Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
觀塘酒店三千萬元金粒疑被調包 兩名持雙程證男子被捕
一名內地男子帶約值三千萬元的金粒入住觀塘一間酒店，期間行李內的金粒懷疑被人換成支裝柔順劑。警方已拘捕兩名持雙程證的男子並起回全部金粒，正追緝與報案人同住酒店的一名內地男子。
#香港電台
#香港電台
Today6items香港電台·即時本地AI score5555 香港電台·即時本地PicksAI score6767 Cheung Kong decides to demolish and rebuild 3 towers at Anderson Road, says no obvious structural danger
Cheung Kong Holdings said it will demolish and rebuild the remaining 3 towers of the residential development project at Anderson Road in Kwun Tong, and stated that after inspection, the Buildings Department indicated that the overall structure of the buildings poses no obvious danger. The remedial plan for the other 3 towers has been accepted by the Buildings Department, and the engineering consultant spent nearly 2 years conducting investigations on them. The project's new contractor is China Railway Engineering (Hong Kong) Co., Limited.
Why read this: Cheung Kong has explained that the 6 buildings will be handled in two batches, with 3 undergoing repairs and 3 to be demolished and rebuilt, allowing readers to assess its trade-offs on project timeline and cost.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4141 國慶「黃金周」七日逾141萬人次內地客訪港
文化體育及旅遊局局長羅淑佩表示，國慶「黃金周」七日期間有超過141萬人次內地旅客訪港，超出當局原先估算，她對全年訪港旅客達5380萬人次的目標充滿信心。有立法會議員指旅遊收益高度集中在主要景點及周邊食肆，部分民生區未受惠，希望政府推動「區區旅遊」。
香港電台·即時本地PicksAI score6363 National Day Golden Week visitors to Hong Kong about 160萬 person-trips, mainland visitors 141萬, hotel occupancy 90%
Overall visitors to Hong Kong during the National Day Golden Week totalled about 160萬 person-trips, of which mainland inbound visitors exceeded 141萬 person-trips, and overall hotel occupancy generally reached 90%. The peak day was 1 October, National Day, with about 27萬7千 person-trips of mainland visitors arriving, mostly via Lok Ma Chau Spur Line, followed by the High Speed Rail West Kowloon Station. Over the seven days, about 1140 mainland tour groups visited Hong Kong, involving over 4萬1千 person-trips.
Why read this: The announcement lists figures including 141萬 person-trips of mainland visitors and hotel occupancy of 90%, and compares with last year's holiday, allowing verification of visitor growth and arrival peaks.
香港電台·即時本地PicksAI score7272 Anderson Road subsidised sale flats rebar violations: Buildings Department approves demolition and rebuilding plans for three of the blocks
The Buildings Department has approved demolition plans for 3 of the blocks in the Anderson Road residential development project, and the developer plans to demolish and rebuild them, but the department has not yet received an application to commence demolition works. The rebar configuration in all 6 blocks of the project deviated severely from the approved plans. The Buildings Department announced the investigation results in August last year and brought a total of 205 prosecutions, with the case scheduled for hearing on 11 June next year.
Why read this: The report lists the specific circumstances of rebar deviations from approved plans in 6 blocks, 205 prosecutions, and the hearing date of 11 June next year, allowing readers to verify subsequent progress.
香港電台·即時本地AI score5151 Guangdong Party Secretary Huang Kunming inspects Huanggang Port, says new port opening soon
Guangdong Party Secretary Huang Kunming visited Shenzhen to inspect Huanggang Port and learn about progress on the port's reconstruction and preparations before its opening. He examined inspection and clearance channels, the departure hall and supporting transport connections, noting that the port's implementation of 'inspection and clearance at one location' is a vivid practice of 'one country, two systems'. He urged relevant departments to coordinate with Hong Kong on system testing, emergency drills and staffing to ensure a smooth opening on schedule, and to continue amplifying the advantages of the 'joint inspection, single release' model. He also noted that during the APEC meeting, international guests would be travelling in high numbers, and called for continued optimisation of customs clearance procedures and foreign-related support.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 80歲男子涉以1萬元行賄油尖旺區議員李家軒 被廉署起訴
一名80歲男子涉嫌向油尖旺區議員李家軒提供一萬元賄款，遭廉政公署以向公職人員提供利益罪落案起訴，獲准保釋，明日在西九龍裁判法院答辯。李家軒拒絕受賄並向區議會匯報，事件發生在今年7月初。
香港電台·即時本地PicksAI score6161 Consumer Council tests 25 baby diaper samples: two samples leaked at the sides, one sample's rewet amount exceeded the standard limit
The Consumer Council tested 25 samples of baby diapers, nappies and night-time diapers or pants on the market. All samples met satisfactory hygiene standards and complied with the Mainland chemical safety standards, but two samples leaked at the sides during the tilting test and failed to meet the standard requirements. The average price per piece of the samples ranged from 1.5 dollars to 7.6 dollars. Among them, one sample's average rewet amount reached 22.5 grams, exceeding the standard upper limit of 15 grams. The relevant agent stated that the two products would be discontinued and replaced by a new series.
