Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
醫管局呼籲器官捐贈 為13歲危急男童尋找肝臟並準備向內地尋求協助
醫管局十月十五日呼籲市民支持器官捐贈，協助一名在瑪麗醫院留醫、肝功能嚴重衰竭並出現併發症的13歲男童。該男童經評估急須換肝，位列O+血型肝臟移植輪候名冊首位，醫管局除在本地尋找合適肝臟外，已準備透過政府向內地尋求跨境捐贈協助，尋獲後將按法規從速申請並安排手術。
#本地新聞
#本地新聞
Today3items政府新聞處·新聞公報AI score5353 Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6060 警方打擊高利貸放債集團 拘捕22人
警方行動中拘捕16男6女共22人，涉嫌以過高利率放債、刑事毁壞、刑事恐嚇及洗黑錢等，相信已瓦解一個高利貸集團。集團操控的財務公司貸款實際年利率逾300%，遠高於法定48%上限，並抽取25%借款作手續費，名下戶口過往一年交易逾9000萬元。行動中檢獲超過1000份借貸文件及約200萬元現金。
Why read this: 集團操控財務公司的實際年利率逾300%，遠高於法定48%上限，並有過往一年逾9000萬元交易紀錄可供核對。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5757 大埔金行劫案警方拘捕兩人 起回被盜金鏈部分
大埔金行劫案，警方今日拘捕一名37歲男子及一名29歲女子，涉嫌偷竊及接贓，並起回被盜金鏈一部分。案發昨日下午約3時，男子試戴一條約值7萬9000元的金鏈時引開售貨員逃走，警方透過銳眼計劃下的閉路電視系統鎖定行蹤拘人，正追查金鏈其餘部分去向。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5151 粵艇南下明日首航 海事處：執法時會一視同仁
粵艇南下明日首航，首日有5艘內地遊艇獲批來港。海事處處長王世發表示，當局會監察訪港遊艇狀況並加強錨泊區巡邏，強調執法時會一視同仁。
香港電台·即時本地AI score4444 Productivity Council Sets Up First Real-World Application Training Ground for Embodied Intelligence and Humanoid Robots
The Hong Kong Productivity Council has established Hong Kong's first training ground focused on real-world applications of embodied intelligence and humanoid robots. Secretary for Innovation, Technology and Industry Sun Dong expects the training ground to drive more successful cases of global application. The Hong Kong Monetary Authority announced its latest framework on the same day, promoting the responsible application of artificial intelligence by the banking sector.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3636 央視播出神廿三乘組工作最新片段 黎家盈在空間站使用跑步機運動
神州二十三號乘組5月進駐中國空間站以來，在軌工作超過4個月，央視播出3名航天員工作的最新片段。片段見到香港載荷專家黎家盈在空間站使用跑步機運動，並進行科學實驗及設備檢查維護，亦有乘組上月初參與「天宮課堂•港澳專場」太空授課的畫面。中國載人航天工程辦公室表示，空間站各項工作穩步推進。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6969 蔡天鳳案高等法院續審 譚方駿同意無見聞鄺港智威脅或施暴
蔡天鳳被殺及肢解案在高等法院續審，蔡天鳳丈夫譚方駿接受代表鄺港智一方大律師盤問，同意沒有親眼見到和聽聞鄺港智威脅蔡天鳳或向她使用暴力。他憶述2022年鄺球與蔡天鳳衝突時鄺港傑曾試分開兩人，鄺港智事後仍與他們維持良好關係，至2022年底前不時一起打麻雀。
Why read this: 庭審交代譚方駿對鄺港智是否施暴的回應，以及他與鄺家事後的關係變化，可對照控辯雙方對鄺港智角色的不同描述。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2828 一名入境旅客進口未完稅香煙罪成判囚
一名入境男旅客因進口未完稅香煙及未有申報，今日在西九龍裁判法院被判監禁九個月及罰款二千元。海關昨日在香港國際機場截查一名三十歲從柬埔寨金邊飛抵的內地男旅客，檢獲約八萬二千四百支未完稅香煙，市值約三十七萬一千元。海關提醒，一經定罪最高可判罰款二百萬元及監禁七年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6161 蔡天鳳案高等法院續審 辯方質疑譚方駿與鄺港智曾為戀人遭否認
蔡天鳳被殺及肢解案在高等法院續審，其丈夫譚方駿繼續接受辯方盤問。辯方質疑他與前夫鄺港智曾發展為戀人，他稱絕對不同意；辯方又指他向警方錄口供所述4000萬元與庭上所指金額不一，他解釋連同其他支票總計達7000至8000萬元。
