Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港海關檢獲約四十五萬元懷疑藥劑製品（附圖）
香港海關今日在港珠澳大橋香港口岸檢獲20 700件懷疑藥劑製品，估計市值約四十五萬元，並拘捕一名三十七歲女司機。涉案車輛為出境私家車，懷疑藥劑製品藏於車尾箱黑色膠袋內，女司機被控企圖輸出未列艙單貨物罪，明日在西九龍裁判法院提堂。根據《進出口條例》，一經定罪最高可罰款二百萬元及監禁七年。
#本地新聞
#本地新聞
Today5items政府新聞處·新聞公報AI score3939 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4545 香港海關於機場偵破一宗旅客販毒案件（附圖）
香港海關昨日（十月六日）在香港國際機場偵破一宗行李藏毒的販毒案件，檢獲約六公斤懷疑大麻花，估計市值約一百一十萬元，並拘捕兩名四十三歲及五十二歲的內地男旅客。兩名男子已共同被控一項販運危險藥物罪，案件將於明日（十月八日）在西九龍裁判法院提堂；第二名男子另被控管有應課稅品及未有向海關人員作出申報，海關在其隨身行李中檢獲八十八枝未完稅香煙。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 漁護署：黃金周日均950人訪破邊洲段 西貢東郊野公園錄19宗執法個案
漁護署表示，10月1日至7日內地黃金周期間，破邊洲段每日平均約950人到訪，10月5日最高峰約1200人次，今日約670人。同期署方在西貢東郊野公園錄得19宗執法個案，橋咀洲每日平均約1370人次，10月4日達2230人次。
香港電台·即時本地PicksAI score6060 Food Safety Centre advises against eating a batch of French-imported Camembert cheese possibly contaminated with Shiga toxin-producing E. coli
The Centre for Food Safety has urged the public not to consume a batch of French-imported prepackaged cheese, Camembert Bertrand Crémier 250g, as the product may be contaminated with Shiga toxin-producing E. coli. The centre received a notification via the European Commission's Rapid Alert System for Food and Feed. Importer Repertoire Culinaire Hong Kong Limited has ceased sale, removed the product from shelves and launched a recall as instructed. The trade should immediately stop using or selling any affected products in their possession.
Why read this: The announcement specifies the name, weight and importer of the affected products, allowing readers to check whether the cheese at home falls within the scope of the recall.
香港電台·即時本地AI score4545 HKU Medical School develops mobile app to help home-based patients with advanced cancer monitor their condition continuously
HKU Medical School has developed Hong Kong's first one-stop cancer health management app, 'Home Support', enabling home-based patients with advanced cancer to monitor their condition continuously and receive online nurse support. A two-year study, in collaboration with six public hospitals, followed more than 1,200 patients over 18 weeks, of whom 590 users experiencing severe symptoms received follow-up from a dedicated nurse within one to two working days. After 18 weeks, users' proportion of unplanned hospital admissions fell, while their confidence in self-care improved significantly.
