Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局歡迎《財政預算案》提出的措施
保監局主席鄭慕智歡迎財政司司長發表的2018-19年度《財政預算案》提出促進保險業發展的措施。保監局支持透過稅務優惠鼓勵延期年金市場發展，將盡快與業界商討制訂指引，配合落實有關延期年金產品供款的扣稅安排。
#保監局
#保監局
Today0items保監局·新聞稿AI score2929
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3030 保監局於新辦事處舉行喬遷酒會
保監局2018年2月8日在黃竹坑新辦事處舉行喬遷酒會，逾130名嘉賓出席，行政長官林鄭月娥及財政司司長陳茂波蒞臨。保監局早於2017年12月遷入黃竹坑長期辦事處，將在一年內逐步增聘人手，由現時的180多人增加至約300人，以應付新增規管職能及籌備2019年年中實施保險中介人直接發牌制度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3636 保監局與迪拜金融服務局簽訂金融科技合作協議
保監局與迪拜金融服務局簽訂金融科技合作協議，雙方將分享創新資訊，並轉介有意進入對方市場的創新企業。保監局行政總監梁志仁表示，會積極考慮與其他地區的保險監管機構簽訂類似的合作協議。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6363 保監局公布2017年首三季香港保險業統計數字
保監局公布2017年首三季香港保險業臨時統計，毛保費總額$3,632億，按年上升11%。長期業務有效業務保費收入升11.6%至$3,254億，內地訪客新造保單保費由2016年第四季$237億降至2017年第三季$101億。一般業務毛保費增5.8%至$378億。
Why read this: 統計把長期與一般業務的保費和承保表現分開列出，並附內地訪客新造保單保費按季的回落數字，方便逐項核對。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3636 保監局發表《2016-17年報》
保監局發表《2016-17年報》，總結2016年4月至2017年3月期間的主要工作。年報指出保監局已於2017年6月26日接替保監處規管保險公司，並將於2019年年中接手直接規管保險中介人及實施法定發牌制度。年報網上版本已上載於保監局網站（www.ia.org.hk）。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3030 保監局下月遷往黃竹坑新辦事處
保監局將於2017年12月18日遷往黃竹坑香葉道41號19樓的長期辦事處，電話及傳真同日更新，電郵及網址維持不變。保監局目前約有180名員工分處四個臨時辦事處，將陸續增聘至約300人，配合2019年年中直接規管保險中介人及實施法定中介人發牌制度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局呼籲市民留意兩個偽冒Starr及德高保險的欺詐網站
保監局呼籲市民留意網址為 http://star-ins.com 及 http://www.star-gicl.com 的欺詐網站，兩站分別偽冒獲授權保險公司Starr International Insurance (Asia) Limited及德高保險的官方網站，兩家公司已確認與其無關，事件已轉交香港警務處作進一步調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5959 保監局公布2016年香港保險業務統計數字
保監局公布2016年香港保險業務統計數字，全年毛保費總額增加20.7%至$4,517億。新造個人人壽業務保費上升39.8%至$1,791億，一般保險毛保費跌1%至$455億，承保利潤由$12億升至$18億。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5555 保監局推出保險科技沙盒與快速通道兩項先導計劃
保監局於2017年9月29日推出保險科技沙盒（Insurtech Sandbox）及快速通道（Fast Track）兩項先導計劃，推動香港保險科技發展。沙盒容許獲授權保險公司在不完全符合監管規定下，以先導形式試行創新項目；Fast Track 提供專隊，加快處理採用全數碼分銷渠道的新保險公司授權申請。保監局表示會密切監察運作，並按實踐經驗修訂安排。
保監局·新聞稿PicksAI score6868 Insurance Authority to levy premium charge from 1 January 2018, initial rate 0.04%
The Insurance Authority will levy a premium charge on policyholders in accordance with the law from 1 January 2018, at an initial rate of 0.04% of the premium per policy year, rising gradually to 0.1%. In the first phase, the cap for life insurance is $40 per policy year and $2,000 for general insurance; failure to pay the maximum amount in accordance with the law may result in a fine of up to $5,000.
Why read this: The press release sets out the levy rates and caps in four phases from 2018, allowing policyholders to check the maximum amount payable per policy year according to policy type and premium amount.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3939 保監局與英國金融行為監管局簽訂金融科技合作協議
保監局今天（2017年9月21日）宣布與英國金融行為監管局（Financial Conduct Authority）簽訂合作協議，促進相互協作、推動金融科技創新，雙方會分享創新資訊並轉介有意進入對方市場的創新企業。保監局行政總裁梁志仁表示協議有助金融科技公司開拓海外發展領域，保監局會考慮與其他地區的保險監管機構簽訂類似協議。
保監局·新聞稿PicksAI score6767 Insurance Authority publishes Hong Kong insurance market performance for first half of 2017
The Insurance Authority released provisional statistics for Hong Kong's insurance industry for the first half of 2017, with gross premiums of $236.7 billion, up 14.1% year on year. Premium income from long-term business in force rose 15.1% to $211.2 billion, while gross premiums for general insurance grew 6% to $25.5 billion, and overall underwriting profit fell from $1.1 billion to $369 million.
