Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

長實安達臣道首次上車項目三座將拆卸重建

長實安達臣道「首次上車」項目六座住宅中的三座將拆卸重建，長實稱這是最省時的做法，屋宇署已批准三座的拆卸計劃，另外三座正進行補救工程。事件源於兩年前鋼筋工程質素問題令施工停工。

Female officer dies from massive haemorrhage after giving birth Medical Council closes complaint after 10 years citing insufficient evidence Family writes to Health Bureau to lodge appeal

A 26-year-old female officer died from massive haemorrhage after giving birth at Queen Elizabeth Hospital. The Medical Council closed the family's complaint after 9 years citing "insufficient evidence", and the family wrote to the Secretary for Health today to lodge an appeal. The family questioned that the Coroner's Court made its decision to close the case without referring to the evidence given at the inquest.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

瑪麗醫院升降機工程師羅永齊交假文件兩罪成判160小時社會服務令 律政司已提出覆核申請

瑪麗醫院臨牀大樓1一部升降機的註冊工程師羅永齊，被控提交虛假或誤導文件及在檢驗結果不理想下仍發出安全證書，法庭裁定兩罪成立，9月23日判處160小時社會服務令。機電署今日回覆明報，表示14天刑期覆核限期昨屆滿，律政司已就判刑提出覆核申請，因司法程序仍在進行不作評論。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

安達臣首置項目鋼筋偏離圖則 長實稱拆卸重建3座最省時

屋宇署已接納安達臣道首置項目其中3座大樓的補救方案，並批准發展商拆卸重建餘下3座的圖則，至今未收到展開拆卸工程的申請。6座大樓均有鋼筋配置嚴重偏離批准圖則，署方去年8月已提出共205項檢控，案件排期明年6月11日聆訊；長實稱拆卸重建餘下3座為最節省時間方案。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警方拘兩名雙程證男子 涉以柔順劑「偷龍轉鳳」盜值三千萬元黃金

警方拘捕兩名持雙程證的內地男子，涉在觀塘一間酒店將事主約30公斤、市值約三千萬元的金粒換成8支衣物柔順劑。兩人分別27和41歲，警方在案發同日於大埔一間賓館及羅湖管制站起回黃金並拘人，被懷疑是主腦的事主同行朋友已在事主報案前離港，正被追緝。

Hong Kong Disneyland holds merchandise showcase as visitors in recent years prefer interactive experiences such as pin trading

Hong Kong Disneyland Resort held a merchandise showcase, exhibiting Christmas and winter limited-edition merchandise as well as Disney character pins, trading cards and more. The resort said the pin trading activity and the trading card experience, held for the first time this year, attracted about 70,000 participants in total, reflecting visitors' preference for interactive and immersive experiences. In future, it will incorporate Hong Kong local culture in line with festive themes and film trends, and launch more limited-time and special merchandise.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

孕婦2016年伊利沙伯醫院分娩大量出血亡 醫委會相隔9年稱證據不足不作追究 家屬向醫衞局申訴

一名26歲女子2016年在伊利沙伯醫院分娩時子宮大量出血死亡，家屬翌年向醫委會投訴4名醫生，醫委會上月以證據不足為由不作追究亦不召開研訊。家屬已向醫衞局發信申訴，質疑醫委會未參考死因庭裁決。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

安達臣首置項目鋼筋偏離圖則 屋宇署指發展商擬拆3座大樓重建

屋宇署已接納安達臣道首置項目其中3座大樓的補救方案，5月已撤回停工令，餘下3座大樓發展商擬拆卸重建，拆卸圖則已獲批准但尚未收到開工申請。屋宇署去年8月已就事件向承建商等提出共205項檢控，案件排期明年6月11日聆訊。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

十一黃金周逾141萬內地客訪港 陳國基稱樂見國慶活動深受歡迎

內地國慶黃金周七天有超過141萬名內地旅客訪港，平均每日20萬人入境，人數較去年輕微增加。期間共有1140個內地團訪港，約六成屬過夜行程，酒店入住率普遍達九成。政務司司長陳國基稱多個零售類別消費額有增幅，餐飲業遊客區生意額增長約一成。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

女神配對計劃2｜三位大隻仔勇者合公主抱陳若思 應阿Bob要求即場騷肌 女神尖叫失控 全新賽制女神隨時要執包？

TVB戀愛真人騷《女神配對計劃2》本周日播出第六集，三位大隻仔勇者合力「公主抱」陳若思（Amber）繞場一周闖關，並在她耳邊講情深說話。阿Bob要求三人即場剝衫晒肌，五位女神同場尖叫失控。本集將淘汰4名求愛勇者，五位女神亦有機會隨時被淘汰。