香港電台·即時本地AI score5959 Tung Chung construction site worker falls from height and dies; Industrial Casualty Rights Association says 10th similar fatal accident this year
A 30-year-old male worker at a construction site on Wui Tung Street, Tung Chung, was suspected of falling from a height in the afternoon. He was seriously injured and fell into a coma, and was pronounced dead after resuscitation. The Labour Department has dispatched staff to the site and launched an investigation into the cause of the accident. The Industrial Casualty Rights Association said this was the 21st fatal construction accident this year and the 10th death case caused by a fall from height. It is understood that the construction site involved is a Housing Department works project.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4747 維園年宵攤位公開競投 最高28萬元成交
維園年宵市場攤位今日起一連3日公開競投，首日競投4個快餐攤位及180個濕貨攤位。快餐攤位底價約12萬元，近天后興發街出入口的攤位以最高價28萬元成交，其餘3個以15萬至26萬元成交。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 11歲女童染甲型流感併發嚴重肺炎 在兒童深切治療部留醫情況嚴重
一名有長期病患的11歲女童確診甲型流感併發嚴重肺炎，現於兒童深切治療部留醫，情況嚴重，呼吸道樣本對甲型H1流感病毒呈陽性，她尚未接種2026/27年度季節性流感疫苗。衞生防護中心指流感季自6月下旬持續超過三月，累計錄得23宗兒童嚴重個案，9月開學後錄得近370宗學校流感樣疾病爆發，影響約2200人。年度疫苗接種計劃已於上月17日展開，暫有超過140間學校舉行外展活動。
Why read this: 從女童個案帶到全港數據，引述衞生防護中心累計的兒童嚴重個案與學校爆發數，可核對目前流感活躍程度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 屯門富泰邨父母涉虐兒被捕 社署將召開多專業會議跟進
屯門富泰邨一對父母懷疑不恰當對待約10歲女兒，下午被警方以「對所看管兒童或少年人虐待或忽略」罪名拘捕，女童沒有表面受傷。警方已將案件轉介社會福利署，社工接觸涉事家庭後將召開多專業會議，評估兒童及家庭需要並制訂跟進計劃。社署24小時熱線為2343 2255。
香港電台·即時本地PicksAI score6363 Choi Tin-fung's mother testifies she spent about 200 ten thousand dollars setting up an egg waffle shop to help Kwong Kong-kit
Choi Tin-fung's mother Cheung Yin-fa testified at the continuing hearing in the High Court that Choi Tin-fung spent about 200 ten thousand dollars to set up an egg waffle shop to help the then-unemployed Kwong Kong-kit. The defence displayed business registration documents to rebut this, saying the shop was opened by Choi Tin-fung because her children like eating egg waffles. Cheung Yin-fa also confirmed and corrected that she has no property in Hong Kong, and that the Whampoa Garden unit is in her husband's name. The trial continues tomorrow.
Why read this: The defence displayed business registration documents in court, diverging from the mother's testimony about the motive for opening the shop, allowing readers to check the differences between the two accounts.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 入境處與旅監局反非法勞工行動 兩人認違反逗留條件判囚54日
入境處聯同旅監局過去兩日展開反非法勞工行動，拘捕兩名在港提供導遊及攝影服務的內地旅客，其中一人在沙田裁判法院承認違反逗留條件罪，被判囚54日。行動以「放蛇」方式喬裝顧客，透過社交平台查詢及預訂服務，兩名被捕者為一男一女，年齡分別為22及43歲。入境處指旅客未獲入境處處長批准前，無論受薪與否均不得在港從事僱傭工作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3232 一名入境旅客進口未完稅香煙罪成判囚（附圖）
一名三十九歲內地女旅客因進口未完稅香煙及未申報，今日在西九龍裁判法院被判監禁三個月和罰款一千元。海關九月七日在香港國際機場截查該名由泰國曼谷飛抵的旅客，檢獲一萬一千六百支未完稅香煙，市值約五萬二千元。海關提醒，違者最高可判罰款二百萬元及監禁七年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5252 入境處與旅監局行動拘兩名非法勞工 一人認罪判監禁五十四日
入境事務處聯同旅遊業監管局於十月五日及六日以放蛇方式拘捕兩名來港提供導遊及攝影服務的內地旅客，其中一人今日在沙田裁判法院承認控罪，被判監禁五十四日。公布列明旅客違例最高可罰款五萬元及監禁兩年，僱用不可合法受僱人士最高可罰款五十萬元及監禁十年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6161 警方破獲歷來最大宗依托咪酯案 檢獲25公斤市值逾3100萬元拘兩人
警方毒品調查科破獲歷來最大宗依托咪酯案，在荔枝角一個工廈單位搗毀以物流公司辦公室作掩飾的毒品倉，檢獲約25公斤懷疑依托咪酯粉末，市值超過3100萬元，拘捕兩名男子。警方估算粉末可製成超過12萬支依托咪酯煙彈，兩人稍後將被暫控販運危險藥物罪，預計星期四在西九龍裁判法院提堂。
