Consumer Council tests 25 baby diaper samples: two samples leaked at the sides, one sample's rewet amount exceeded the standard limit

The Consumer Council tested 25 samples of baby diapers, nappies and night-time diapers or pants on the market. All samples met satisfactory hygiene standards and complied with the Mainland chemical safety standards, but two samples leaked at the sides during the tilting test and failed to meet the standard requirements. The average price per piece of the samples ranged from 1.5 dollars to 7.6 dollars. Among them, one sample's average rewet amount reached 22.5 grams, exceeding the standard upper limit of 15 grams. The relevant agent stated that the two products would be discontinued and replaced by a new series.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

東涌公營房屋地盤致命工業意外 房署指工人安全帶疑未繫穩固點並指示停工

東涌匯東街公營房屋地盤昨日發生致命工業意外，一名男工人從高處墮下不治；房屋署指工人雖佩戴安全帶，但懷疑另一端未繫穩固點，已指示承建商暫停相關工程。涉事地盤為房委會東涌第103區項目，承建商是中國土木工程集團有限公司，署方正配合勞工處調查。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

立法會議員鄧家彪及陳沛良秀茂坪聯合辦事處疑被淋紅油 警方拘一男涉刑毀

立法會議員鄧家彪及陳沛良位於秀茂坪邨秀緻樓地下的聯合辦事處懷疑被淋紅油，警方今早6時許接報到場，將案件列作刑事毀壞，据了解已拘捕一名男子。消息說警方經翻看閉路電視追查到涉案男子，其懷疑曾到辦事處要求協助未果，警方初步相信事件不涉及黑社會或欠債。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

長期病患關注組織促增醫委會業外代表比例增公信力

長期病患者關注醫療改革聯席上月以網上問卷訪問194人，近九成人認為醫委會業外委員比例應增至4成以上，以降低公眾「醫醫相衛」觀感。修例草案建議以「指明組織」取代「病人組織」，並將業外委員比例增至約3成，約4成3受訪者憂慮此舉削弱病人代表性。社區組織協會要求修例訂明「指明組織」的資格及名單，確保病人組織具代表性。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國安處拘一男一女 涉網上營運專頁發布煽動帖文圖利

警方國安處拘捕一男一女，涉嫌在社交平台營運專頁發布煽動帖文並藉銷售保險產品圖利，兩人獲准保釋候查。被捕男子為38歲持牌保險中介人，涉案名為「黃式保險」的專頁已被移除，兩人涉嫌干犯《維護國家安全條例》作出具煽動意圖的作為罪。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

維園年宵乾貨攤位競投 檔王以5萬元成交

維園年宵乾貨攤位競投，46號檔以5萬元成交成為新「檔王」，成交價按年微跌約2%。去年以5萬元中標的1號檔今年由同一人以3.4萬元投得，按年低約三成，其餘78個乾貨攤位於周五競投。全港年宵市場明年1月31日至2月6日在14個地點舉行。

Hong Kong child abuse cases draw concern; call for social workers and teachers to watch for signs of psychological trauma in children

Hong Kong's welfare sector has called on social workers and teachers to watch for subtle signs of psychological abuse in children, after a video circulating online of a girl carrying multiple bags of beer for her stepfather and being scolded as "useless" sparked concern. Groups said emotional and verbal abuse are the most common yet least recognised forms of child abuse, with signs including social withdrawal and anxiety.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國安處拘捕兩名38歲男女 涉社交媒體煽動帖文

香港國家安全警察周二拘捕一男一女，兩人同為38歲，包括一名持牌保險經紀，涉嫌在社交媒體發表具煽動意圖的帖文。警方發言人周四表示，案件涉及《維護國家安全條例》下作出煽動意圖的行為。

Abby Choi's mother says daughter paid Kwong family $260,000 a month; dispute over sale of Hainan property