「港人首置盤」拆卸重建　長實：按最有效最符合經濟效益前題作研究

屋宇署指長實發展的觀塘安達臣道「港人首置盤」計劃拆卸重建3幢大樓，該項目6幢大樓被揭發鋼筋與圖則不符。長實回覆指屋宇署早前檢視工程後指出各大樓整體結構無明顯危險。長實又指每座大廈均被視為獨立個案處理，向屋宇署提出的修補工程方案須經調查和論證，過程非常耗時。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

屋宇署：安達臣道首置盤6幢大樓鋼筋不達標 3幢擬拆卸重建

屋宇署表示，觀塘安達臣道首置盤6幢大樓均發現鋼筋配置嚴重偏離批准圖則，已接納其中3幢的補救方案，並於今年5月撤回停工令。餘下3幢發展商擬拆卸重建，署方已批准拆卸圖則，但尚未收到展開工程申請。署方去年8月就鋼筋未依《建築物條例》標準安裝提出205項檢控，案件排期明年6月11日聆訊。

[Review] News Roundup, 8 October 2026

Radio Television Hong Kong's "News Roundup" review clip for 8 October 2026 has been published on its official website, uploaded at 19:43 that day. The programme provides detailed reports on local current affairs, Greater China news and the international situation, keeping up with the latest hot topics for viewers to review the day's news.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

觀塘酒店三千萬元金粒疑被調包 兩名持雙程證男子被捕

一名內地男子帶約值三千萬元的金粒入住觀塘一間酒店，期間行李內的金粒懷疑被人換成支裝柔順劑。警方已拘捕兩名持雙程證的男子並起回全部金粒，正追緝與報案人同住酒店的一名內地男子。

Cheung Kong decides to demolish and rebuild 3 towers at Anderson Road, says no obvious structural danger

Cheung Kong Holdings said it will demolish and rebuild the remaining 3 towers of the residential development project at Anderson Road in Kwun Tong, and stated that after inspection, the Buildings Department indicated that the overall structure of the buildings poses no obvious danger. The remedial plan for the other 3 towers has been accepted by the Buildings Department, and the engineering consultant spent nearly 2 years conducting investigations on them. The project's new contractor is China Railway Engineering (Hong Kong) Co., Limited.

West Kowloon Cultural District and Hong Kong Ballet sign memorandum of cooperation, HK Ballet becomes first resident performing arts group at Xiqu Centre

The West Kowloon Cultural District and Hong Kong Ballet have signed a memorandum of cooperation, with HK Ballet becoming the first resident performing arts group at the West Kowloon Performing Arts Centre, and will perform there regularly in future. The West Kowloon Performing Arts Centre is expected to open next year and can accommodate three to four dance troupes in residence. HK Ballet has also created a ballet work with Bruce Lee as its theme, as an opening programme for the performing arts centre.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國慶「黃金周」七日逾141萬人次內地客訪港

文化體育及旅遊局局長羅淑佩表示，國慶「黃金周」七日期間有超過141萬人次內地旅客訪港，超出當局原先估算，她對全年訪港旅客達5380萬人次的目標充滿信心。有立法會議員指旅遊收益高度集中在主要景點及周邊食肆，部分民生區未受惠，希望政府推動「區區旅遊」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港警方拘捕兩名大專生 涉任216萬元詐騙集團骨幹

香港警方拘捕兩名大專學生，懷疑他們是涉及假招聘廣告、交友詐騙及假演唱會門票的詐騙及洗錢集團骨幹。警方指早前一次行動已拘捕10人，為5男5女、年齡13至68歲，受害人以學生為主，被騙金額超過HK$2.1 million。

Golden Week records 1.6 million visitor arrivals, including 1.41 million mainland inbound arrivals

Overall visitor arrivals during the Golden Week totalled about 1.6 million, about 40,000 fewer than last year's National Day Golden Week. Mainland inbound visitors exceeded 1.41 million, about 10,000 more than last year. The government's festive arrangements cross-departmental working group said the reception arrangements went smoothly, boosting business across all sectors.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

涉撞倒逆線推車老婦 79歲的士司機判囚6周及停牌兩年

79歲的士司機在東區裁判法院承認危險駕駛引致他人身體受嚴重傷害罪，被判囚6星期及停牌兩年。他涉於今年2月凌晨時分在北角，撞倒一名逆線推手推車的74歲老婦，致其受傷昏迷。

Rebar in 6 Buildings of Anderson Road First Home Project Not in Compliance with Plans; Developer Plans to Demolish and Rebuild 3 Buildings

Rebar in 6 blocks at the site of the Anderson Road first home project for Hong Kong people in Kwun Tong has been found not in compliance with the plans, and the developer plans to demolish and rebuild 3 of them. The Buildings Department said it has received and approved the relevant demolition plans, but to date has not received an application to commence the demolition works.