Why read this: 報導列出檢獲約25公斤、市值逾3100萬元的關鍵數字，並交代以物流公司掩飾的手法及提堂安排。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5656 勞工處調查東涌致命工作意外
勞工處正調查十月七日下午在東涌發生的一宗致命工作意外，意外中一名男子死亡。勞工處接報後已即時派員到現場，現正就意外原因展開調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5353 網傳屯門富泰邨女童手持兩袋啤酒片段 警方交由新界北刑事部虐待兒童組跟進暫未有人被捕
網傳屯門富泰邨一名約10歲女童手持兩袋啤酒的影片，一名女教師昨晚10時許報案，警方暫列作求警協助並交由新界北刑事部虐待兒童組跟進。警方尋獲女童及約9歲妹妹、約2歲弟弟，確認兒童狀況無異常，暫未有人被捕，個案正由社工及學校社工跟進。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 東涌匯東街地盤一名工人疑從高處墮下 送院搶救後不治
東涌匯東街一個地盤下午發生致命工業意外，一名30歲男工人懷疑工作期間由高處墮下，重傷昏迷，送往北大嶼山醫院搶救後，延至下午約2時半證實死亡。事發於下午1時許，警方接報指他墮下到地盤平台陷入昏迷。
香港電台·即時本地AI score3333 Wine and Food Festival runs from the 29th of this month to the 1st of next month, expected to attract over 160,000 visits
The Hong Kong Wine and Food Festival, organised by the Hong Kong Tourism Board, will be held at the Central Harbourfront Event Space from October 29 to November 1, featuring over 340 stalls and expected to attract 168,000 visits. The festival brings together fine wines and delicacies from about 30 countries and regions, with pavilions from Australia, Canada and South Korea making their debut. The Tourism Board will launch "Hong Kong Food Month" in November, with participants able to enjoy designated merchant offers by presenting their receipt stubs.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 Choi Tin-fung's mother says daughter discussed moving to Tuen Mun with Kwong Kau; he disagreed and acted hostile
Choi Tin-fung's mother, Cheung Yin-fa, continued testifying at the High Court, saying that when her daughter first discussed moving to Tuen Mun with her former father-in-law, Kwong Kau, he said he disagreed and acted hostile. The defence questioned whether Choi Tin-fung had sufficient means to buy a property in Tuen Mun; Cheung Yin-fa said her daughter was capable of purchasing one, and also said Choi Tin-fung did not want to hire Kwong Kong-git as her driver. The case has entered its 11th day of trial, with the three defendants charged with murder and preventing the lawful burial of a body.
Why read this: The trial has entered its 11th day, with testimony focused on the sale of properties and the financial arrangements for buying a property in Tuen Mun, allowing readers to compare the points of concern of both the prosecution and the defence.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4444 維園年宵市場攤位公開競投 快餐攤位檔主稱位置理想對銷情有信心
維園年宵市場攤位今日起一連3日公開競投，首日競投4個快餐攤位及180個濕貨攤位，快餐攤位成交價普遍較去年上升，最高以28萬元成交。食環署高級總監周錦洪表示競投價反映業界對整體市況樂觀，署方會為攤檔高度設限，個別濕貨及快餐攤位須由認可人士簽署安全證明。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 警方拘捕4名男女 涉偽造出糧紀錄及文件騙7000萬元按揭貸款
警方商業罪案調查科以串謀詐騙罪拘捕3男1女，涉嫌以虛假出糧紀錄及偽造文件，為一個住宅物業向3間金融機構申請按揭，騙取超過7000萬元貸款。被捕人年齡30至42歲，警方指他們在2021年至2023年間開設空殼公司誇大收入，行動中檢獲手機、電腦及印章等，不排除有 further 拘捕。
香港電台·即時本地AI score4141 Policy Forum | Yiu Ming-kei urges government to increase per capita living space in Northern Metropolis
New Territories North legislator Yiu Ming-kei proposed raising the per capita public housing allocation in the Northern Metropolis from the current minimum indoor area of 7 square metres to 10 square metres. He suggested encouraging developers to build larger units through land price discounts, releasing plot ratio and relaxing development parameters, and said the Northern Metropolis University Town must be integrated with industry, with facilities blending into the community.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4646 香港海關偵破兩宗海路走私案件並檢獲約三百五十萬元懷疑私煙（附圖）
