Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局於香港金融科技週2025（2025年11月3日）宣布發表《聯盟式學習：開啟保險業創新之門》白皮書，由香港應用科技研究院研發並獲保監局支持。行政總監張雲正指聯盟式學習可在保障個人私隱下促成跨界別數據協作，並分享開放應用程式介面框架、網絡防衛評估框架及人工智能促進計劃等措施。保監局另與投資推廣署合辦「保險科技論壇」。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局禁止王家強30年內成為保險中介人。他與至少九人串謀，在三年間安排病人冒充保單持有人作出虛假索償，詐騙其委任保險公司約HK$2,700萬元、獲利HK$1,350萬元，並偽造三張病假證明。他已遭廉政公署起訴，被判監禁六年四個月。
The Insurance Authority published provisional statistics for the first half of 2025, with gross premiums totalling $423.4 billion during the period. New business premiums for long-term business were $173.7 billion, up 50% year on year; in-force long-term business premium income was $365.0 billion, up 33.7%; gross premiums for general business were $58.4 billion, with an overall underwriting profit of $6.5 billion.
Why read this: The figures are listed item by item for long-term and general business, with year-on-year changes, allowing key increases such as the 50% rise in new business premiums to be verified.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局2025年10月22日發表《2024-25年報》，闡述規管保險公司和保險中介人、調查及執法、公眾教育等主要工作，年報以「在環球不確定性下培育新機遇」為主題。主席姚建華稱此主題突顯與業界協作、增強韌性的決心；行政總監張雲正指金融穩定及安全、均衡和持續發展、公平待客將是機構事務計劃的優先考量。年報全文可於保監局網站查閱，另備摘要及短片版本。
The Insurance Authority has introduced a classification framework for "domestically systemically important insurers" (D-SII), with AIA Group Limited and Prudential plc Asia Limited classified as D-SIIs. The Insurance Authority will recommend to the Financial Secretary that all D-SIIs be brought within the scope of the Financial Institutions (Resolution) Ordinance (Cap. 628), with classifications assessed once a year.
Why read this: The announcement names the two insurance groups classified and sets out the enhanced supervisory requirements they must meet, as well as the proposed direction for bringing them within the scope of the resolution mechanism ordinance.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局出版最新一期《監管通訊》，公布2025年上半年投訴統計數字，並揭示就保險相關路演活動為期三個月神秘顧客調查的觀察結果。調查顯示保險公司有需要就銷售活動建立穩健的管控和管治框架，保監局並提供良好實務建議。今期亦分享數碼銷售系統在系統設計和實施方面的常見問題及改善建議。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局禁止蘇苑華申請保險中介人牌照50個月，指她向兩名客戶提供誤導性建議，訛稱保險公司會收購其保單以誘使退保轉保，客戶其後退保三份危疾及長期儲蓄保單並購入八份新保單。她未如實披露涉及轉保，更假冒客戶查詢並佔用退款，事後退還絕大部分款項。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局與香港電台聯合製作的電視連續劇《保監有道》將於9月27日晚上7時在港台電視31首播，一連四個星期六播出。劇集一連四集改編自真實投訴和調查個案，涉及未充分解釋保單條款、誘導轉保、無牌銷售和挪用保費等。港台網站及流動程式「RTHK電視」同步播映，稍後亦會上載保監局YouTube頻道。