Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布9月底外匯基金分析帳目
金管局公布2026年9月底外匯基金分析帳目,9月境外資產減少767億港元至35,760億港元。貨幣基礎20,902億港元,對私營部門債權4,730億港元,對外負債1,353億港元。帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布,另附2027年各月公布日期。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年9月底外匯基金分析帳目,9月境外資產減少767億港元至35,760億港元。貨幣基礎20,902億港元,對私營部門債權4,730億港元,對外負債1,353億港元。帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布,另附2027年各月公布日期。
The Hong Kong Monetary Authority announced on 14 October the Analytical Accounts of the Exchange Fund at end-September 2026. In September, overseas assets decreased by HK$76.7 billion to HK$3,576.0 billion. The monetary base was HK$2,090.2 billion, claims on Hong Kong's private sector totalled HK$473.0 billion, and total external liabilities were HK$135.3 billion.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
2026年10月14日(星期三)的港幣匯率指數為100.4,與昨日指數相同。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國慶黃金周整體訪港旅客約160萬人次,其中內地入境旅客超過141萬人次,按年高於去年共八日假期。期間平均每日約202,000人次內地旅客入境,10月1日達約277,000人次高峰。國慶煙花匯演吸引超過37.8萬人欣賞,酒店入住率普遍達九成。
Why read this: 公布列出訪港與內地入境人次、每日平均及高峰日數字,並與去年共八日假期作按年比較,可核對黃金周旅遊表現。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
內地國慶黃金周十月一日至七日整體訪港旅客約160萬人次,內地入境旅客超過141萬人次,高於去年共八日的假期。政務司司長陳國基領導的節慶安排跨部門工作小組表示,酒店入住率普遍達九成,零售多個類別消費額按年有單位至雙位增幅,遊客區餐飲生意額增約一成。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
食環署十月八日公布九月全港白紋伊蚊誘蚊器指數為百分之五點二,低於八月的百分之六點六。62個監察地區中一個地區分區指數高於百分之二十警戒水平,白紋伊蚊密度指數為一點二。第三期全港滅蚊運動已於八月三日展開,至十月二十三日止。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
維多利亞公園年宵市場攤位十月七日公開競投,首日一百八十個濕貨及四個快餐攤位全部租出。濕貨平均競投價約一萬五千七百元,總成交額二百八十二萬四千六百三十二元,去年則為四百三十萬三千七百六十六元。二百一十六個乾貨攤位將於十月八日及九日競投。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布香港二○二六年九月底的官方外匯儲備資產為4,330億美元,八月底為4,428億美元,兩月底均無未交收外匯合約。4,330億美元相當於香港流通貨幣五倍多,或港元貨幣供應M3約35%。
Why read this: 九月底數字與八月底的4,428億美元並列,並給出相當於流通貨幣五倍多及港元M3約35%的參考比例。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
地政總署公布,二○二六年第三季批出九份住宅項目預售樓花同意書,共涉及3 766個住宅單位,其中八個為分期發展項目。截至九月三十日,有待核准的申請共34份、涉及15 378個單位。該署另批出一份涉及727個單位的轉讓同意書。
The Fraser Institute today released the Economic Freedom of the World 2026 Annual Report, in which Hong Kong was again rated the world's freest economy. Among the five major assessment categories, Hong Kong retained first place in international trade freedom and maintained second place globally in regulation. The HKSAR Government said the report affirmed Hong Kong's free market advantages, and that it would enhance the functions of the "four centres and one highland" and accelerate development of the Northern Metropolis.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