Why read this: 庭審披露他向警方錄口供時的4000萬元與庭上所指7000至8000萬元存在差距，讀者可據此核對辯方質疑的具體數字。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2727 陳子達稱香港海關將繼續加強亞太區內成員協作 應對環球挑戰
海關關長陳子達在第36屆世界海關組織亞太區地區聯繫會議開幕式上致辭，稱香港海關在新一屆兩年任期內將在領導層面加強與區內成員、地區機構和國際夥伴的協作，攜手應對環球挑戰。會議本月13日起於澳門舉行、為期三日今日結束，匯聚逾80名代表參與。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4444 警方搗破涉及沉香樹投資詐騙集團 騙款1400萬元拘6人
警方搗破涉及沉香樹投資詐騙的跨國集團，拘捕6人，涉及投資金額達1400萬港元，21名受害人損失由3萬元至190萬元，大部分為長者。涉案公司「好好好集團」自2017年起推出至少4項投資計劃，其中自家虛擬貨幣已貶值超過99%。商業罪案調查科指集團主腦相信是一名持外國護照人士。
香港電台·即時本地AI score5454 Secretary for Security Chris Tang Receives Scam Call Impersonating Security Bureau, Urges Public Not to Be Deceived
Secretary for Security Chris Tang posted a video on social media revealing that he received a suspected scam call in which the caller claimed to be a Security Bureau staff member and asked him to go to the 10th floor of Government Headquarters to verify his identity and assist in an investigation. He asked which team the caller belonged to and said he was already on the 10th floor, telling the caller to come find him. He also reminded the public that the Security Bureau would not telephone citizens to ask for assistance with investigations or to hand over money or make transfers, and urged people to stay calm and verify repeatedly if they receive suspicious calls.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score2525 一隻貓被困北角大廈外牆冷氣機頂 消防到場把貓救起送回主人
消防處昨日接報到北角一幢大廈，救出一隻被困在外牆冷氣機頂的貓，貓隻並無受傷，已送回主人。消防處呼籲，如發現動物被困在危險地方，應盡快聯絡消防處或相關部門求助。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2525 香港太空館推出全新立體球幕電影《尋星探宇3D》
香港太空館天象廳今日（十月十五日）起推出全新立體球幕電影《尋星探宇3D》。節目片長28分鐘，放映日期至二○二七年七月十四日，票價HK$30（前座）和HK$40（後座），門票現於太空館票房和城市售票網（www.urbtix.hk）發售。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5454 油塘油麗邨單位起火至少兩人受傷 約100人疏散
油塘油麗邨秀麗樓一個單位起火，至少兩人受傷，其中一人送往聯合醫院救治。警方上午近11時接獲多人報警，約100人自行疏散，消防員出動一條喉及一煙帽隊撲救，約半小時後將火救熄。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4949 廉署2025年民意調查：逾九成九受訪者過去一年沒親身遇過貪污
廉政公署公布2025年周年民意調查，99.2%受訪者表示過去一年內沒有親身遇過貪污，是有調查紀錄以來最高百分比。調查於今年3月至5月以家訪形式訪問約1500名市民，貪污容忍度平均分僅0.3分，反映市民對貪污抱持「零容忍」態度。另有97.9%受訪者認為社會廉潔對香港發展重要。
政府新聞處·新聞公報AI score5353 LCSD raises red flags at six beaches including South District on Hong Kong Island due to rough seas
The Leisure and Cultural Services Department announced today (15 October) that, due to rough seas, red flags have been hoisted at Stanley Main Beach, Shek O Beach and Big Wave Bay Beach on Hong Kong Island's South District, Cheung Chau Tung Wan Beach and Ngan Kwong Wan Beach in the Islands District, and Clear Water Bay Second Bay Beach in the Sai Kung District, indicating that swimming there is dangerous. Members of the public are advised not to swim there.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score1515 「重溫」2026年10月15日《報章摘要》
