Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

照顧認知障礙患者：如何與患病親人溝通

李韡玲在《香港經濟日報》專欄《任瑩在此》指出，家有親人患上認知障礙症時，該如何與他溝通是令人掛心的問題。文章於2026/10/14刊出，並列有護腦及認知障礙症相關的專欄文章。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

最後日子的溫柔：病理學醫生談尊重臨終病人意願

病理學醫生講述一名癌症復發年輕媽媽拒絕親友探望的故事，呼籲趁健康清醒時思考生死，同理並尊重病人的意願。病人一年前確診癌症，做了手術和化療後復發，近兩三個月悄悄住進深切治療部，除丈夫和孩子外沒有告知親友，亦拒絕見人。

Danny Cheng Column: Students Did Not Understand When Communication Class Taught 'Shut Up and Listen'

Danny Cheng mentioned in his column 'Still Happy' that for quite some time he taught communication and speaking skills in different situations, and one lesson was 'shut up and listen'. Many students did not understand and asked, 'How can you communicate by shutting up?'?

Everyone Is an Accomplice to Deepfakes

The article points out that anyone can play multiple roles behind the scenes; when sharing deepfakes and fake news, adding just a note of "no FC (fact check)" makes one an accomplice. Deepfakes combined with FakeApp, algorithmic ranking and Keyword tactics make misinformation easier to spread, while Confirmation Bias makes people happy to hear only what they already believe.

Multiple Sunday Events Descend Into Chaos: Hong Kong Cyclothon Cuts Race Programme, Singer Event Cancelled Over Crowds

Several events in Hong Kong descended into chaos this past Sunday, with the Hong Kong Cyclothon unexpectedly cutting its race programme and an event featuring a singer suddenly cancelled because of overcrowding. A world-record attempt involving students was poorly managed in terms of timing and crowd control, leaving students waiting for a long time. The author reminds organisers that public safety must come first, and that venue inspections and crowd control cannot be taken lightly.

Hong Kong people let loose as soon as they leave the city

Hong Kong people love travelling abroad regardless of whether the holiday is long or short, and they go near or far, expensive or cheap. One reason everyone understands without saying is that once they are overseas they can let loose and do a few "silly things" they would not normally do in Hong Kong on ordinary days. The article points out that this mindset of only daring to indulge when abroad is a common driving force behind Hong Kong people's urge to travel.

Hong Kong Ink and Hong Kong Ink Establish Canon and Build Heart: Central Library Ink Exhibition Explores Inheritance and Innovation

The Establish Canon and Build Heart exhibition at the Hong Kong Central Library brings together recent works by several artists from the Chinese Painting Society of Hong Kong, showcasing the latest achievements of Hong Kong ink painting. The exhibition reflects the continuing exploration of local ink art between inheritance and innovation.

Chasing Jade's Rising Heartthrob Zhang Linghe Becomes Brands' New Favourite

Zhang Linghe has seen his popularity soar with Chasing Jade and has become a favourite for collaborations with major high-end brands, with endorsements spanning haute couture, jewellery and watches, trendy sportswear and household goods. The exclusive Cantonese version of Chasing Jade begins airing on Jade this week. Now 28 years old, Zhang Linghe stands 190cm tall and made his debut in 2020 with the costume drama Young Lady.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

跨越歐亞致敬印象派奠基者 5大藝術館推莫奈逝世百周年展

歐亞5大藝術館推出莫奈逝世百周年紀念展，巴黎橘園美術館《莫奈：描繪時間》集結約40幅代表作，展期至2027年1月25日。日本大山崎山莊美術館展出該館全部8幅莫奈珍品，即日至2027年4月11日。橘園旗艦展將於2027年2月25日至6月27日移師倫敦泰特現代藝術館，是英國近10年來規模最大的莫奈專題展。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