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局歡迎行政長官在《2025年施政報告》公布的各項措施，主席姚建華指建議設立的航運專項風險池將開拓新機遇。保監局正與業界探討方案，便利居民使用內地醫療或護老服務及在大灣區自駕遊，同時已開展風險為本資本制度設計參數和風險調校的檢討。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保險業監管局與香港保險業聯會2025年9月12日合辦香港綠色周主題活動，以「連結金融與未來：保險業推動氣候韌性建設」為主題，吸引超過180名業界人士及持份者參與。活動中，保監局、保聯綠色保險專責小組與香港科技大學代表介紹了由保監局主導的氣候模型聯合研究，項目基於保險公司提供的理賠數據。土木工程拓展署及渠務署代表亦就綜合海岸管理及防洪策略分享見解。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局於2025年9月10日在「一帶一路高峰論壇」舉辦專題分組論壇，聚焦專屬自保保險作為「一帶一路」項目的專門風險管理工具。執行董事（政策及法規）劉中健表示，將透過在香港建構專屬自保生態圈，支持「一帶一路」參與者開拓新市場。兩家在港設立專屬自保公司的行政總裁分享了設立自保公司的歷程。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
東區裁判法院裁定顏志裕在沒有合理辯解下缺席保監局的調查會面，違反《保險業條例》（第41章）第64ZZL(1)條，判處罰款港幣10,000元。該會面涉及調查其涉嫌挪用兩名保單持有人的保費。根據條例，一經循公訴程序定罪，可處罰款港幣200,000元及監禁一年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局公開譴責泰禾人壽，罰款港幣1,000萬元由股東基金承擔。事關2019年7月至2020年4月未經事先同意與Tahoe Group Global (Co.) Limited進行關聯交易，兩名時任董事不再被視為適當人選，保單持有人不受影響。
Why read this: 新聞稿列明違規關聯交易的具體時段、罰款由股東基金承擔，並說明保單持有人不受影響，讀者可對照自己持有的保單。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局於2025年8月18日在數碼港舉行啟動禮，推出「人工智能促進計劃」。七間保險公司承諾作為計劃的重點參與者，在香港成立卓越中心和培訓人才，並與業界持份者分享心得；現場亦有科技服務提供者展示人工智能解決方案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局向上海汽車集團成立的專屬自保保險公司「上海汽車集團保險有限公司」發出授權，這是2025年內第二次有同類公司獲發授權。保監局行政總監張雲正表示市場迴響正面，香港發展成專屬自保保險基地的勢頭正增強。保監局正研究納入額外專屬自保保險公司的架構，以及擴大風險保障範圍的可行性。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局2025年8月8日就《保險業（公眾披露）規則》草擬本發表諮詢總結，訂明風險為本資本制度第三支柱之下保險公司須向公眾披露的資料、披露方式和時間。草擬本於2025年3月展開公眾諮詢，回應者大致支持建議，並主要就適用範圍及披露項目提出意見，保監局已作出適當修訂。草擬本將提交立法會進行先訂立後審議程序，目標於2026年生效。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局主席姚建華和行政總監張雲正率領香港保險業界代表團，於2025年7月30日在北京與國家金融監督管理總局黨委書記、局長李雲澤會面。雙方就兩地保險業發展、發揮香港作為環球風險管理中心功能等議題交流，並就深化雙邊監管合作交換意見。代表團成員包括香港保險業聯會及保險中介人組織的業界持份者。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局主席姚建華和行政總監張雲正於2025年7月30日在北京拜會中央港澳工作辦公室主任、國務院港澳事務辦公室主任夏寶龍，以及分管日常工作的副主任徐啟方。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局公布2025年首季臨時統計數字，期內毛保費總額達$2,203億。長期業務（不包括退休計劃業務）新造保單保費為$934億，按年上升43.1%；一般業務毛保費$312億，整體經營利潤$27億。保監局表示在完成檢視非本地保單持有人投保資料前，不會發布內地訪客分項統計數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
金管局、證監會、保監局及積金局7月9日宣布推出《保障消費者防詐騙約章3.0》，獲消費者委員會、香港銀行公會、香港警務處及通訊事務管理局辦公室支持。約章建立金融監管機構與科技、電訊公司的合作框架，提出六項主要原則，重點涵蓋舉報疑似金融詐騙、檢查廣告商、內部监察程序、執行服務條款及合作推動公眾教育，並繼2023年和2024年的約章1.0和2.0後進一步擴大參與方。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局對兩間持牌經紀公司分別予以紀律處分，向世紀投資策劃有限公司發出公開譴責，並就另一家經紀公司未有購買足夠專業彌償保險罰款港幣12,000元。第二宗個案涉及錯誤計算專業彌償保險，造成港幣1,180萬元差額。沒有保單持有人因事件遭受損失。