Institute of Housing Management urges publication of authorised voting proxy list before owners' meetings, suggests using 'iAM Smart' to verify owners' identity

The Hong Kong Institute of Housing Management submitted recommendations on the proposed amendment to the Building Management Ordinance, with more than 500 members participating in discussions. The institute supports mandatory disclosure of mutual interests by specified persons, the inclusion of criminal penalties for false declarations, and intervention by the authority when a owners' corporation is paralysed. The institute also suggested using the 'iAM Smart' personal code to verify owners' identity in the long term, and studying the introduction of electronic voting.

National Day Golden Week visitors to Hong Kong about 160萬 person-trips, mainland visitors 141萬, hotel occupancy 90%

Overall visitors to Hong Kong during the National Day Golden Week totalled about 160萬 person-trips, of which mainland inbound visitors exceeded 141萬 person-trips, and overall hotel occupancy generally reached 90%. The peak day was 1 October, National Day, with about 27萬7千 person-trips of mainland visitors arriving, mostly via Lok Ma Chau Spur Line, followed by the High Speed Rail West Kowloon Station. Over the seven days, about 1140 mainland tour groups visited Hong Kong, involving over 4萬1千 person-trips.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港海關機場偵破兩宗入境旅客販毒案 檢獲約兩公斤可卡因及五點二公斤大麻花

香港海關昨日及今日在機場偵破兩宗入境旅客販毒案，檢獲約兩公斤懷疑可卡因及約五點二公斤懷疑大麻花，市值共約二百五十五萬元。兩名分別二十四歲及五十五歲的內地旅客由檳城及曼谷抵港後被捕，被控販運危險藥物罪，將於十月九日在西九龍裁判法院提堂。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警方搗破詐騙及洗黑錢集團拘10人 兩大學生情侶任骨幹

警方昨日（7日）行動搗破一個本地詐騙及洗黑錢集團，拘捕5男5女，涉嫌串謀詐騙及洗黑錢。案件涉及過去兩年內約43宗騙案，損失金額約81萬元，其中3人為骨幹，包括一對大學生情侶；一名骨幹成員6月涉及另一宗騙案被捕後，集團停止運作。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

據悉新皇崗口岸12日開通 前一日舉行開通儀式

新皇崗口岸最快下周一（12日）開通，前一日會舉行開通儀式。據了解，專營巴士、的士團體等已收到通知，須安排車輛於開通當日早上6時半到達新皇崗口岸提供服務。

Anderson Road subsidised sale flats rebar violations: Buildings Department approves demolition and rebuilding plans for three of the blocks

The Buildings Department has approved demolition plans for 3 of the blocks in the Anderson Road residential development project, and the developer plans to demolish and rebuild them, but the department has not yet received an application to commence demolition works. The rebar configuration in all 6 blocks of the project deviated severely from the approved plans. The Buildings Department announced the investigation results in August last year and brought a total of 205 prosecutions, with the case scheduled for hearing on 11 June next year.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

九龍醫院八名病人甲型流感病毒個案組群

九龍醫院公布一個康復科男病房自十月二日起有八名47歲至90歲病人先後出現發燒或呼吸道感染徵狀，檢測均對甲型流感病毒呈陽性。全部病人情況穩定，其中一人因其他醫療需要在伊利沙伯醫院留醫。院方已加強感染控制，並將個案呈報醫院管理局及衞生防護中心跟進。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

everyone 登陸 BELOWGROUND 帶來香港獨家發售單品

東京品牌 everyone 將於 10 月 9 至 13 日首度登陸香港，在中環置地廣塲 BELOWGROUND 舉辦期間限定店。期間帶來香港專屬的 Nylon Silk 企領外套、ESS Tee、Vincent Logo LS Tee，以及與 A.PRESSE、adidas Originals 等品牌的聯乘系列。

Report: UPS staff missed warning email, Australian F-35 parts went missing after being misdelivered to Hong Kong

Australian F-35 fighter jet parts went missing after being misdelivered to Hong Kong, reportedly because a UPS staff member responsible for transport missed a warning email stating that the goods could not be transshipped via Hong Kong. The parts included a cockpit canopy and weapons bay doors, and were originally due to be shipped via South Korea and Taiwan to San Francisco for maintenance. The US Department of Defense is tracing the items and investigating the incident.

Thailand plans to charge foreign tourists an entry fee of 450 baht in the first quarter of next year

Thailand plans to charge foreign tourists an entry fee of 450 baht, equivalent to about HK$105, in the first quarter of next year, applicable to foreign tourists entering by air. The authorities are also studying a departure fee of 1,000 baht, but no collection date has been set. If combined with the 1,120 baht passenger service charge for international flights currently levied by Airports of Thailand, the total of the three charges would reach 2,570 baht, equivalent to about HK$600.