千葉縣深度遊多元景點 與長頸鹿共進早餐重拾校園時光

千葉縣觀光物產協會聯同多個市町觀光代表來港分享千葉縣旅遊資訊，推介多個深度遊景點。兩大國際級藝術祭「空．水．空藝術祭」及「房總國際藝術祭Art X Mix 2027」將於2027年春季舉行，「Chiba 2-Day Pass周遊券」今年載譽歸來，可連續兩天無限搭乘千葉縣內JR鐵路等。亮點還包括可與長頸鹿共進早餐的「The Bamboo Forest」及由廢棄小學改建的「道之驛保田小學校」。

New Town Radio DJ Chan Sum-yee Diagnosed With Stage One Breast Cancer at 50: Realisation to Relax, Slow Down and Love Herself

New Town Radio DJ Chan Sum-yee felt a piece of tissue the size of a soybean in her right breast during a self-examination and was diagnosed in early June with stage one hormone-receptor-positive breast cancer, which had not spread. She underwent a total mastectomy and breast reconstruction using her own tissue, followed by 4 rounds of chemotherapy, and urged women to have regular breast checks at the appropriate time. The Hong Kong Breast Cancer Foundation's "Breast Health Together" walk on 25 October from Lugard Road Garden to The Peak Tower, covering approximately 3.5 kilometres.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

皇玥推出全新小青柑鐵罐茶 10月限定贈茶活動

皇玥由即日至10月19日推出10月限定活動「茶玥知秋贈茶會友」，在指定門店購買茶玥系列滿淨額$100或以上即可享一杯指定味道茶贈飲。活動於中環店、銅鑼灣店、尖沙咀店、沙田店、屯門市廣場店、葵芳店6間門店舉行，每日送上不同茶款。品牌另推出全新小青柑小鐵罐茶，嚴選原粒小青柑，內含雲南優質熟普洱。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

沙田18全新自選菜單 主打傳統家常粵菜

沙田凱悅酒店中菜廳沙田18推出由何振雄師傅打造的全新自選菜單，主打傳統家常粵菜，於午市及晚市時段供應。菜單包括缽仔薑豉蒸腩肉、53度醬香紫蘇砂窩焗澳洲龍蝦、手磨薑蓉蒸鹹鮮東星斑等，另有海苔鱈魚酥、櫻花蝦蟹肉韭菜盒等手工點心，只限午市供應。餐廳位於沙田澤祥街18號沙田凱悅酒店4樓。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

采悅軒聯乘深圳萬豪中餐廳 推出四手雅宴同場獻技

東涌世茂喜來登酒店中菜廳采悅軒聯乘深圳萬豪中餐廳，11月3至30日推出四手雅宴單點菜式，包括客家黃酒醉奄仔蟹、陳皮煎生曬金蠔等。11月2日晚上另設只此一晚的四手晚宴，每位$1,088，10月23日或之前於酒店網店預訂可享9折優惠。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

LucAle推6道菜大廚發辦嘗味菜單 5款新菜式致敬一代傳奇

西營盤意式餐廳LucAle由即日起至12月，逢星期一至四晚間供應6道菜大廚發辦嘗味菜單，並推出5款全新單點菜式。菜單每位$738（另加一），可另加$150將主菜升級為Mayura和牛。凡8人或以上聚餐獲贈Prosecco氣泡酒一瓶，並豁免生日蛋糕切餅費。地址為西營盤第三街100號A地舖。

Zozzona Unveils New Wine List, Neighbourhood Bistro Pairs Wines with Pasta and Italian Ice Cream

Tsim Sha Tsui's Zozzona has launched a new wine list featuring wines from across Italy, starting from $58 per glass. The list spans 35 labels and 25 Italian grape varieties, covering sparkling wine, white wine, orange wine, rosé and red wine, paired with handmade pasta and house-made Italian ice cream. The restaurant's opening hours have been extended to midnight (5pm-12mn), at Shop, 29-31 Hillwood Road, Tsim Sha Tsui.