Abby Choi's mother, Zhang Yanhua, testified on the continued hearing in the High Court, saying that Abby Choi paid the Kwong family about $260,000 a month, and that Kwong Kau had disputed with Abby Choi over the sale of a Hainan property. The defence pressed her on the funding of the Kadoorie Hill property and the reason it was held through Kwong Kau; Zhang Yanhua reiterated that it was for tax avoidance and denied that Kwong Kau had contributed to the funding.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

醫生，你有病？｜十優狀元余思遠曾被標籤「反骨叛逆」 黃霑肺癌主刀醫生嚴秉泉患柏金遜封刀

《醫生，你有病？》第四集今晚（8日）晚九點半翡翠台播映，個案醫生為心胸肺外科專科醫生余思遠及嚴秉泉。嚴秉泉約十年前確診柏金遜症，這位亞洲胸肺科微創手術先驅被迫封刀；2006年十優狀元余思遠當年曾被指「反骨叛逆」，讀醫期間更確診氣胸。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警方拘66歲男子 涉向觀塘議員聯合辦事處潑紅油

警方周四早上在秀茂坪拘捕一名66歲男子，涉嫌向立法會議員鄧家彪及陳沛良的聯合辦事處入口潑紅油。辦事處位於秀茂坪邨秀智閣地下，通告板、牆身及金屬閘遭油漆濺污，男子稱不滿議員跟進其投訴。兩人譴責有關非法行為，稱辦事處如常運作；刑事毀壞最高可判監10年。

Agriculture, Fisheries and Conservation Department launches special operation today to step up capture of unattended dogs

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department today launches a new phase of a special operation, which over the next four months will prioritise high-risk locations where dogs have attacked passers-by and where stray dogs gather, stepping up the capture of unattended dogs, and will carry out joint enforcement action with the Police where necessary. After capture, dogs will be checked to see whether they have been microchipped and hold a valid licence, and their keepers will be contacted; where the evidence is sufficient, prosecution will follow. Dogs whose keepers cannot be found will, after observation confirms them to be healthy and docile, be transferred to partner animal welfare organisations for neutering and adoption arrangements, and will not be released directly back into the community.

Rosetta Kwok in car mishap while travelling to work, apologises publicly after being half an hour late; drama stockpile cleared, relies on proactive auditions for roles

Rosetta Kwok arrived nearly 30 minutes late for a public event and apologised repeatedly to the media and fans as soon as she got out of her car, revealing that the dashboard showed no power and the car started smoking en route, forcing her to call family members for help immediately. She disclosed that her stockpile of dramas has been "cleared to zero", with no new series on hand, and that she has recently been auditioning with major production teams to secure roles and performance opportunities, while reminding everyone to take care of their eyes.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

八旬翁涉嫌企圖賄賂區議員以脅逼牧師會面 遭廉署起訴

廉政公署昨日（7日）起訴一名80歲男子，控告他涉嫌向油尖旺區議員李家軒提供賄款1萬元，意圖利用區議員身分脅逼教會牧師與他會面。李家軒拒絕受賄並向區議會匯報，被告獲准保釋，明日（9日）在西九龍裁判法院答辯。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警方瓦解詐騙集團 拘5男5女涉43宗騙案損失逾80萬元

警方瓦解詐騙集團，拘捕5男5女，涉43宗騙案，受害人損失超過80萬元。集團在2024年10月至今年5月以虛假模特兒招聘廣告誘騙求職者開戶，利用至少8個傀儡戶口收取騙款逾216萬元，受害人約六成是學生。行動中在其中一名成員戶口攔截350萬元懷疑涉案資金。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

立法會審議醫生註冊修訂條例 病人組織調查指受訪者普遍支持改革方向

長期病患者關注醫療改革聯席調查指，受訪者普遍支持醫生註冊修訂條例草案的改革方向，包括增加公營醫療機構及政府委任的醫生代表、減少醫生選舉委員。194份有效問卷中約43%憂慮指明組織選舉削弱病人為本代表性，兩成認為業外委員比例過低，聯席建議訂明指明組織的資格及名單。