香港電台《報章摘要》每日搜羅本港主要報章要聞，緊貼社會動態。本集為2026年10月15日的重溫內容。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4949 鄧家彪關注藍田站兩事故是否有關連 工程師稱須調查程序有無問題
立法會議員鄧家彪關注港鐵藍田站前日及昨日兩宗事故是否關連，批評港鐵向乘客講解及訊息發放不到位，並要求交代會否視為一宗事件以作出較高補償。立法會鐵路事宜小組委員會本月30日開會，他希望港鐵屆時交代。香港工程師學會電機分部前主席勞偉籌指暫難評論兩宗事故是否關連，須調查程序上有無出現問題。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score2929 粉嶺游泳池重新開放
康樂及文化事務署今日（十月十五日）宣布，北區粉嶺游泳池上午十時重開，早前該池因附近爆水管而暫停開放。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4343 亞殘運港隊出發 楊肇麒及王穎晞將擔任持旗手
中國香港代表團今早出發前往名古屋備戰第五屆亞洲殘疾人運動會，團長陸子聰宣布由殘疾人跆拳道運動員楊肇麒及殘疾人田徑運動員王穎晞擔任持旗手。本屆代表團由150人組成，當中80位運動員出戰10個項目，包括首次參與的殘疾人跆拳道。賽事由香港電台免費轉播，陸子聰期望市民透過電視為運動員打氣。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5050 海關全港行動檢獲約12萬支懷疑未完稅香煙 拘捕10人
海關上周三起在全港多區針對報檔及士多等香煙零售點採取行動，檢獲約12萬支懷疑未完稅香煙、市值約54萬元，拘捕10人。海關指《2025年控煙法例（修訂）條例》去年9月中刊憲以來已搗破38個零售點，檢獲約45萬支未完稅香煙、拘捕39人。
香港電台·即時本地AI score3535 Fire Services Department joins other departments in joint inspections, finding 5 fire hazard violations
The Fire Services Department, together with the Buildings Department and the Labour Department, launched cross-departmental joint inspections, finding 5 fire hazard violations. The inspections covered building structures and fire safety in common areas of buildings, as well as frontline construction procedures and occupational safety and health aspects. The authorities will follow up on the obstruction of escape routes by clutter and will prosecute or issue a "Notice to Remove Fire Hazards" to the relevant persons.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3636 蘭桂坊周六起舉行萬聖節慶祝活動 料人流按年增一至兩成
蘭桂坊萬聖節慶祝活動將於本周六至本月31日舉行，期間有超過二十間商戶推出餐飲優惠，未來三個星期六晚舉行「蘭桂坊怪物巡禮夜變裝派對」。蘭桂坊協會指去年約8萬人次到蘭桂坊，相信今年人流或有一至兩成增長。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4848 海關檢7千多件懷疑冒牌貨物 市值逾760萬元
海關過去約兩星期打擊跨境轉運冒牌手錶類物品活動，偵破16宗案件，檢獲約7000多件懷疑冒牌貨物，包括手錶、服飾及手機，估計市值逾760萬元，並拘捕一名65歲男子，他正保釋候查。海關相信有關貨物全部轉口至海外地區。監控派遞行動上周三在葵涌一個工廈單位內再拘捕一人，檢獲約600件懷疑冒牌物品，市值約40萬元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6262 香港海關全港「放蛇」行動檢獲約十二萬支未完稅香煙 拘捕十人
香港海關自十月七日起在全港多個地區以「放蛇」行動打擊香煙零售點，截至十月十四日檢獲約十二萬支懷疑未完稅香煙，市值約五十四萬元，拘捕十人。被捕者為涉案零售點東主及店員，共三男七女，行動點遍布屯門、青衣、荃灣、深水埗及北角等地。
Why read this: 公報同時列出去年《2025年控煙法例（修訂）條例》刊憲以來的執法總數與判刑區間，可對照今次全港行動的規模。
香港電台·即時本地AI score5858 Kwun Tong Food Factory Fresh Meat and Pickled Mustard Tuber Bun Sample Contains Excessive Bacillus cereus; Centre for Food Safety Follows Up Investigation