Wan Chai Old Shanghai Restaurant's Crab Meat Banquet Serves Freshly Picked Crab in Late Autumn

Wan Chai's Old Shanghai Restaurant launches a crab meat banquet during the peak late-autumn season, with Chef Chu preparing freshly picked crab meat daily. Dishes begin with appetisers such as drunken crab in Huadiao wine and vegetarian goose, followed by hot dishes including crab meat with river shrimp, crab meat with fish lips, signature crab meat lion's head meatballs and crab meat xiaolongbao. Huadiao wine and whisky accompany the meal, which concludes with fire-roasted wonton chicken soup and preserved vegetable and shredded pork noodle soup.

Island Shangri-La's 4 Restaurants Launch "Golden Autumn Crab Encounter" Seasonal Crab Feast

Island Shangri-La's 4 restaurants — Summer Palace, Yat Heen, Nadaman and cafe TOO — are jointly launching the "Golden Autumn Crab Encounter" crab feast, featuring hairy crabs and Japanese horsehair crabs. Yat Heen runs from today until 30 November, Nadaman until 31 October, Summer Palace until 6 November, and cafe TOO's buffet until 15 November, with one steamed hairy crab per person at dinner.

TVB Anniversary 2026 | TVB 59th Anniversary Gala Line-Up, Rose War Stars Joyce Yang in Her Bid for Best Actress, Fung Fung Returns After Nine Years with a Slimmer Look

TVB has announced three anniversary dramas for its 59th anniversary: Home Sweet Home III, City of Radiance and Rose War, with the anniversary day falling on November 19. Rose War stars Joyce Yang, Rosamund Lee, Moses Chan, Ruco Chan and Kenneth Ma, among others, with Yang teasing the line "You're next!". Jade Channel's anniversary variety shows also include Travel with the Trend, marking Christine Fung's return after nine years, as she moves from Japan to Seoul, South Korea, to verify trending online attractions on location.

Study Finds One in Three Women Seeking Treatment for Bone Problems After Menopause Diagnosed With Osteoporosis; Experts Urge High-Risk Patients to 'Build Bone First, Then Resist Erosion'

A local study found that among women who sought medical help for bone health problems after menopause, one in three were diagnosed with osteoporosis and one in five were at extremely high risk of hip fracture. Scholars suggest that patients at extremely high fracture risk should adopt a 'build bone first, then resist erosion' treatment approach to reduce the risk of fractures from minor collisions, and recommend that women undergo at least one bone density test after menopause.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

三代同糖｜吳若希澄清因體力透支暫別劇組 《開心速遞》兩大靈魂人物「再回家」引爆網民競猜

TVB處境劇《愛．回家之三代同糖》主角吳若希澄清，因近兩個月連續開工體力透支，加上搬家、兒子面試等私人事務，已主動向公司申請假期暫別劇組。TVB昨晚（12日）正式宣布《開心速遞》兩位核心成員加盟，並公開剪影及終極貼士「大隻仔好打得」及「美貌與智慧並重」，引爆網民競猜周嘉洛、許家傑、歐瑞偉、林淑敏等大熱人選及經典CP合體。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

九旬婦遭外傭打死涉謀殺 明日觀塘裁判法院提堂

一名52歲外傭涉嫌謀殺被捕並被暫控，案件明日（14日）上午在觀塘裁判法院提堂。警方翻查閉路電視，發現她曾用手打死者頸、頭及臉20次並用腳踩其腹部，近半個月亦有每天輕微襲擊。九旬婦前日（11日）倒臥啟德德朗邨寓所，送院後不治。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

39歲男子確診猴痘 轉瑪嘉烈醫院隔離治療

本港新增一宗猴痘確診個案，患者為39歲男子，本月5日起先後在右腳、面部、背部及臀部出現紅疹，現已轉往瑪嘉烈醫院繼續隔離治療，情況穩定。他曾多次到訪旺角上海街「胡同」，衞生防護中心建議該處即日起暫時關閉，並呼籲上月14日或之後曾到訪者致電熱線2125 2373接受健康評估。本港自8月至今錄得22宗猴痘個案，佔今年累計31宗的七成。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