Why read this: The article lists the price range per piece and the standard upper limit for rewet amount, making it convenient for parents to check whether the diapers they are currently using also exceed the standard.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 東涌公營房屋地盤致命工業意外 房署指工人安全帶疑未繫穩固點並指示停工
東涌匯東街公營房屋地盤昨日發生致命工業意外，一名男工人從高處墮下不治；房屋署指工人雖佩戴安全帶，但懷疑另一端未繫穩固點，已指示承建商暫停相關工程。涉事地盤為房委會東涌第103區項目，承建商是中國土木工程集團有限公司，署方正配合勞工處調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5050 立法會議員鄧家彪及陳沛良秀茂坪聯合辦事處疑被淋紅油 警方拘一男涉刑毀
立法會議員鄧家彪及陳沛良位於秀茂坪邨秀緻樓地下的聯合辦事處懷疑被淋紅油，警方今早6時許接報到場，將案件列作刑事毀壞，据了解已拘捕一名男子。消息說警方經翻看閉路電視追查到涉案男子，其懷疑曾到辦事處要求協助未果，警方初步相信事件不涉及黑社會或欠債。
香港電台·即時本地PicksAI score6969 Mable Chan says ride-hailing data management system essentially complete and has entered testing stage
Secretary for Transport and Logistics Mable Chan said the government has completed legislation for ride-hailing services, and the ride-hailing data management system has been essentially completed and entered the testing stage to ensure data security. The Transport Department has approved nine pilot licences for autonomous vehicles, and some testing will be changed to on-board operation without a backup operator within this year. Kwu Tung Station will be completed next year, and the Northern Link targets opening by 2034.
Why read this: The article lists the target years for the completion of Kwu Tung Station, the simultaneous opening of the Northern Link and the opening of Tsing Lung Bridge, as well as the estimate of nearly 170 kilometres of new public roads in the Northern Metropolis, allowing readers to check the government's progress against these.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 甯漢豪：北都未來5年提供100萬平方米經濟樓面 不衝擊核心商業區
發展局局長甯漢豪在立法會表示，北部都會區未來5年將提供100萬平方米經濟樓面面積，不會衝擊核心商業區的空置商業樓面，因樓面位於河套區與新田科技城產業用地，屬創科產業用途。五年規劃為北都訂立5年產出900公頃熟地的指標，政府爭取北都發展條例草案今年內通過。
Why read this: 交代五年規劃為北部都會區訂下的熟地指標與經濟樓面選址，方便讀者核對會否影響核心商業區。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7070 警方瓦解詐騙集團 拘5男5女涉43宗騙案損失逾80萬元
警方瓦解詐騙集團，拘捕5男5女，涉43宗騙案，受害人損失超過80萬元。集團在2024年10月至今年5月以虛假模特兒招聘廣告誘騙求職者開戶，利用至少8個傀儡戶口收取騙款逾216萬元，受害人約六成是學生。行動中在其中一名成員戶口攔截350萬元懷疑涉案資金。
Why read this: 從虛假招聘廣告的手法到傀儡戶口的運作都有交代，並列出受害人背景和被攔截金額，方便讀者核對警方行動的數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5151 立法會審議醫生註冊修訂條例 病人組織調查指受訪者普遍支持改革方向
長期病患者關注醫療改革聯席調查指，受訪者普遍支持醫生註冊修訂條例草案的改革方向，包括增加公營醫療機構及政府委任的醫生代表、減少醫生選舉委員。194份有效問卷中約43%憂慮指明組織選舉削弱病人為本代表性，兩成認為業外委員比例過低，聯席建議訂明指明組織的資格及名單。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6666 北都大學城採自資發展模式 蔡若蓮稱鼓勵院校以自身儲備參與建設
教育局局長蔡若蓮表示北都大學城採自資發展模式，政府已預留100億元貸款支持合資格院校，並以象徵式地價批地作配套。孫東指河套學研一號大樓將於今年年底落成，是大學城啟動的旗艦，「大學城籌劃及建設組」亦會提升為「大學城建設及發展委員會」。
Why read this: 文中交代100億元貸款機制、象徵式地價及院校自身儲備等參與方式，方便讀者核對大學城的資金來源。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6464 黃偉綸稱北都未來5年產出900公頃熟地 預計提供7萬個單位
財政司副司長黃偉綸在立法會表示，2026/27至2030/31年度北部都會區將產出900公頃熟地，提供7萬個住宅單位及100萬平方米經濟樓面。古洞北古雋邨今年年底入伙，東鐵綫古洞站明年啟用；洪水橋片區已批出，預計投資約168億元並帶來超過6000個就業機會。
Why read this: 黃偉綸交代北都未來五年的熟地與單位供應指標，並列出古洞北、洪水橋等片區的具體進度與投資數字，可核對政府的時間表。
香港電台·即時本地AI score5757 Immigration Department and Shenzhen Border Inspection hold working meeting on Huanggang Port clearance details
The Immigration Department said that Hong Kong and Shenzhen held a working meeting on the upcoming commissioning of Huanggang Port. Deputy Director Cheng Wamuk and Deputy Director-General Zhou Dazhi of the Shenzhen General Station of Border Inspection, among others, discussed and optimised various clearance details. The two sides exchanged the latest entry and exit procedures under the "joint inspection, single release" process, and the Department reviewed emergency arrangements such as peak passenger flow and system failures, stating that it would closely monitor passenger traffic during the initial period of clearance and prepare sufficient manpower.