Auditor acquitted of indecent assault on woman in MTR train; judge says victim's testimony could not be accepted as fully reliable

A serving auditor was charged with indecently assaulting a woman on an MTR Tuen Ma Line train in 2024, and was today found not guilty of the charge of indecent assault at Kowloon City Magistracy. Magistrate Chan Chi-fai said the victim had not mentioned certain details of the incident when first giving a statement, leaving the court unable to determine what had happened, and acquitted the defendant on the basis that the benefit of the doubt should go to the accused.

Abby Choi case resumes at High Court: defence questions Choi family finances, Choi's mother says daughter mortgaged flat twice

The Abby Choi case resumed at the High Court on 8, with her mother Cheung Yen-fa continuing to testify and facing cross-examination by the defence. Documents showed Abby Choi had approximately 540萬 Hong Kong dollars across DBS and Citibank. The defence questioned whether she had sufficient cash to purchase property, and said she had mortgaged her Mount Manhattan flat twice and still owed Citibank 1040萬元. Cheung Yen-fa said her daughter's monthly expenses were 26萬元, that her own spending was not high, but that she had to support the Kwok family.

AFCD to catch unattended dogs at high-risk locations over the next four months

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) will launch a new phase of special operations starting today, prioritising high-risk locations where dogs have attacked passers-by and where stray dogs gather over the next four months to catch unattended dogs. The department will also carry out joint enforcement operations with the police when necessary. The department will check microchip and licence records to contact dog owners, and dogs whose owners cannot be found will be handed over to animal welfare organisations for neutering and adoption arrangements, and will not be released directly back into the community.

Consumer Council tests 35 baby 2-in-1 shampoo and body wash products, 14 receive 5-star overall ratings

The Consumer Council tested 35 baby 2-in-1 shampoo and body wash products on the market, with 14 receiving 5-star overall ratings. Retail prices of the samples ranged from $32 to $462, and the lowest overall rating was 3.5 stars. The article lists the brand, product name, approximate retail price and rating for each product, with information and images sourced from the Consumer Council.

China nominates Song Li to run for WHO director-general; if elected she would be the second Chinese person

Foreign Ministry spokesperson Mao Ning announced at the regular press conference that China has nominated Song Li to run for director-general of the World Health Organization, succeeding Tedros Adhanom Ghebreyesus, whose term expires next year. Song, 52, has served as director of the Department of Maternal and Child Health of the National Health Commission, and has been a secretary of the Secretariat of the All-China Women's Federation since October 2023. The WHO is expected to announce the list of candidates after the Regional Committee meetings conclude in early November.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港警方尋回被調包的HK$30 million黃金並拘捕兩人

香港警方尋回約值HK$30 million的被盜黃金，並就此拘捕兩名男子。警方表示週三清晨接獲一名內地男子報案，稱其在觀塘一間酒店行李內約30kg金粒被掉包成八瓶衣物柔順劑。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡楓華翁靜晶︱蔡楓華爆樂壇黑幕揭事業陷入低潮真正原因 翁靜晶願資助紅館開騷：出到200萬啦！

蔡楓華上翁靜晶網上節目《危險人物2.0》澄清自己從未被TVB或任何機構封殺，並指真正令事業陷入低潮的是唱片公司CBS Sony不肯出碟配合他1988年在紅館的5場演唱會。蔡楓華透露紅館開騷現時約需400萬資金，翁靜晶即表示願意出資最多200萬元支持他開騷。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國安處拘捕保險經紀及一名女子 涉營運煽動社交媒體頁面

警方國安處周二在九龍拘捕兩名38歲男女，涉嫌營運多個社交媒體頁面發布煽動內容。警方聲明指被捕男子為持牌保險經紀，並藉機推銷保險牟利，兩人獲准保釋候查；《維護國家安全條例》下煽動罪最高可判監七年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國安處拘一男一女 涉違反《維護國家安全條例》第24條煽動罪