海關港珠澳大橋口岸檢獲約32萬件懷疑藥劑製品 拘捕內地男司機

海關在港珠澳大橋香港口岸偵破一宗利用出境貨車走私案，檢獲約32萬件懷疑藥劑製品，估計市值約1800萬元，並拘捕一名39歲懷疑涉案內地男司機。他被控一項企圖輸出未列艙單貨物罪，明日在西九龍裁判法院提堂。海關根據風險評估截查該輛報稱載有保健品、護膚品及服飾的出境貨車，在貨斗內發現該批貨物。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

藍田站路軌旁發生火警 車站一度關閉 港鐵：道岔設備一件絕緣膠因短路起火

港鐵藍田站路軌旁下午5時許發生火警，車站一度關閉，列車服務一度受阻。港鐵表示，火警由道岔設備一件絕緣膠因短路起火引起。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

德朗邨93歲婆婆不治 52歲外傭暫控謀殺罪明早觀塘提堂

啟德德朗邨一名93歲婆婆日前懷疑被外傭多次施襲後失去知覺，送院搶救後不治，涉案52歲女傭被警方暫控一項謀殺罪，明早在觀塘裁判法院提堂。警方檢取錄影片段發現，死者生前曾在短時間內遭外傭間斷性徒手撃打頸、頭及面部約20次。事發在星期日早上8時許，死者被發現倒臥家中無反應。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

海關拘38歲男司機涉派送私煙

海關稅收罪案調查科私煙電購專責小組「放蛇」買私煙，拘捕一名38歲男子，涉嫌負責派送私煙。行動中檢獲約4.8萬支懷疑私煙，估計市值約22萬港元，應課稅值約16萬港元，並扣查涉案私家車。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

長青隧道往九龍方向5車相撞 3司機輕傷送瑪嘉烈醫院

13日晚上6時許，長青隧道往九龍方向出口發生多車相撞，涉事3輛私家車及2輛輕型貨車，共5車。3名司機受輕傷，由救護車送往瑪嘉烈醫院治理，警方初步調查仍在進行。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

台灣財政部長 Chuang Tsui-yun 擬出席香港APEC財長會議

台灣財政部長 Chuang Tsui-yun 計劃出席10月20及21日在香港舉行的APEC財長會議，其部門向路透社表示將「一如既往」出席，中國財政部長將致開幕辭。中國是今年APEC主辦方，領導人峰會下個月在深圳舉行。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

五十二歲外籍女子被暫控謀殺 明日觀塘裁判法院提堂

警方今日暫控一名五十二歲外籍女子一項謀殺罪。該女子昨日被拘捕，涉嫌與十月十一日在牛頭角發生的一宗謀殺案有關，案中一名九十三歲女子死亡。案件將於明日（十月十四日）上午在觀塘裁判法院提堂。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港海關在港珠澳大橋口岸檢獲約一千八百萬元懷疑走私藥劑製品

香港海關十月十三日在港珠澳大橋香港口岸檢獲約三十二萬件懷疑藥劑製品，估計市值約一千八百萬元。海關截查一輛出境貨車後，拘捕一名三十九歲內地男司機，他被控企圖輸出未列艙單貨物罪，明日在西九龍裁判法院提堂。

Whale Escape | Hollywood's Whale Escape based on true story: Venezuelan teenager survives inside whale's mouth, says it feels like a 'second life'

Venezuelan Adrian Simancas, 23, was capsized into the sea while kayaking off the coast of Patagonia, Chile, in February 2025, and was swallowed into a humpback whale's mouth before being spat out; he described it as feeling like gaining a 'second life'. The Hollywood film Whale Escape is adapted from the novel of the same name published by Daniel Kraus in 2023. Whale experts say the likelihood of a sperm whale swallowing an adult is extremely small, and only an adult male sperm whale of 18 metres or more could possibly do so.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