香港海關九月二十二日及二十四日偵破兩宗海路走私案件，共檢獲超過七十八萬支懷疑私煙，市值約三百五十萬元，應課稅值約二百六十萬元。兩批貨物報稱載有汽車零件，擬經海路寄往澳洲，分別在天水圍物流倉庫及青衣海關驗貨場檢獲。案件仍在調查中，海關不排除會有人被捕。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4646 維園年宵攤位今日起公開競投 快餐攤位最高價28萬元
維園年宵市場攤位今日起公開競投，近天后出入口的快餐攤位以最高價28萬元成交。其餘3個快餐攤位分別以15萬元至26萬元成交，快餐攤位底價約12萬元。全港14個年宵市場明年1月31日至2月6日一連7日舉行，合共超過1500個攤位，由今日起至本月29日分批公開競投。
政府新聞處·新聞公報AI score4848 Red flags hoisted at several beaches
The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 7) that, due to rough sea conditions, red flags have been hoisted at Repulse Bay, Shek O and Big Wave Bay beaches on the southern side of Hong Kong Island, as well as at Silverstrand and Clear Water Bay Second Beach in Sai Kung District, indicating that swimming there is dangerous. Members of the public are advised not to swim there.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5959 天文台發出紅色火災危險警告 籲市民小心防火
天文台已於今日（十月七日）發出紅色火災危險警告，表示火警極易發生，市民應小心防火。市民前往郊野旅行最好帶備乾糧或已煮熟的食物並防止山火，在郊野非法生火可被罰款二萬五千元及入獄一年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5151 東涌綫延綫工程 東涌至欣澳列車11月28日提前至晚上約11時完結
為推展東涌綫延綫項目，往來東涌站至欣澳站的列車服務11月28日星期六提前至晚上約11時完結，港鐵將安排免費接駁巴士來往兩站直至正常收車時間。往來欣澳站至香港站的列車服務維持正常。當晚將進行第三次關鍵波口安裝工序，包括舖設新路軌及安裝道岔。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 南區安老院四名院友疑院內感染產碳青霉烯酶腸道桿菌 衞生防護中心調查
南區一間安老院同層四名院友懷疑在院所內感染產碳青霉烯酶腸道桿菌，兩男兩女介乎69至99歲，並無病徵、情況穩定。衞生防護中心調查後懷疑源頭來自同層早前已知的兩名帶菌者，巡查發現院舍未有妥善執行傳染病防控措施，正進行篩查並繼續醫學監察。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score2828 羅淑佩賀楊紫瓊許鞍華電影節獲獎
文化體育及旅遊局局長羅淑佩祝賀楊紫瓊和許鞍華在第31屆釜山國際電影節分別榮獲亞洲電影人獎和山茶花獎。山茶花獎彰顯在亞洲影壇推動女性角色作出重大貢獻的電影人。羅淑佩指兩人對香港及國際影壇影響深遠而持久，數十年電影生涯為香港電影作出卓越貢獻，協助推動香港電影登上國際舞台。
香港電台·即時本地AI score1111 [Review] News Roundup, 6 October 2026
Radio Television Hong Kong's News Roundup programme presents a review of the news from 6 October 2026, with the page showing a time of 19:45 HKT. The programme provides detailed reports on local current affairs, Greater China news, the international situation and other news, keeping close to the latest hot topics.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4141 一對夫婦倒卧長沙灣住宅單位 八旬男子不治七旬女子送院
一對夫婦倒臥長沙灣一個住宅單位內，八旬男子當場證實死亡，七旬女子仍有意識，送往明愛醫院救治。警方下午5時許接獲長沙灣青山道305號住宅大廈保安報案，指單位傳出異味且一段時間未見住戶露面，救援人員到場發現兩人倒臥。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4848 旺角奶路臣街順景大廈天台火警救熄
旺角奶路臣街順景大廈天台下午約5時半發生火警，初步消息指雜物起火，火警在晚上約7時救熄。消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，數十名居民疏散。油尖旺區議員許德亮表示大廈很多居民是長者，疏散秩序大致良好，起火天台位置擺放了一些雜物。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5959 衞生防護中心調查南區安老院四名院友產碳青霉烯酶腸道桿菌帶菌群組
衞生防護中心十月六日調查南區一間安老院的產碳青霉烯酶腸道桿菌帶菌群組，涉及同一樓層四名69至99歲院友，均為帶菌者、沒有相關病徵且情況穩定。中心指院舍未有妥善執行防控措施，不排除細菌在院內傳播，將繼續在院舍篩查並作醫學監察。
香港電台·即時本地PicksAI score6767 Abby Choi's mother testifies in High Court that Kadoorie Hill property was not funded by Kwong Kau
Abby Choi's mother Cheung Yen-fa, cross-examined by the defence in the High Court, testified that the Kadoorie Hill property was not funded by her former father-in-law Kwong Kau, that she had no interest in it, and that she had long stated she was ready to hand over the property at any time. She explained that the flat was then used as a residence for Abby Choi's children, was a short-term investment, and that the registration arrangements were made after discussion.