勞福局長孫玉菡表示,當局對比「兩蚊兩折」實施前後4個月數據,政府每程資助減少約8%,乘坐10元以上車程的數目亦減8%。計劃今年4月起改為「兩蚊兩折」,10元或以下車程續收兩元,10元以上車程改為兩折。當局待措施運行約一年後再分析交代。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長陳茂波表示,國慶黃金周首三天已有超過73萬內地旅客人次訪港,按年增加約8.4%。他補充,今年以來從歐美和部分新興市場來港的旅客人數錄得可觀增長,未來幾個月香港將迎來多場國際金融盛事。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長陳茂波在網誌稱,國慶黃金周首三天逾73.2萬內地旅客人次訪港,按年增約8%,旅遊區食肆和商舖生意錄得增長。今年首九個月港股日均成交額2729億元,按年增長6.4%,116家企業在港上市、集資額逾3880億元。他指美國長期債息升至24年高位令港股氣氛近期受影響。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
國慶黃金周首3天有逾73.2萬人次內地旅客訪港,按年增約8.4%。財政司司長陳茂波在網誌中公布有關數字,並指今年以來歐美及部分新興市場旅客數字亦錄得可觀增長。入境處預計整個黃金周約有129萬內地旅客訪港,日均人次按年升超過5%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長陳茂波表示,國慶黃金周首三天有超過73.2萬內地旅客人次訪港,按年增加約8%。他在網誌稱不少食肆和商鋪、特別是旅遊區商戶生意錄得增長。首九個月港股平均每日成交額2729億元,按年增長6.4%,但美國長期債息升至24年高位令港股氣氛受影響。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
財政司司長陳茂波在網誌表示,十一黃金周首三天有超過73.2萬內地旅客人次訪港,按年增加約8%,旅遊區食肆和商舖生意錄得增長。他同時提到今年首九個月港股平均每日成交額2729億元,按年增長6.4%,116家企業在港上市,集資額逾3880億元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
黃金周首天入境訪客達30.55萬人次,當中內地訪客27.7萬人次,較2018年26萬人次的高峰多1.7萬人次。文化體育及旅遊局長羅淑佩對全年5380萬人次入境目標有信心,但稱戰事令油價升、機票價格高企,短途客來港意欲減,當局會多做宣傳。
The Hong Kong Monetary Authority announced monetary statistics for August 2026. Total deposits with authorized institutions rose 1.4% month-on-month, with Hong Kong dollar and foreign currency deposits up 2.2% and 0.8% respectively. Renminbi deposits in Hong Kong fell 2.1% to RMB1,101.5 billion, the Hong Kong dollar loan-to-deposit ratio declined from 70.7% to 69.3%, and both Hong Kong dollar M2 and M3 rose 2.1%.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布,截至二○二六年八月三十日外匯基金總資產43,354億港元,較七月底減少683億港元,當中外幣資產減少680億港元主要因提取財政儲備存款,港元資產減少三億港元主要因香港股票按市價重估。八月底貨幣基礎20,802億港元,支持比率由七月底111.86%升至112.00%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府公布本財政年度首五個月(截至二○二六年八月三十一日)開支3,110億港元、收入2,492億港元,計入發行政府債券所得562億港元及償還134億港元本金後,錄得190億港元赤字。財政儲備在二○二六年八月三十一日為6,465億港元,政府發言人指赤字主要由於薪俸稅及利得稅等主要收入大多在財政年度後期收取。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
長遠房屋策略進度報告預測未來十年本港非本地學生住宿的年度需求為2,310個單位,較去年估算高45%。當局被籲在指定地區增加私營房屋比例,並與發展商合作擴大非本地學生住宿供應。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年8月份貨幣統計數字,認可機構存款總額上升1.4%,港元及外幣存款分別上升2.2%及0.8%。香港人民幣存款下跌2.1%,8月底為11,015億元人民幣,跨境貿易結算的人民幣匯款總額為15,376億元人民幣。港元貸存比率由7月底的70.7%降至8月底的69.3%。
The Hong Kong Monetary Authority released the results of the residential mortgage survey for August 2026. Newly approved mortgage loans in August fell 28.2% month on month to HK$32.2 billion, while new loan applications dropped 8.3% to 8,446 cases. Newly drawn mortgage loans rose 11.6% to HK$32.8 billion, outstanding mortgage loans increased 0.6% month on month to HK$1,975.4 billion, and the delinquency ratio stood at 0.11%.
