監禁。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 匡智會強姦案被告判囚13年 警方歡迎判刑
匡智會一間殘疾人士院舍前助理舍監今早在高等法院因5項強姦罪被判監13年。案發於2024年7至8月，受害人為21歲輕度智障院友，心智相當於9歲8個月幼童。大埔警區總督察譚婧珊歡迎判刑，相信對同類案件有阻嚇作用。
Why read this: 判囚13年與5項強姦罪成立是本案可核對的核心結果，讀者可據此了解同類案件的判罰尺度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6868 蔡天鳳丈夫譚方駿庭上作供 稱約定晚飯後蔡天鳳當日下午失聯
蔡天鳳被殺及肢解案在高等法院續審，丈夫譚方駿供稱案發當日約定晚飯後蔡天鳳下午失聯，其後訊息由「單剔」變「雙剔」，共享位置顯示手機最後有訊號位置在大埔。譚方駿到加多利山單位查詢並提出報警，李瑞香當時表示「人地可能想要錢啫，你咁快報咗警」。
Why read this: 丈夫作供公開了通訊紀錄與手機位置，讀者可據此核對蔡天鳳失聯當日的時間線，以及當時在場家人對報警的反應。