香港電台·即時本地AI score4949 Truck on Tsuen Kam Road suspected of knocking down motorcyclist before leaving scene; motorcyclist dies after being taken to hospital
A fatal accident occurred on Tsuen Kam Road in Pat Heung at around 9pm last night. A 35-year-old motorcyclist was suspected of being knocked down by the side mirror of a light goods vehicle travelling in the opposite carriageway. The goods vehicle then left the scene. The male motorcyclist was taken to Pok Oi Hospital for treatment and was confirmed dead at around 12am today. The Special Investigation Team of the Traffic Unit, New Territories North Regional Police, is following up on the case and has urged witnesses to call 3661 3800 to provide information.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6060 警方國安處拘一男一女 涉社交平台發煽動帖文兼銷售保險圖利
警方國安處星期二在九龍區拘捕兩名38歲男女，涉嫌營運「黃式保險」專頁發布煽動帖文並藉推銷保險圖利，違反《維護國家安全條例》煽動意圖罪。警方持法庭手令搜查兩人住所及檢走證物，兩人將獲准保釋候查；警方指該罪首次定罪可判監禁七年。
Why read this: 報導列出兩人分工與保釋安排，並引述警方指煽動意圖罪首次定罪可判監禁七年。
香港電台·即時本地AI score4545 AFCD launches special operation, prioritising high-risk locations to step up capture of unattended dogs
The Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) will launch a new phase of special operations from today, over the next four months prioritising high-risk locations where dogs have attacked passers-by and stray dogs have gathered, to step up the capture of unattended dogs. After capture, microchips and licence registrations will be checked, and where there is sufficient evidence, dog owners will be prosecuted, with enforcement carried out in co-operation with the police; healthy and docile dogs will be handed over to partner animal welfare organisations for neutering and adoption.
香港電台·即時本地AI score4646 Yao Zuhui describes university city as the "main course" of Northern Metropolis; Ng Wing-ka urges infrastructure-first approach for Northern Metropolis
At the Legislative Council's consolidated debate on the motion to accelerate the development of the Northern Metropolis, business sector legislator Yao Zuhui described the Northern Metropolis University City as the "main course" of the Northern Metropolis, saying it would help attract technology and innovation enterprises, top talent and investors from various places. He supported positioning the Hung Shui Kiu University City as a hub for "smart manufacturing-oriented applied tertiary education", and expressed hope that the government would "increase" its capital injection into the Hong Kong Investment Corporation. Ng Wing-ka of the Business and Professionals Alliance advocated an "infrastructure-first" approach for the Northern Metropolis, calling for transport, road infrastructure and public facilities to be completed first, while also taking into account cross-boundary passenger flow arrangements.
香港電台·即時本地AI score4949 FIFA最新世界排名 港隊升3位排第153
國際足協公布最新世界排名，中國香港足球代表隊排第153位，較上一次升3位，積分1035.23分，亞洲區排第30。國家隊在重慶舉行的國際足球邀請賽一勝三負，最新排名第96位，較上一次下降5位，亞洲區排第15，日本繼續是亞洲「一哥」，世界排名第17。
香港電台·即時本地PicksAI score6565 Hang Seng Index falls below 24000 points, down 167 points at midday with turnover of over $1063 hundred million
Hong Kong shares fell for a second consecutive day. The Hang Seng Index closed at midday at 23963 points, down 167 points, a drop of about 0.7%, falling below the 24000-point mark. Mainland stock markets reopened after the holiday and mainland funds returned, with first-half-day main board turnover rising to over $1063 hundred million; the Tech Index fell nearly 2% to 4113 points, HSBC and Standard Chartered fell 4% or more, while mainland property stocks bucked the trend.