A sample of fresh meat and pickled mustard tuber buns from a food factory in Kwun Tong contained 250,000 Bacillus cereus per gram. Under the Microbiological Guidelines for Food, ready-to-eat food containing more than 100,000 per gram is considered unsatisfactory. The Centre for Food Safety has deployed staff to the premises for investigation; the factory has been instructed to stop selling and discard the relevant food, and to carry out thorough cleaning and disinfection.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3838 中大（深圳）醫學院副院長李仁科於學術會議期間離世 終年65歲
中大（深圳）醫學院副院長李仁科上周六在西安出席學術會議期間離世，終年65歲，中大（深圳）已在官方網站發訃告公布。訃告指他是全球首名獲FDA批准將幹細胞移植治療心力衰竭的科學家，去年全職加入中大（深圳）。遺體告別儀式明早在西安舉行，周六在中大（深圳）舉行追思會。
香港電台·即時本地PicksAI score7272 MTR Lam Tin Station Hit by Accidents on 2 Consecutive Days; Kwun Tong Line Trains Bypassed Station for About an Hour
MTR Lam Tin Station was hit by accidents on 2 consecutive days. This morning, electrical wiring in a platform plant room overheated and emitted smoke, and Kwun Tong Line trains bypassed Lam Tin Station for about an hour. MTR apologised to affected passengers and will investigate whether the incident is connected to Tuesday's accident. Secretary for Transport and Logistics Mable Chan required MTR to conduct an in-depth investigation and review system safety, and to submit a report within 1 month.
Why read this: The content sets out the period affected by this morning's smoke incident in the plant room at Lam Tin Station, as well as the Transport and Logistics Bureau's requirement to submit an investigation report within one month, allowing readers to follow subsequent developments.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5252 香港海關「時盾」行動檢獲逾七百六十萬元懷疑冒牌物品 拘捕一人
香港海關「時盾」行動於九月二十八日至十月十三日偵破十六宗案件，檢獲約七千多件懷疑冒牌貨物，估計市值逾七百六十萬元，並拘捕一人。海關相信貨物全部轉口海外，並於十月七日在葵涌一個工廈單位拘捕一名六十五歲男子。案件仍在調查中，根據《商品說明條例》一經定罪最高可判罰款五十萬元及監禁五年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6464 蔡天鳳案續審 譚方駿稱曾與蔡天鳳及鄺港傑關係密切並同赴澳門賭博
蔡天鳳案在高等法院續審，丈夫譚方駿作供，承認與蔡天鳳、鄺港傑曾是關係密切朋友，曾一起到澳門賭博。辯方指二人曾為賭博借債500萬元，鄺港傑2022年2月給蔡天鳳60萬元他不知情，並質疑其口供與庭上供詞有出入。
Why read this: 報導列出辯方盤問提出的賭債與款項數字，並對照落口供與庭上說法的差異，讀者可據此核對雙方說法。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4343 香港海關檢獲懷疑屬受管制瀕危物種乾魚翅
香港海關昨日在羅湖管制站截查一名六十八歲內地女旅客，檢獲十八公斤懷疑屬受管制瀕危物種的乾魚翅，估計市值約四萬五千元。漁護署人員初步鑑定該批魚翅屬《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄所列瀕危物種，案件已轉交漁護署跟進調查。一經定罪最高可判罰款一千萬元及監禁十年。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5656 高等法院判匡智會時任助理舍監強姦院友監禁13年 匡智會稱認同支持判刑
