Abby Choi's mother testifies that after daughter lost contact, she contacted Alex Kwong and was verbally abused

The Abby Choi case continued to be heard at the High Court, where her mother Zhang Yanhua testified that after losing contact with her daughter for 7 to 8 hours, she called her former brother-in-law Kwong Kong-kit to ask about her whereabouts, and he said Abby Choi had got off midway and would return later. She also said that during the process of reporting the case at the police station, she contacted her former husband Kwong Kong-chi for the first time, and was verbally abused by him for not notifying her beforehand, and said that she only had disputes with her former father-in-law Kwong Kau during the period.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

一名入境旅客進口未完稅香煙罪成判囚

一名五十二歲內地男旅客因進口未完稅香煙，今日在西九龍裁判法院被判監禁六個月及罰款二千元。海關十月四日在香港國際機場截查其從柬埔寨金邊抵港的行李，檢獲三萬二千支未完稅香煙，市值十四萬四千元。海關提醒，違者最高可罰款二百萬元及監禁七年。

Legislative Council restaurant opens with ribbon-cutting by lawmakers; Elizabeth Quat hopes it will put diners first and build a good reputation

The Legislative Council restaurant opened today, with Legislative Council President Elizabeth Quat and a number of lawmakers attending the ribbon-cutting. Elizabeth Quat said the smooth opening of the restaurant was made possible by the co-operation of the House Committee's catering小组 and the Secretariat, and she hoped the restaurant would put diners first and build a good reputation. The restaurant will update its menu from time to time and will later launch value-added services such as food delivery.

LCSD announces red flags hoisted at four beaches in Southern District and Sai Kung

The Leisure and Cultural Services Department announced that, due to high waves, red flags have been hoisted at Stanley Main Beach, Shek O Beach and Big Wave Bay Beach in the Southern District of Hong Kong Island, as well as Silverstrand Beach in the Sai Kung District. Members of the public are advised not to swim there. Red flags indicate that swimming there is dangerous, and radio and television duty announcers must broadcast the special report as soon as possible.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

天文台錄得最低氣溫23.3度 今年入秋以來最低

天文台截至早上七時三十分錄得最低氣溫23.3度，是今年入秋以來的最低紀錄。乾燥的東北季候風未來一兩日為廣東沿岸帶來大致良好天氣，風勢較大、早上稍涼；預料季候風本週後期至下週初稍為緩和，受高空反氣旋支配下氣溫逐漸回升。

Temperatures across Hong Kong generally fall to around 23 degrees this morning under northeast monsoon influence

The northeast monsoon is affecting Guangdong. The Observatory said temperatures across Hong Kong generally fell to around 23 degrees this morning, with today's temperatures forecast to range between 23 and 29 degrees. The Observatory said the monsoon will ease slightly from later this week to early next week and be superseded by a subtropical ridge, with temperatures gradually rising, but the diurnal temperature range over inland areas will be relatively large.

AFCD: About 1,200 people visited Po Pin Chau section in an orderly manner today; hygiene at three Sai Kung campsites good

The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) said about 1,200 people visited the Po Pin Chau section at High Island Reservoir East Dam today, with visitors entering in an orderly manner. Tomorrow's reservations are fully booked for the day, while slots remain available the day after. About 1,160 people visited Kwo Chau Wan today. Last night, there were about 130 tents at the campsites at Ham Tin Wan, Tai Wan and Long Ke Wan, with good hygiene and order, and no violations found.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

食安中心指令停售「去腸白蝦仁」 樣本檢出微量禁用獸藥呋喃唑酮代謝物

食安中心檢出一款內地預先包裝冷藏蝦肉「去腸白蝦仁」含微量禁用獸藥呋喃唑酮代謝物，已指令商戶停售及下架，分銷商隆順環球海產貿易有限公司亦已回收。樣本經恆常食物監測計劃從北角一間新鮮糧食店抽取，硝基呋喃類代謝物含量為10億分之6.1。

Kai Tak Hospital opens in phases, public says process smooth

Kai Tak Hospital begins phased opening today, with the Family Medicine Integrated Centre the first to come into service. Some patients seeking treatment said the hospital's directions were clear and the process smooth; Secretary for Health and Welfare Lo Chung-mau said the hospital's overall internal quality and quantity of services had both improved, which was very important for Hong Kong's response to continuously rising healthcare demand. Original link: https://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1872781-20261005.htm