Guangdong Party Secretary Huang Kunming inspects Huanggang Port, says new port opening soon

Guangdong Party Secretary Huang Kunming visited Shenzhen to inspect Huanggang Port and learn about progress on the port's reconstruction and preparations before its opening. He examined inspection and clearance channels, the departure hall and supporting transport connections, noting that the port's implementation of 'inspection and clearance at one location' is a vivid practice of 'one country, two systems'. He urged relevant departments to coordinate with Hong Kong on system testing, emergency drills and staffing to ensure a smooth opening on schedule, and to continue amplifying the advantages of the 'joint inspection, single release' model. He also noted that during the APEC meeting, international guests would be travelling in high numbers, and called for continued optimisation of customs clearance procedures and foreign-related support.

Female police officer dies from massive haemorrhage after giving birth; Medical Council ends complaint citing insufficient evidence after 9 years; family writes to Health Bureau to appeal

A 26-year-old female police officer died from massive haemorrhage after giving birth at Queen Elizabeth Hospital. The Medical Council ended the family's complaint after 9 years on the grounds of "insufficient evidence". The Concern Group for Patients with Chronic Illnesses pointed out today (8th) that the case had previously been referred to a Medical Council inquiry panel for inquiry, and was later returned to a preliminary investigation committee after new information emerged. The family questioned that the investigation committee had not referred to the evidence given at the inquest when making its decision, and wrote to the Secretary for Health today to lodge an appeal.

Hong Kong Interbank Clearing Limited reminds public to beware of fake websites

Hong Kong Interbank Clearing Limited recently discovered two scam websites impersonating its official website, masquerading as the Faster Payment System (FPS) online transaction security service to obtain bank account details. The company clarified that these have absolutely no relation to its business, and that its genuine official websites are www.hkicl.com.hk and fps.hkicl.com.hk. Suspicious communications can be verified by calling 2533 1111.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

新皇崗口岸最快下周一開通 前一日舉行開通儀式

新皇崗口岸最快下周一開通，前一日舉行開通儀式的士業界獲通知下周一早上約6時半到新關口候客，已安排約一百輛車前往。5條跨境巴士線繼續服務，來往灣仔線班次由20分鐘一班加密至10分鐘一班，旅客另可乘7條專營巴士及6條專線小巴往來新口岸。

Abbie Choi trial resumes; defence says Chris Choi mortgaged properties and incurred debt, Kwok Kau funded property purchase; victim's mother denounces smear campaign

The trial over the dismemberment of Abbie Choi resumed. The defence said Choi's mother Zhang Yanhua's husband Chris Choi purchased a Whampoa Garden unit by way of mortgage, and that Kwok Kau contributed half the funding to buy the Kadoorie Hill luxury flat. Zhang denied the claims and denounced them as a smear campaign by the defence. The defence presented land registry records showing the unit had been subject to three legal charges in succession. Zhang said she roughly knew her husband had debts but was unaware of the details.

Huang Kunming inspects new Huanggang Port, urges Hong Kong and Shenzhen to make preparations more meticulous

Guangdong Provincial Party Secretary Huang Kunming went to Shenzhen to inspect the new Huanggang Port, viewing the layout of customs channels and the departure hall, clearance and inspection procedures, and transport connections. He asked both Hong Kong and Shenzhen to make preparations such as system tests and emergency drills more meticulous to ensure the port opens smoothly on schedule. It is understood that the new Huanggang Port will open as early as next Monday, with an opening ceremony held the day before.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

Clockenflap 2026 公布首批演出陣容 Slowdive、Hayley Williams、Keshi 登台

Clockenflap 2026 公布首批陣容，Slowdive、Queens of the Stone Age、Hayley Williams 與 Keshi 將於12月4至6日在中環海濱活動空間演出。三天通票 HK$2,180、單日票 HK$1,380，美國運通卡持卡人10月6日下午3時起預售，公眾售票10月10日下午3時開始。

Consumer Council: Volatile substance content in 7 silicone spoons exceeds new regulations, urges manufacturers to improve production processes

The Consumer Council tested 17 spoons claimed to be for elderly use with reference to mainland standards. All 7 silicone samples were found to contain volatile substances above the standard limit, while plastic and metal samples performed well. As the standard referenced during testing had not yet come into effect, the Consumer Council urged manufacturers to improve their production processes in line with the new requirements. Some manufacturers said they had already removed the relevant silicone spoons from sale. Original: https://news.mingpao.com/ins/%e6%b8%af%e8%81%9e/article/20261008/s00001/1791451121780/

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

80歲男子涉以1萬元行賄油尖旺區議員李家軒 被廉署起訴

一名80歲男子涉嫌向油尖旺區議員李家軒提供一萬元賄款，遭廉政公署以向公職人員提供利益罪落案起訴，獲准保釋，明日在西九龍裁判法院答辯。李家軒拒絕受賄並向區議會匯報，事件發生在今年7月初。