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局禁止梁慧美及葉嘉瀅申請保險中介人牌照12個月及21個月，事緣二人為達到銷售目標而偽造保單。梁女士盜用客戶個人資料偽造兩份保單申請，葉女士則盜用客戶和朋友資料偽造八份保單申請。保監局表示已考慮二人悔意及全面配合調查。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局5月30日舉辦第二屆保險相連證券研討會，吸引來自世界各地約100名保險從業員、機構投資者和專業服務提供者參與。研討會設兩個專題討論環節及兩個同步分組討論環節，聚焦保險相連證券生態圈現況、最新發展及投資趨勢和策略。保監局主席姚建華表示將培育生態圈，加強香港作為環球風險管理中心的競爭力。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局全力支持促進銀髮經濟工作組公佈的一系列措施。主席姚建華表示，工作組制訂務實措施，利用人口結構變化推動經濟增長，亦鼓勵市民適時規劃退休計劃。保監局正與保險公司探討引入香港市民可負擔的產品，便利他們使用大灣區內地城市的優質養老設施。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局歡迎立法會於2025年5月14日通過《2024年公司（修訂）（第2號）條例草案》，為尋求遷冊來港的公司提供簡單且具成本效益的框架。行政總監張雲正表示，本地具規模而在外地註冊的獲授權保險公司熱切期待草案通過，並稱選擇香港作為據點反映粵港澳大灣區互聯互通的優勢。
Why read this: 新聞稿列出條例草案的正式名稱和通過日期，並引述保監局行政總監說明新制度對外地註冊保險公司的吸引力。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局授權滙豐集團全資附屬公司Wayfoong (Asia) Limited，成為首間由紮根香港的跨國企業所成立的專屬自保保險公司。當局指政府為本地專屬自保保險公司提供50%的利得稅寬減，會持續審視政策措施吸引更多跨國企業。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局歡迎鼎睿再保險發行總額5,000萬美元（約3.88億港元）的巨災債券，涵蓋中國內地、日本和印度地震風險及日本颱風風險，為本地第二宗同類發行。交易透過鼎睿再保險2022年成立的Black Kite Re Limited進行。自2021年專屬規管制度及資助先導計劃推出以來，香港發行的保險相連證券總額已達約8億美元（約62億港元），資助計劃將延長三年至2028年。
The Insurance Authority released provisional statistics for 2024, with gross premiums reaching $637.8 billion during the period. New policy premiums for long-term business were $219.8 billion, up 21.4% year on year, of which new policy premiums from mainland visitors were $62.8 billion, up 6.5%, accounting for 28.6% of total new policy premiums for individual business. Gross premiums for general business were $100.5 billion, overall operating profit was $8.1 billion, and gross claims incurred totalled $53.0 billion.
Why read this: The release covers premiums, claims and operating profits for long-term and general business, allowing verification of the proportion of new policy premiums from mainland visitors within individual business and their year-on-year changes.
The Insurance Authority urges the public to watch out for fake emails sent from info@prudential-hk[.]site, which lure recipients to browse fraudulent websites in an attempt to obtain personal or payment details. The relevant websites impersonate Prudential Insurance Company Limited, which has confirmed it has no connection with them, and the case has been referred to the Hong Kong Police Force for investigation. Those who have provided information or made transactions can call the Prudential customer service hotline on (852) 2281-1333 and report the case to the police.