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港海關及深水埗警區聯合行動打擊私煙（附圖）

香港海關與深水埗警區於九月十八日至三十日展開聯合執法行動，檢獲約十萬支私煙，市值約四十八萬元、應課稅值約三十五萬元，並拘捕五名涉案人士。行動共搗破二十二個臨時私煙儲藏點及一個流動私煙檔攤。海關提醒，根據《應課稅品條例》（第109章）處理或售賣私煙即屬違法，一經定罪最高可判罰款二百萬元及監禁七年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

十歲男童染甲流併發休克情況嚴重 近月累計22宗兒童嚴重流感

一名10歲男童感染甲型流感併發休克，留醫威爾斯醫院兒童深切治療部，情況嚴重，他尚未接種流感疫苗。衞生防護中心指6月底至今累計錄得22宗兒童流感嚴重個案，九月開學後已錄得近350宗學校流感樣疾病爆發，影響超過2000人。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

衞生防護中心錄得一宗10歲男童甲型流感嚴重個案

衞生防護中心十月五日錄得一宗兒童流感嚴重個案，10歲男童確診甲型（H1）流感併發休克，在威爾斯親王醫院兒童深切治療部留醫、情況嚴重，他未接種本年度流感疫苗。自六月底起累計22宗兒童嚴重個案，九月開學後錄得近350宗學校流感樣疾病爆發，影響超過2 000人。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

蔡天鳳母親高院作供：鄺球不願交還加多利山物業

蔡天鳳母親張燕花在高院續審中首名出庭作供，稱蔡天鳳2019年購入加多利山物業作投資並寫於鄺球名下，以慳900多萬元雙重印花稅。她說鄺家在2022年6月獲告知出售安排後，鄺球溝通時起爭執、不願交還物業，鄺港傑獲安排擔任司機一事亦有爭議。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

增兩宗退伍軍人病個案 衞防中心稱初步調查兩宗都屬散發個案

上星期本港新增兩宗退伍軍人病個案，今年累計錄得153宗。一名是住南區、有長期病患的67歲男病人，屬社區感染；另一名是55歲女病人，潛伏期內曾到內地，屬輸入個案。衞生防護中心指初步調查顯示兩宗都屬散發個案，未有資料顯示與其他確診個案有流行病學關連。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

創新科技嘉年華本月24日起舉行 航天專區展示大學科研成果

創新科技署主辦的「創新科技嘉年華2026」本月24日至下月1日在香港科學園一連九日舉行，特設航天專區展示本地大學航天科研成果。所有活動費用全免，部分活動須預先網上登記，登記期由明天上午10時半開始，名額有限先到先得。預覽展出包括由香港科技大學牽頭研製、在國家「天宮」空間站操作的「天韻相機」。

Radio Television Hong Kong launches new media platform and mascot Dian Dian, diversifying online content to strengthen communication reach

Radio Television Hong Kong has launched an all-new new media platform and an AI-generated mascot "Dian Dian", implementing this year's Policy Address requirement to support Radio Television Hong Kong's use of artificial intelligence and new media platforms. The platform is already available on YouTube, Facebook and Instagram.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

炎熱及較乾燥的九月

二○二六年九月因華南高空反氣旋較正常強，本港較正常炎熱及乾燥，平均氣溫28.8度較正常值高0.9度，是有紀錄以來九月份其中一個第十高。九月總雨量只有94.3毫米，約為正常值321.4毫米的百分之二十九。首九個月累積雨量2 451.9毫米，較同期正常值2 242.8毫米多約百分之九。

Kai Tak Hospital begins phased opening with smooth first-day operations

Kai Tak Hospital began phased opening today, with the Comprehensive Family Medicine Centre the first to come into service, and the hospital described first-day operations as generally smooth. The centre will initially provide 350 consultation slots per day, and the hospital plans to add specialist outpatient services on the 26th of this month and move into internal medicine on the 12th of next month. There is currently no accident and emergency department in the hospital; patients may seek treatment at Queen Mary Hospital, Kwong Wah Hospital and United Christian Hospital.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

康輝園法團違反職安條例被判罰14萬9千元 工人修剪樹木墮下後離世

康輝園業主立案法團因違反《職業安全及健康條例》的規定被勞工處檢控，今日在東區裁判法院被判罰款14萬9千元。意外發生在去年7月22日，一名工人在北角康輝園修剪樹木時從大廈停車場牆頂墮下約1.2米至地面、頭部受傷，其後於兩星期後離世。