Why read this: The article lists the 14.1% year-on-year rise in gross premiums and the changes in individual business segments, allowing verification of the performance differences between life and general insurance.
保監局·新聞稿PicksAI score6565 Insurance Authority to replace Insurance Authority office in regulating insurers from tomorrow
The Insurance Authority will replace the Insurance Companies Ordinance regulator, the Insurance Authority office, a government department, in regulating insurers from 26 June 2017, and the Insurance Authority office will be dissolved on the same day. The new regime will widen the scope of regulation of insurers, and the Insurance Authority plans to implement a statutory licensing regime for insurance intermediaries within two years. The Insurance Authority will charge authorisation fees to insurers from the same day, and plans to levy a premium on policyholders from 1 January 2018; the subsidiary legislation has been submitted to the Legislative Council for scrutiny.
Why read this: The press release sets out the effective date, staffing establishment and fee schedule, allowing readers to check the transition arrangements and the progress of the premium levy.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4646 政府委任保險事務上訴審裁處成員
政府委任藍德業資深大律師為保險事務上訴審裁處主席，任期三年，並委任二十三名上訴委員團委員，任期兩年，有關任命由二零一七年七月二十六日起生效。審裁處是根據《2015年保險公司（修訂）條例》設立的法定審裁處，用以覆核保監局作出的指明決定。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score4141 保監局歡迎梁志仁出任行政總監及四名執行董事任命
政府委任梁志仁出任保監局行政總監，並委任四名執行董事，保監局主席鄭慕智歡迎有關任命。鄭慕智表示，局方早前公開招聘仍未能物色合適的行政總監人選，委任梁志仁將有助確保現有規管制度順利過渡至新體系，亦讓局方有更多時間再次開展招聘工作。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5454 政府委任保監局行政總監梁志仁及四名執行董事
政府五月五日宣布委任梁志仁出任保監局行政總監，任期由二零一七年六月二十六日至二零一八年六月二十五日。同時委任許美瑩、林瑞江、浦偉光、譚偉民為四名執行董事，任期三年，均通過公開招聘選出。保監局將於二零一七年六月二十六日取代保監處，保監處同日解散。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6464 保監局六月二十六日起取代保監處規管保險公司
保監局將由二零一七年六月二十六日（交接日）起取代保險業監理處規管保險公司，保監處同日解散。政府將於四月二十一日在憲報刊登《2017年〈2015年保險公司（修訂）條例〉（生效日期）公告》及八項附屬法例，並於四月二十六日提交立法會先訂立後審議。保監局日後將接手三個自律規管機構規管保險中介人的職能。
Why read this: 公布列明交接日期與將同步刊憲的八項附屬法例，讀者可核對規管權責何時由保監處轉移到保監局。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score3535 保險業監管局發表首份年報
保險業監管局今日（十一月三十日）發表《2015-16年報》，總結局方自二零一五年十二月成立至二零一六年三月底的工作。主席鄭慕智指成立保監局是本港保險業規管改革的重要里程碑，現階段首要工作是讓現有規管制度順利過渡至新體系。保監局將接手保險業監理處，並最終接手三個自律規管機構的保險中介人規管工作，實施法定發牌制度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score2828 政府委任獨立保險業監管局業界諮詢委員會成員
財政司司長委任保監局兩個業界諮詢委員會各十二名非官方成員，任期兩年，由二零一六年六月一日至二零一八年五月三十一日。兩個委員會分別專注長期業務及一般業務，就業界相關事宜向保監局提供意見。委員會為根據《2015年保險公司（修訂）條例》成立的法定委員會，成員背景涵蓋消費者事務、會計、保險法律與合規、學術界及銀行等範疇。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿AI score5353 保監局舉行第一次會議 成立三個委員會並討論過渡安排
保監局一月二十九日舉行第一次會議，討論管治與組織架構，並成立機構事務、對外事務和審計三個委員會。主席鄭慕智指政府目標是二零一六年年底前由保監局接管保監處規管職能，兩至三年內取代三個自律規管機構；顧問建議初期聘用二百九十九名員工。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局·新聞稿PicksAI score6161 行政長官委任鄭慕智博士出任保監局主席及七名非執行董事
行政長官委任鄭慕智博士出任獨立保險業監管局主席，另有七名人士獲委任為非執行董事，任期三年，由二零一五年十二月二十八日至二零一八年十二月二十七日。保監局目標在二零一六年底前取代保險業監理處，並在兩至三年內接管三個自律規管機構的職能。
Why read this: 新聞稿列出保監局三階段過渡安排與目標時間表，讀者可據此核對現行保險監管何時轉移到新機構。