Why read this: The statistics show month-on-month changes in newly approved loans, drawn loans and delinquency ratios, broken down by primary, secondary and refinancing markets, allowing readers to check the trend in the mortgage market.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局9月30日公布截至2026年8月底香港外匯儲備及流動性數據,按國際貨幣基金組織特殊標準的數據範本每月發布。金管局每月發放4份外匯基金數據新聞稿,其中3份按特殊標準公布,另1份為外匯基金資產負債表摘要及貨幣發行局帳目;9月份按特殊標準公布的國際儲備數據已於9月7日發出。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布截至2026年8月31日外匯基金總資產43,354億港元,較7月底減少683億港元。外幣資產減少680億港元主要因提取財政儲備存款,港元資產減少3億港元則因香港股票按市價重估。貨幣基礎20,802億港元按月增1億港元,支持比率由111.86%升至112.00%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
世界知識產權組織公布2026年全球創新指數,香港在全球139個經濟體中排名升一位至第14位,亞洲保持第五位。創新投入排名維持全球第八位,創新產出上升一位至第21位。特區政府表示樂見進展,將循香港特區第一個五年規劃方向推動香港發展成為國際創科中心。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
地政總署在開放數據平台更新「接獲和現正處理土地交易申請摘要」,2026年8月中文版涵蓋新接獲處理的批地申請,最後更新日期為29/09/2026。數據集以CSV格式每月更新,由2022年1月開始提供,並可下載歷史數據。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年第2季儲值支付工具統計,季末使用中的帳戶總數為9,038萬個,按季上升1.8%。當季總交易量約22億宗、總交易金額2,647億港元,按季分別上升0.3%及0.1%,當中增值1,072億港元、提款596億港元。與2025年第2季末相比,帳戶總數上升9.2%,總交易金額則下降7.4%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年第2季在港發行的支付卡統計,季末流通信用卡3,103萬張,按季升6.3%、按年升36.1%。信用卡總交易量40,394萬宗按季升4.9%,交易額2,865億港元按季跌8.0%。扣帳卡交易額按季跌13.6%至611億港元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布外匯基金2026年8月底主要分析帳目,8月境外資產減少418億港元至36,527億港元。貨幣基礎為20,802億港元,對香港私營部門債權總額4,031億港元,對外負債總額1,403億港元;帳目按國際貨幣基金組織特殊標準公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
證監會與金管局的2025年聯合調查顯示,香港非交易所買賣投資產品銷售按年飆升63%,創9.9萬億元歷史新高。完成至少一項相關交易的客戶數目升33%至超過160萬名,持牌法團及註冊機構數目升9%至452家。集體投資計劃銷售增長85%,自2020年以來首次超越結構性產品成為最暢銷品類,網上銷售佔總交易額21%。
Why read this: 調查列出2025年非交易所買賣投資產品的銷售總額與各品類增幅,可核對集體投資計劃自2020年以來首次超越結構性產品的排名變化。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布,香港2026年8月底官方外匯儲備資產為4,429億美元,7月底則為4,479億美元,8月底及7月底均無未交收外匯合約。有關數字相當於香港流通貨幣5倍多,或港元貨幣供應M3約37%。金管局9月份另於9月14日及9月30日發放其餘外匯基金數據新聞稿。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布截至2026年7月31日外匯基金總資產為44,037億港元,較6月底減少599億港元,其中港元資產減少772億港元、外幣資產增加173億港元。7月底貨幣基礎為20,801億港元,按月增長51億港元,增幅0.2%。支持資產總額增加62億港元至23,268億港元,支持比率由111.84%升至111.86%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年7月份貨幣統計,認可機構存款總額按月上升0.9%,港元及外幣存款均升0.9%。人民幣存款升2.9%至11,254億元人民幣,跨境貿易結算的人民幣匯款總額為13,837億元人民幣。貸款與墊款總額升0.2%,港元貸存比率由71.5%降至70.7%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布外匯基金2026年7月底主要分析帳目,7月份境外資產增加138億港元至36,945億港元。貨幣基礎為20,801億港元,對香港私營部門債權總額為4,133億港元,對外負債總額為1,399億港元。帳目按國際貨幣基金組織的數據公布特殊標準公布。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局8月12日就10年期港元特區政府機構債券(發行編號10GB3507001)重開舉行投標,推出總值10億港元,申請額達54.88億港元,投標對發行額比例為5.49。平均接納價97.12,以年率計收益率3.580厘,分配比率約2%,發行及交收日期為8月13日。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年7月底香港官方外匯儲備資產為4,478億美元,高於6月底的4,459億美元。有關資產相當於香港流通貨幣5倍多或港元貨幣供應M3約38%,7月底及6月底並無未交收外匯合約。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年8月4日外匯基金票據投標結果,Q2631平均接納息率2.71厘、H2660平均2.82厘,最高接納息率分別為2.74及2.85厘。Q2631申請額164,980百萬港元、發行額65,599百萬港元,分配比例約77%。下一週投標於2026年8月11日舉行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局以政府代表身分公布,發行編號03GB2608R的2026年到期銀色債券,第六個付息日(2026年8月18日)年息率釐定為5.00厘。息率於2026年8月4日按浮息及定息較高者釐定,並列出以2019/20年為基期的綜合消費物價指數按年變動率,2026年1至6月算術平均值為+1.70%。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局公布2026年第2季中小企貸款狀況調查,78%受訪者認為銀行貸款批核取態與6個月前相比「沒有分別」或「較容易」,高於前一季的73%。新貸款申請完全或部分成功者佔85%,低於前一季的91%;金管局提醒獲批及申請貸款的樣本較少,結果容易波動。