警方國家安全處本月6日在九龍區拘捕一名38歲男子和一名38歲女子，涉嫌違反《維護國家安全條例》第24條出於煽動意圖作出一項具煽動意圖的作為罪。被捕男子被指在不同社交平台營運專頁發布煽動帖文，並藉此銷售保險產品圖利。警方行動前取得法庭搜查令搜查住所並檢取證物，兩人將獲准保釋候查。

Observatory: Chance of tropical cyclone directly affecting Hong Kong before end of month not high; only 3 rounds of warning signals this year

The Observatory expects the chance of a tropical cyclone directly affecting Hong Kong during the remaining time in October to be not high, with only 3 rounds of tropical cyclone warning signals issued so far this year. As of 6 October, there were 34 tropical cyclones in the northwestern Pacific and South China Sea, more than the long-term average of about 21; an anomalous anticyclonic circulation is expected to persist until late October, which is unfavourable for the formation of tropical cyclones in the South China Sea.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

漁護署今起展開四個月捉狗行動 鎖定狗隻聚集地區

漁護署10月8日起展開為期4個月的捉狗行動，優先到曾有狗隻襲擊途人及流浪狗聚集的高風險地點捕捉無人看管狗隻。找不到畜養人的狗隻經觀察確認健康後會轉交伙伴動物福利機構絕育及安排領養，署方不會直接放回社區，違例最高罰款1萬元。

Abby Choi case resumes at High Court; defence repeatedly questions Choi family's finances; Choi's mother says daughter did not spend much but had to support the Kwong family

The Abby Choi case resumed at the High Court on the 8th, with her mother Zhang Yanhua continuing to testify and facing cross-examination by defence counsel Anthony Dwyer, discussing the family's financial situation. Documents showed Abby Choi had a total of about HK$5.4 million in DBS Bank and Citibank, and less than HK$1 million in Standard Chartered. The defence said Abby Choi had mortgaged the Manhattan Hill unit twice, while Zhang Yanhua said her daughter's monthly expenses totalled $260,000, that she herself did not spend much but had to support the Kwong family.

AFCD: Unattended dogs to be caught at high-risk locations as priority over next 4 months

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) launched a new phase of special operation today (8th), stepping up the catching of unattended dogs over the next 4 months at high-risk locations where dogs had attacked passers-by and where stray dogs gathered. The department will work closely with the police and, when necessary, launch joint special enforcement operations to require dog keepers to fulfil their responsibilities, and will continue the relevant operations depending on the situation.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

Abby Choi前公公被斥老奸巨猾 其母在高等法院否認購樓款項說法

Abby Choi的母親Cheung Yin-fa周四在高等法院形容女兒前公公Kwong Kau是老奸巨猾、緊抓家族財富，否認其律師所稱曾支付HK$3,000萬購入一處豪宅的說法。她指女兒每月給Kwong Kau HK$20,000零用錢，並支付超過HK$200,000醫療費用。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

懲教人員制止還押在囚人士襲擊職員

小欖精神病治療中心十月八日上午十時二十分，一名五十歲女性還押在囚人士在醫院病房內情緒失控，襲擊一名懲教人員，在場懲教人員即時制止。被襲者面部受傷，經院所醫生治理後無需送院，施襲者並無受傷，事件已轉交警方調查。施襲者於二○二六年因搶劫罪而被還押。

Immigration Department and Shenzhen Border Inspection hold working meeting on Huanggang Port clearance details

The Immigration Department said that Hong Kong and Shenzhen held a working meeting on the upcoming commissioning of Huanggang Port. Deputy Director Cheng Wamuk and Deputy Director-General Zhou Dazhi of the Shenzhen General Station of Border Inspection, among others, discussed and optimised various clearance details. The two sides exchanged the latest entry and exit procedures under the "joint inspection, single release" process, and the Department reviewed emergency arrangements such as peak passenger flow and system failures, stating that it would closely monitor passenger traffic during the initial period of clearance and prepare sufficient manpower.