Why read this: Lists the fake email addresses, fraudulent website URLs and Prudential hotline, allowing people to check one by one whether they have come into contact with them.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意由 info@manuiife-hk[.]site 發出的偽冒電郵，其連結指向網址 manuiife-hk[.]site 的欺詐網站，偽冒宏利人壽保險（國際）有限公司的官方網站。宏利已確認與上述偽冒電郵及欺詐網站無關；曾提供個人資料或進行保險交易者應致電 2108 1188 聯絡宏利並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意由 contact@h-k-ala[.]site 及 info@hkala[.]site 發出的偽冒電郵，其連結指向 hxxps://ala-og[.]site/ 及 hxxps://ala-hk[.]site/ 等欺詐網站，意圖騙取個人資料或付款資料。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民慎防標題為「Insurance Authority Certificate」的可疑發票，發票載有虛構的保監局資料和印章，保監局已向香港警方報案。保監局重申從未就相關事項發出發票或保單，市民可致電公眾查詢熱線3899-9983核實文件。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提防由 info@ala-hk[.]site 發出的偽冒電郵，該電郵誘導收件人瀏覽 hxxps://ala-hk[.]site/ 的欺詐網站，以騙取個人資料或付款資料。該網站偽冒友邦保險（國際）有限公司官方網站，友邦已確認與其無關，事件已轉交香港警務處調查；曾提供資料者應致電友邦客戶服務熱線 (852) 2232-8888 並向警方報案。
The Insurance Authority urged the public to stay vigilant and watch out for four fraudulent links impersonating the official website and social media pages of HSBC Life (International) Limited, which HSBC has confirmed are unrelated to it. Anyone who has provided personal information through the relevant links should call (852) 2583 8000 to contact HSBC and report the case to the police.
Why read this: The announcement lists four scam links and names the insurance company being impersonated; readers who have provided personal information can follow up via the telephone number and channels in the article.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局2025年3月28日出版最新一期《監管通訊》，公布2024年全年投訴統計數字，封面文章探討授權承保代理模式的監管考量。通訊同時披露2023/24年評核期保險中介人持續專業培訓合規率達99.9%，並指正探討為分紅保單的佣金支付引入平緩機制。
The Insurance Authority urged the public to watch out for two fraudulent websites impersonating the official website of AIA Insurance (International) Limited, which intend to deceive customers into logging in and providing personal information. The URLs are hxxps://houtai18235[.]top and hxxp://216.118.225[.]93:8082. AIA has confirmed they are unrelated to it, and the case has been referred to the Hong Kong Police Force for investigation. Those who have provided personal information or carried out transactions should call AIA's customer service hotline on (852) 2232-8888 and report the case to the police.
Why read this: Lists the two scam URLs, AIA's clarification, and the hotline for those who have provided personal information, allowing readers to check and follow up one by one.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局於2025年3月舉辦以大專學生為對象的青年宣傳項目，結合校園外展及線上元素，吸引約2,000名參加者。保監局聯同香港保險業聯會及新城廣播，在3月21及27日於香港理工大學專業及持續教育學院、香港教育大學及香港城市大學舉行校園活動，約180名學生參與互動遊戲學習保險知識。項目並邀請周殷廷及黃妍擔任活動大使。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民提高警覺，留意兩個偽冒中銀集團人壽保險有限公司（中銀人壽）官方專頁的欺詐Facebook專頁。中銀人壽已確認與兩個專頁無關，事件已轉交香港警務處作進一步調查。曾向專頁提供個人資料或進行交易者，應致電中銀人壽客戶服務熱線（852）2860-0688並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意偽冒友邦保險官方網站的兩個欺詐網址 hxxps://aiahk01[.]com 及 hxxps://aiahk02[.]com，意圖騙取客戶登入及個人資料。友邦已確認與兩網站無關，事件已轉交香港警務處調查；曾提供個人資料或進行交易者應致電友邦熱線 (852) 2232-8888 並向警方報案。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
保監局呼籲市民留意網址為 hxxps://aiahk88[.]com 的欺詐網站，該站偽冒友邦保險（國際）有限公司官方網站，意圖騙取客戶登入資料，友邦已確認與其無關。事件已轉交香港警務處調查，曾向該網站提供個人資料或進行保險交易的人士，應致電友邦客戶服務熱熱線 (852) 2232-8888 並向警方報案。