Why read this: Main board turnover in the first half of the day rose to over $1063 hundred million. With mainland markets reopening after the holiday and funds returning, the changes in momentum amid the decline can be checked.
香港電台·即時本地AI score4949 Christopher Hui visits Swiss gold refineries, says studying different policies to attract more precious metals firms to Hong Kong
Secretary for Financial Services and the Treasury Christopher Hui visited three refineries in Ticino, Switzerland — MKS PAMP, Heraeus and Valcambi SA — to learn about the latest developments in precious metals supply chain traceability and precision minting. Valcambi SA revealed that it is in discussions with Shougang Concord Century Holdings on cooperation to build gold refining and storage facilities in Hong Kong. Hui said the government will study different policy measures to attract more international precious metals firms to conduct business in Hong Kong and set up regional headquarters for Asia-Pacific.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6060 蔡天鳳母親作供稱丈夫每月給她約100萬作開支
蔡天鳳被殺及肢解案在高等法院續審，母親張燕花作供稱丈夫每月經兌換店以現金給她約100萬作開支，2010至2019年居住的黃埔花園單位由丈夫一次過付款。辯方呈上文件指譚家支票總額只有約8千萬，與她所稱達1億元、蔡天鳳所稱2億多元不符，並質疑蔡天鳳財力；法官認為問題與案件有關。
Why read this: 庭上披露的財政數字可逐一核對，包括每月約100萬開支與支票總額，張燕花作供與辯方所呈文件的金額存在落差。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5151 團結香港基金：長居廣東65歲以上港人10年增近六成 倡建大灣區區域安老生態系統
團結香港基金發表退休政策研究報告，指過去10年長居廣東的65歲或以上港人由7萬900人增至11萬1600人，增幅近六成，建議當局將安老政策轉向大灣區區域互補，共建區域安老生態系統。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4545 一名公屋單位租戶因處理未完稅香煙罪成判囚
一名56歲公屋租戶在東區裁判法院因處理未完稅香煙罪成，被判監禁3個月。海關上月10日在柴灣峰華邨檢獲16900支未完稅香煙，估計市值約76000千元，應課稅值約56000元。案件審結後海關會通知房屋署，按租約條款或屋邨管理扣分制跟進。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 羅淑佩稱政府檢視電影發展基金 讓香港電影業再次蓬勃發展
立法會第二日合併辯論香港首個五年規劃及施政報告，羅淑佩稱政府正全面檢視電影發展基金，讓香港電影業再次蓬勃發展。國慶黃金周七日訪港內地旅客超141萬人次，政府對全年5380萬人次目標有信心。孫玉菡指若無輸入措施，2028年人力短缺將擴大至30萬人。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6161 林定國稱將成立專責小組研究運用AI產品造成損害的法律責任
林定國表示律政司將牽頭成立專責小組，盡快研究運用AI產品造成損害的法律責任。孫東表示政府正推進「AI+」行動，沙嶺數據園區一期最快於明年中投入首階段運作，並會向人工智能資助計劃注資10億元。數字政策辦公室將設立AI專責人員，推進AI風險治理策略。
Why read this: 報導列出律政司與創科局在人工智能方面的跟進行動，包括向人工智能資助計劃注資10億元，可據此核對政府的時間表。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4646 防止虐待兒童會稱公眾保護兒童意識提高 兒童權利安全為首要考慮
防止虐待兒童會總幹事婁小君表示，兒童權利及安全屬首要考慮，現時公眾對保護兒童的意識有所提高，保護兒童需由專業人士與公眾攜手合作。屯門富泰邨一名10歲女童被途人發現手持兩大袋啤酒，其父母涉嫌虐兒被警方拘捕，婁小君指女童拿取的重量已超出兒童的承擔能力，即使屬一次性事件亦值得留意。她又指虐待兒童包括身體傷害、性侵犯、疏忽照顧及心理傷害，鼓勵家長以正面管教而非暴力溝通養育兒童。
香港電台·即時本地PicksAI score6060 Transport Department explains to taxi trade arrangements for picking up passengers entering and leaving Huanggang Control Point
The Transport Department has explained to the taxi trade the detailed arrangements for picking up passengers at Huanggang Control Point, covering management of queuing, crowd dispersal and taking queue tickets. Empty urban and New Territories taxis, as well as drivers of fleet taxis with existing booked trips, must first take a queue ticket at the public transport buffer zone and proceed in order to the taxi stand at the control point and the exclusive boarding area for fleet taxis. Passengers with bookings should first go to the service station at the waiting area in the building to show their vehicle plate number for registration, and then board the vehicle in accordance with the information displayed on the screen.