Why read this: Court questioning centred on the registration arrangements and funding dispute over the Kadoorie Hill flat. Cheung Yen-fa's testimony explained the use of the flat and her statement that she was ready to hand over the property at any time, helping readers understand the arguments on both sides.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4242 香港海關於機場偵破一宗入境旅客販毒案件（附圖）
香港海關今日（十月六日）在香港國際機場偵破一宗入境旅客販毒案，檢獲約五點五公斤懷疑可卡因及四十五枝未完稅香煙，估計市值共約四百一十萬元，拘捕一名二十四歲內地男旅客。該名旅客從菲律賓馬尼拉飛抵本港，海關在其手提行李內搜出有關物品。案件仍在調查中。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5757 旺角奶路臣街順景大廈天台火警 數十人疏散消防撲救
旺角奶路臣街順景大廈發生火警，初步消息指天台雜物起火，現場冒出大量黑煙，大約數十人疏散。消防出動一條喉及一隊煙帽隊灌救，亦從相鄰大廈射水；警方下午約5時半接報，暫時未有人受傷報告。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 兩名公屋居民虛報沒有物業違反《房屋條例》被判監禁
兩名公屋居民因虛報沒有物業違反《房屋條例》罪成，被判監禁。彩虹邨兩名住戶各自在西貢擁有住宅物業，其中一人被判監禁兩星期即時執行，另一人下月30提堂，房屋署將收回涉案單位。廣田邨住戶擁有1個將軍澳住宅物業，被判監禁4星期，獲准保釋等候上訴。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4747 旺角奶路臣街一幢大廈天台起火
旺角奶路臣街一幢大廈天台起火，現場火光熊熊並冒出大量黑煙升上半空。警方在下午約5時半接到多人報案，暫時未有人受傷報告。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4444 上水游泳池因發現嘔吐物暫時關閉
康文署宣布，北區上水游泳池因發現少量嘔吐物即時暫時關閉，以便進行清潔消毒，泳池將於今日晚上八時十五分重開。康文署呼籲泳客合力保持泳池清潔衞生，落水前不要吃得過飽，有需要應先使用洗手間。
香港電台·即時本地PicksAI score6161 Hong Kong Cyclothon to be held on the 11th of this month; 56km route to feature five tunnels and three bridges for the first time
The Hong Kong Cyclothon, organised by the Hong Kong Tourism Board, will be held on 11 October. The 56km non-competitive event will for the first time feature a "five tunnels and three bridges" route, including the new section of the Central Kowloon Bypass. Police said major road closures will begin from 1am on Sunday and roads will reopen at around 1pm. During this period, 120 franchised bus routes and 7 minibus routes will be progressively diverted, shortened or relocated, while cross-harbour tunnels will remain open.
Why read this: Sets out phased road closures starting from 1am on Sunday until reopening at around 1pm, as well as 120 franchised bus routes requiring diversions, allowing drivers and bus passengers to plan their travel that day.