匡智會時任助理舍監五度強姦智障女院友，在高等法院判監13年，匡智會發聲明表示認同及支持法庭判刑，認為判決將涉案者繩之以法、彰顯公義。聲明對事件深感痛心和遺憾，重申會堅持嚴謹的服務質素標準，竭盡所能保護每一名服務使用者。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5656 香港海關加強打擊內河船走私澳門 三宗案件檢獲市值逾七千七百萬港元貨物
香港海關自九月下旬起打擊內河船走私澳門活動，偵破三宗案件，檢獲約七十九萬件懷疑受管制藥劑製品、約十五萬支針劑及約一百四十二公斤雪茄煙草，市值估計超過七千七百萬港元。澳門海關同期偵破兩宗相關案件，市值約二百七十萬澳門幣。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score4848 大埔廣福道一間珠寶店懷疑遇劫 男匪劫走一批珠寶後逃去
大埔廣福道近廣福里一間珠寶店下午3時許遭一名男子行劫，劫走一批珠寶後逃去，職員其後報案。暫時未知被劫珠寶的數量及價值金額。
政府新聞處·新聞公報AI score4848 LCSD Announces Temporary Closure of Fanling Swimming Pool
The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 14) that Fanling Swimming Pool in the North District has been temporarily closed until further notice due to a water supply suspension caused by a burst water pipe nearby. Duty announcers should broadcast the relevant report as soon as possible and repeat the broadcast at appropriate times.
政府新聞處·新聞公報AI score4646 Big Wave Bay and Cheung Chau Tung Wan Beaches Fly Red Flags
The Leisure and Cultural Services Department announced today (October 14) that, due to rough sea conditions, red flags have been hoisted at Big Wave Bay Beach in the Southern District of Hong Kong Island and Tung Wan Beach on Cheung Chau in the Islands District, indicating that swimming there is dangerous. Members of the public are advised not to swim there.
香港電台·即時本地AI score4646 Peter Cheung Says MTR Successive Incidents Unacceptable, Calls for Comprehensive Investigation Into Causes
Kowloon East legislator Peter Cheung said MTR suspended train service twice during peak hours at Lam Tin Station within 24 hours, which has a major impact on the public and is unacceptable. He urged MTR to conduct a comprehensive and thorough investigation into the causes of the incidents as soon as possible, complete a full internal review and submit a complete incident report to explain to the public. He also suggested that, in addition to paying fines under the existing penalty mechanism, MTR should make direct compensation to affected passengers, for example by referring to the practice in previous years of giving an extra free local journey.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5959 匡智會時任助理舍監五度強姦女院友 高等法院判囚13年
一名匡智會時任助理舍監在高等法院被判監13年，他五度強姦一名智障女院友，早前被裁定罪成。法官游德康斥責被告行為令人極度厭惡、嚴重違反誠信，並指受害人精神上無行為能力、心智只得9歲，被告擔任助理舍監19日後即犯案，均屬加刑因素，5項控罪合共判處13年監禁。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 匡智會強姦案被告判囚13年 警方歡迎判刑
匡智會一間殘疾人士院舍前助理舍監今早在高等法院因5項強姦罪被判監13年。案發於2024年7至8月，受害人為21歲輕度智障院友，心智相當於9歲8個月幼童。大埔警區總督察譚婧珊歡迎判刑，相信對同類案件有阻嚇作用。
Why read this: 判囚13年與5項強姦罪成立是本案可核對的核心結果，讀者可據此了解同類案件的判罰尺度。