Why read this: The explanation sets out the process whereby empty taxis take a queue ticket and board passengers in order, and passengers with bookings go first to the waiting area to register, so that passengers and drivers can check the arrangements upon arrival.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4747 立法會第二日辯論香港首份五年規劃及施政報告
立法會第二日辯論香港首份五年規劃及施政報告議案。梁進指今年十一黃金周約140萬內地旅客來港、增幅約8.5%，收益卻集中在主要景點，建議推動「區區有旅遊」。方國珊則建議建立一站式旅遊預約平台，利用AI管理預約、人流及收費。
香港電台·即時本地AI score2020 Radio Television Hong Kong Press Highlights 8 October 2026 Recap
Radio Television Hong Kong's Press Highlights gathers the day's top stories from major local newspapers, keeping close to social developments, and provides a recap of the 8 October 2026 edition.
香港電台·即時本地AI score1818 [Review] Editorial Digest, October 8, 2026
Radio Television Hong Kong's Editorial Digest reviews the content of October 8, 2026, bringing together the highlights of editorials and commentaries from major newspapers and presenting various viewpoints from multiple angles.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3939 港超聯至尊沙田宣布西班牙前國腳大衛施華加盟
港超聯球隊至尊沙田宣布西班牙前國腳大衛施華加盟，他本月中通過體測後正式抵港，將先投入訓練，先踢一場再決定之後的比賽安排。現年40歲的大衛施華曾效力華倫西亞、曼城及皇家蘇斯達，為國家隊上陣125次攻入35球，協助西班牙奪得2010年世界盃及2008年、2012年歐國盃錦標，2023年因傷退役。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 觀塘翠屏北邨翠桃樓火警 13歲男童單位外冷氣機頂獲救 母涉虐兒被捕
觀塘翠屏北邨翠桃樓一個單位昨晚發生火警，消防在單位外冷氣機頂救出一名13歲男童，他懷疑吸入濃煙不適，清醒送院。初步調查相信客廳外置充電器引起火警，期間有70人自行疏散。警方相信男童被獨留在單位，以涉嫌對所看管兒童或少年人虐待或忽略拘捕他42歲的母親。
香港電台·即時本地AI score5858 Education Bureau says it is very concerned about suspected abuse of 10-year-old girl in Tuen Mun's Fu Tai Estate; school intervened at the earliest time
The Education Bureau replied that it is very concerned about the suspected abuse of a 10-year-old girl in Fu Tai Estate, Tuen Mun, and the school had immediately activated a crisis handling team to follow up. Police arrested the girl's parents in the afternoon on suspicion of child abuse, while the school arranged for counselling teachers and social workers to provide support to affected students, and the authorities had reminded schools to strengthen communication with parents.
香港電台·即時本地AI score5757 Male worker falls from height to his death while dismantling work platform at Tung Chung construction site; Labour Department issues provisional notice to stop work
A male worker fell from height while dismantling a work platform on the external wall of a construction site in Tung Chung this afternoon and was certified dead after being sent to hospital. The Labour Department has deployed staff to the scene to investigate and has issued a "provisional notice to stop work" to the relevant contractor, halting the erection, alteration, dismantling and use of such work platforms on the external walls of buildings at the site until it is satisfied that the hazards have been eliminated before work may resume. The Labour Department is fully investigating the cause of the accident and the legal liability of the parties held responsible.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5151 2026年選委會界別分組選舉提名期首日接獲307份提名表格
2026年選舉委員會界別分組一般選舉提名期今日開始，首日共接獲307份提名表格，包括305份候選人提名表格及2份指定團體提名表格。勞工界接獲最多，達60份，漁農界46份。提名期至本月20日結束，選舉於11月22日舉行。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 屯門富泰邨10歲女童涉虐兒案父母被捕 籲社署長期密集監察個案
屯門富泰邨一名10歲女童被途人發現搬運兩大袋啤酒，同行大人喝罵女童，警方以涉嫌虐兒拘捕女童父母，案件已轉介社會福利署跟進。陳文宜呼籲即時提供保護措施及建立長期、密集的個案監察機制；葉柏強指強制舉報虐兒條例今年初生效，建議加強保護兒童的社區教育和鄰里支援。