Government adds recreation and leisure facilities at Wo Chai Shan in Sham Shui Po, open for use from today

New recreation and leisure facilities added by the Government at Wo Chai Shan in Sham Shui Po opened today, including table tennis tables, a range of fitness facilities and safety matting. The Home Affairs Department said many residents had already used them on the first morning. The authorities completed the clearance of unlawful and unsafe structures, facilities and clutter at Wo Chai Shan in two phases in mid-August, and immediately proceeded with improvement works, including repairing signposts, railings and canopies, and adding seating and recreation and leisure facilities.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

康輝園業主立案法團違反《職業安全及健康條例》被判罰款十四萬九千元

康輝園業主立案法團違反《職業安全及健康條例》，經勞工處檢控後十月五日在東區裁判法院被判罰款十四萬九千元。案件涉及二○二五年七月二十二日北角住宅大廈停車場致命意外，一名工人修剪樹木時從牆頂墮下約1.2米，頭部受傷，兩星期後離世。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

海關檢134支減肥針劑市值約10萬元 拘捕一名女子

海關在空郵中心查驗一件從日本抵港的郵包，檢獲54支懷疑含有第一部毒藥的受管制減肥針劑，市值估計約10萬元。跟進調查後，關員同日透過監控遞送行動，在屯門的收貨住宅地址拘捕30歲的女收件人，並再檢獲80支同類針劑。案件仍在調查，被捕人士現獲准保釋。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

海關拘曼谷抵港內地男旅客 檢獲市值約120萬元大麻花

海關在機場偵破一宗入境旅客販毒案，檢獲約6公斤懷疑大麻花，估計市值約120萬元。一名49歲從泰國曼谷飛抵本港的內地男旅客被捕，行李內另有兩盒含第一部毒藥產品及1支未完稅香煙，案件仍在調查。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

小提琴家科帕欽卡雅與大提琴家嘉貝蒂十一月首度攜手在港獻藝（附圖）

康文署「音樂盛會二○二六」邀得小提琴家科帕欽卡雅與大提琴家嘉貝蒂，於十一月二日晚上八時在香港大會堂音樂廳首度同台獻藝，只此一場。曲目橫跨巴洛克短曲、二十世紀二重奏代表作及當代作品，並選奏科帕欽卡雅創作的《奇想曲》選段。門票分$280、$420、$550及$680，現於城市售票網發售；同日設免費音樂會前講座「閨蜜弦語」。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港海關檢獲約十萬元懷疑受管制減肥針劑 屯門拘捕三十歲女收件人

香港海關十月二日在空郵中心查驗由日本抵港郵包，檢獲五十四支懷疑含第一部毒藥的減肥針劑，市值約十萬元，同日在屯門監控遞送行動中拘捕一名三十歲女收件人，再檢獲八十支。根據《進出口條例》，無有效入口許可證進口藥劑產品最高可罰款五十萬元及監禁兩年。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

香港海關於機場檢獲懷疑大麻花

香港海關昨日（十月四日）在香港國際機場偵破入境旅客販毒案件，檢獲約六公斤懷疑大麻花，市值估計約一百二十萬元，並拘捕一名四十九歲由泰國曼谷飛抵的內地男旅客。海關另在其行李發現兩盒含懷疑第一部毒藥產品及一支未完稅香煙，案件仍在調查中。根據《危險藥物條例》，販運危險藥物一經定罪最高可罰款五百萬元及終身監禁。

Liaison Office congratulates Hong Kong team on historic best Asian Games results, winning glory for the nation and adding lustre to Hong Kong

The Liaison Office sent a congratulatory message to the Chinese Hong Kong delegation at the Asian Games, congratulating the Hong Kong team on winning 11 gold, 19 silver and 24 bronze medals, achieving a double breakthrough in both the number of gold medals and total medals, and attaining the best results in Hong Kong's history of participating in the Asian Games. The message said the delegation won glory for the nation and added lustre to Hong Kong, and expressed hope that Hong Kong's sports professionals would continue their efforts and better integrate into and serve the country's overall development.

Silverstrand Beach flies red flag due to rough seas

The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 5) that a red flag has been flown at Silverstrand Beach in Sai Kung District due to rough seas, indicating that swimming there is dangerous. The department urges members of the public not to swim there.