Truck on Tsuen Kam Road suspected of knocking down motorcyclist before leaving scene; motorcyclist dies after being taken to hospital

A fatal accident occurred on Tsuen Kam Road in Pat Heung at around 9pm last night. A 35-year-old motorcyclist was suspected of being knocked down by the side mirror of a light goods vehicle travelling in the opposite carriageway. The goods vehicle then left the scene. The male motorcyclist was taken to Pok Oi Hospital for treatment and was confirmed dead at around 12am today. The Special Investigation Team of the Traffic Unit, New Territories North Regional Police, is following up on the case and has urged witnesses to call 3661 3800 to provide information.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國安處拘一男一女 涉網上營運專頁發布煽動帖文圖利

警方國安處拘捕一男一女，涉嫌在社交平台營運專頁發布煽動他人對特區憲制秩序憎恨的帖文，並藉此銷售保險產品圖利，兩人同為38歲，獲准保釋候查。被捕男子為持牌保險經紀，兩人涉嫌干犯《維護國家安全條例》作出具煽動意圖的作為罪。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

勞工處調查東涌政府房屋地盤工人墮下致命意外

勞工處已暫停涉事承建商並展開調查，一名工人在東涌匯東街一個政府房屋地盤墮下身亡。警方指34歲姓錢工人星期三下午從13樓墮下，送北大嶼山醫院後證實不治。工業傷亡權益協會指這是今年第21宗建築業致命工業意外，也是第10宗涉及墮下的個案。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

觀塘酒店偷龍轉鳳案 3000萬黃金被換8支柔順劑 兩內地男被捕主腦在逃

一名從事黃金買賣的內地男子在觀塘一酒店懷疑遭友人與兩名同黨「偷龍轉鳳」，被偷去價值3000萬的黃金。警方拘捕兩名持雙程證來港的內地男子，分別27歲及41歲，並起回所有被盜黃金，正追緝事主報案前已離境的主腦。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡天鳳碎屍案續審 辯方質疑蔡天鳳繼父曾按樓負債 蔡母斥抹黑

蔡天鳳碎屍案續審，辯方盤問蔡母張燕花，指其丈夫蔡楚生曾三次以黃埔花園單位按揭借貸，質疑蔡家財政狀況。張燕花斥辯方抹黑，承認大概知道丈夫有欠債但不知詳情，並稱有兌換店收據可證明丈夫每月向她支付過百萬元生活費。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警方拘兩名雙程證男子 涉以柔順劑調包酒店房三千萬黃金

警方拘捕兩名持雙程證的中國籍男子，涉嫌在觀塘一間酒店房以柔順劑調包市值約3000萬元的黃金。事主於周三清晨發現房內約30公斤黃金被換成柔順劑後報警，警方行動中檢獲大批黃金並已起回全部失物，另有一名涉案人士已離港，警方正追緝。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

團結香港基金公布灣區退休研究報告 近半受訪者對在大灣區使用專科醫療服務感到困惑

團結香港基金公布灣區退休研究報告，近半受訪者對在大灣區使用內地專科服務感到困惑，近6成擔心找不到合適的照護服務。報告訪問過千名36歲以上、有意到大灣區退休的市民，建議政府設立大灣區照護服務導航資訊平台，並推出大灣區個人養老金互聯互通試點計劃。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

警方國安處拘一男一女 涉社交平台發煽動帖文兼銷售保險圖利

警方國安處星期二在九龍區拘捕兩名38歲男女，涉嫌營運「黃式保險」專頁發布煽動帖文並藉推銷保險圖利，違反《維護國家安全條例》煽動意圖罪。警方持法庭手令搜查兩人住所及檢走證物，兩人將獲准保釋候查；警方指該罪首次定罪可判監禁七年。