許靖韻帶貨︱Angela首度直播帶貨 6小時換10套衫辛苦過開騷

許靖韻（Angela）日前首次挑戰社交平台直播帶貨，6小時換10套衫並全程講嘢，她直言籌備到完成比舉行演唱會更具挑戰。直播期間衝上該平台一年一度的Camping榜第三位，更有品牌庫存賣光，需在尾段返場補貨。她從逾千件產品中兩次選品，最終精選約一百件產品上場。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡天鳳前家翁庭上被指曾稱她「生育機器」並企圖侵犯

蔡天鳳（Abby Choi Tin-fung）的伴侶Chris Tam Fong-chun庭上作供，指她的前家翁曾稱她為「生育機器」並企圖侵犯，之後與兩個兒子合謀殺害她。他形容2022年中與前姻親的一場激烈爭執是關係破裂的轉折點。蔡天鳳此前與31歲的Alex Kwong Kong-chi結婚。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

港鐵藍田站路軌旁火警疑絕緣膠短路起火 觀塘綫傍晚約6時半逐步回復正常

港鐵表示，觀塘綫藍田站路軌旁懷疑有道岔設備一件絕緣膠因短路起火，人員召喚消防以滅火器將火種熄滅。期間觀塘站至調景嶺站列車服務暫停，觀塘站至黃埔站維持約4分鐘一班，並安排免費接駁巴士來往觀塘、藍田及油塘站；觀塘綫服務於傍晚約6時半起逐步回復正常。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

衞生防護中心正調查一宗猴痘確診個案 並繼續多管齊下堵截傳播鏈

衞生防護中心正調查一宗39歲男子的猴痘確診個案，因其在潛伏期到訪旺角上海街「胡同」，中心建議該處所由即日起暫時關閉。今年至今本港累計錄得31宗猴痘個案，其中八月至今新增22宗，佔今年個案總數七成。本月初猴痘疫苗接種劑數較上月同期急增逾70%，過去兩星期已為約380名高風險人士接種疫苗。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

私家車司機違泊藏毒獲囚48個月 上訴後停牌5年改判3年

上訴庭裁定一名私家車司機的停牌上訴得直，把原有5年停牌令改為3年。司機2022年在油麻地附近違泊，逃避追捕時撞向兩輛車，警員制服他後檢獲毒品；他承認販運危險藥物及危險駕駛罪，2024年在區域法院被判囚48個月及停牌5年。上訴庭指停牌絕非過重，但考慮他判刑前已被還押約兩年，認為停牌3年已能反映停牌令的實際作用。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

青少年升旗隊代表稱訪京學習到堅持精神 將傳授學校隊員

「向國旗敬禮」港澳青少年升旗隊代表訪京團近千名本港師生上月到北京參訪，獲中共中央政治局常委、國務院副總理丁薛祥及港澳辦主任夏寶龍接見。行政長官李家超與約30名學生代表見面，有學生表示從儀仗司禮大隊學到隊列技巧與堅持精神，將傳授給學校升旗隊新隊員。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

會計文員虧空公款逾千萬元 全數賭輸 判囚6年兼破產

一名女會計文員約5年間竄改公司戶口171張支票，盜竊公司約1003萬元並全數賭輸，案件今日（13日）在高等法院判囚6年，並頒下刑事破產令。法官指被告違反誠信、持續犯案5年且無力作出賠償。

261 new-recruitment postal officers unable to be converted to long-term civil service employment to receive one-off in-service transfer scheme and other arrangements

The Hong Kong Postal Employees' Union said that at the departmental consultative committee meeting in the morning, the Postmaster General announced that 261 new-recruitment postal officers unable to be converted to long-term civil service employment would receive special arrangements including a one-off in-service transfer scheme, with positions including Assistant Clerical Officer or Clerk Assistant. Those who have passed the probationary period will have uninterrupted service upon transfer, changing to a special probationary period of one year, with pay generally not lower than the original salary, and may retain their original pay points.