Smooth first morning of operations at Kai Tak Hospital; specialist outpatient services to start in batches from the 26th of this month

Kai Tak Hospital begins phased commissioning today, with the Family Medicine Integrated Centre the first to come into operation, initially providing about 350 consultation slots per day. Chief Executive Cheung Fuk-chi said the first morning was broadly smooth, and from the 26th of this month some existing cases in surgery, neurosurgery and clinical oncology will transfer in, with about 500 follow-up visits per day.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

亞運港隊奪11金54面獎牌創最好成績 黃寶基感謝政府及體院運動科研資源

中國香港代表團在今屆亞運奪得11金19銀24銅、共54面獎牌，金牌數目及獎牌總數均創歷屆亞運最好成績。團長黃寶基在電台節目指賽前估算較保守，最終獎牌總數比上屆杭州亞運多出一面。他感謝政府及香港體育學院在運動科研投放資源，以科技協助水上運動項目改善對水紋風向的判斷及裝備。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院今起分階段啟用 家庭醫學診所率先投入服務

啟德醫院今日起分階段啟用，位於專科門診大樓一樓的家庭醫學綜合中心率先投入運作，初期每日提供約350個家庭醫學診所診症名額。早上8時半後陸續有市民到場登記，有市民表示乘巴士十多分鐘可達、毋須等候太久，過程暢順。

[Rewind] October 5, 2026 Newspaper Digest

Radio Television Hong Kong's Newspaper Digest rewinds the October 5, 2026 programme, gathering daily highlights from major local newspapers and keeping up with social developments.

Observatory: Northeast monsoon associated with cold front affecting Hong Kong, temperatures across most areas this morning two degrees lower than yesterday

The Observatory said the northeast monsoon associated with a cold front is affecting the coastal areas of Guangdong, with temperatures across most areas of Hong Kong this morning around two degrees lower than yesterday. Today's temperatures will range between 25 and 31 degrees. Tomorrow and on Wednesday, the minimum temperature in urban areas will drop to around 23 degrees, with the New Territories two to three degrees lower still.

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

鑽石山站有女子持刀敲打櫃枱 警方慈正邨拘捕涉案女子

昨日傍晚6時50分，一名女子被指在港鐵鑽石山站手持相信是陶瓷刀的利器，敲打客務中心櫃枱後離開。警方昨晚在慈雲山慈正邨正暉樓單位破門入屋，拘捕涉案女子並將她送往伊利沙伯醫院。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

天文台晚上10時30分取消黃色暴雨警告信號

天文台在晚上10時30分取消黃色暴雨警告信號。消息由香港電台即時發布，編輯為羅宇光，詳情以天文台公布為準。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

國慶黃金周第四日截至晚上9時 錄得逾102萬人次出入境

入境處公布，內地國慶黃金周第四日截至晚上9時，全港錄得超過102萬人次出入境，其中入境超過57萬6千人次、出境超過44萬6千人次。入境人士中本港居民超過35萬2千人次，內地訪客有19萬8千多人次，最多人經羅湖口岸入境，其次為落馬洲支線管制站。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

啟德醫院明日起分階段投入服務 首日350個診症名額已爆滿

啟德醫院明日起分階段投入服務，家庭醫學綜合中心率先展開服務，初期每日提供350個診症名額，首日預約已爆滿。伊利沙伯醫院外科、神經外科和臨床腫瘤科部分舊症本月底起轉至啟德醫院，急症室則於2028年啟用。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

鑽石山疑有女子持刀出沒 警方附近一帶搜索暫無發現

傍晚6時50分，警方接獲港鐵鑽石山站職員報案，指發現一名女子懷疑手持生果刀。警員到場搜查並翻查閉路電視，發現她最後在慈雲山慈正邨一帶出沒，正搜索附近一帶但暫時未有發現，案件列作「可疑人發現」處理。

Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.

岩盤浴瑜伽結業 海關接獲694宗舉報涉款約780萬元

岩盤浴瑜伽Hotstone Yoga日前宣布全線結業，海關截至今日傍晚六時共接獲694宗舉報，涉款約780萬元。有市民投訴購買預繳式瑜伽服務課程後，因公司結業未能兌現全部預繳式服務。

Observatory issues Yellow Rainstorm Warning Signal at 8:20pm

The Observatory issued the Yellow Rainstorm Warning Signal at 8:20pm; the signal is currently in force.