Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
屋宇署要求One Stanley發展商額外調查8座洋房
赤柱One Stanley一間獨立屋鋼筋配置不符圖則，屋宇署視察及測試後發現地面層橫樑保護層未按批准圖則配置鋼絲網，部分樓板鋼筋配置亦與圖則不符。署方要求發展商建灝地產就涉事洋房、另外8座洋房及第9座公用地方安排詳細調查，並於函件日期起計1個月內提交結果及相關資料。
#樓市
#樓市
Today0items香港電台·即時本地AI score5858 政府新聞處·新聞公報PicksAI score6060 Development Bureau Gazettes Eight Subsidiary Regulations to Set Out Details for Title Registration System on New Land
The Development Bureau gazetted eight subsidiary regulations on 16 October to set out implementation details for the title registration system on new land in the first half of next year, and to align certain practices under the existing deeds registration system with the new system. The eight subsidiary regulations will be submitted to the Legislative Council on 21 October for the negative vetting procedure, with some electronic application provisions and fee amendment regulations to take effect on 4 October 2027 in tandem with the electronic submission system.
Why read this: The Development Bureau gazetted eight subsidiary regulations to set out details for implementing the title registration system on new land in the first half of next year, and set out the commencement timetable.
data.gov.hk 新數據集（CKAN）AI score1717 data.gov.hk Launches Light Public Housing Unit Information Dataset
data.gov.hk has uploaded a Light Public Housing (LPH) unit information dataset, listing unit details such as district, region, project name, block, unit number, floor, floor area and whether lift services are provided. The dataset falls under the housing category, is updated whenever there are new entries or records, and is developed and supported by the Digital Policy Office.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5858 政府公布二○二六年十月至十二月季度賣地計劃
政府公布二○二六至二七年度第三季度賣地計劃，將以招標推出沙田石門一幅住宅用地，樓面面積約48 090平方米，可提供約960個單位。本季私人房屋土地供應預計支持興建約3 845個單位，首三季合計約15 680個單位，已超年度目標12 600個單位；另計劃推售沙田小瀝源學生宿舍用地，初步估算約600個宿位。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6464 發展局局長交代十月至十二月季度賣地計劃並回應多宗事件調查進展
發展局局長甯漢豪十月十五日見傳媒交代二○二六年十月至十二月季度賣地計劃，並回應多宗事件。今年已經達到15 000伙，下季推地視乎市場與經濟情況；粉嶺北片區住宅用地由2 000伙增至約4 000伙，爭取年底推出。瑪麗醫院升降機調查報告尚未提交行政長官。
Why read this: 談話既交代今季賣地安排，也逐一說明 One Stanley、安達臣道鋼筋及瑪麗醫院三宗事件的調查進度，涉及的時間表可核對。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score5858 政府公布賣地計劃推售石門住宅地 提供約960個單位
政府公布10月至12月賣地計劃，將推售一幅位於沙田石門的住宅地，預計提供大約960個單位。發展局局長甯漢豪表示，今年首三季私人房屋土地供應預計合共提供15680個單位，已超越12600個單位的年度供應目標，但不會因純粹數字達標而放慢推地步伐。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞AI score5151 地政總署公布第三季契約修訂12宗 地價收入約29億3,430萬元
土地註冊處第三季共註冊12宗契約修訂、兩宗換地和一宗地段增批個案，土地交易的地價收入總額約29億3,430萬元。15宗交易中五宗位於港島、七宗位於九龍、三宗位於新界，不包括小型屋宇個案。季內另有七個地段以私人協約方式批出，包括一幅批予政府全資擁有的洪水橋產業園有限公司作產業園發展用途，兩幅批予房屋委員會作公營房屋用地。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6161 政府公布賣地計劃 沙田石門住宅地提供約960單位
政府公布10月至12月賣地計劃，季內招標出售沙田石門一幅住宅地，提供約960個單位。市區重建局同季推出土瓜灣道項目約1,050個單位，七個私人發展和重建項目合共約1,835個單位。首三季私人房屋土地供應合共約15,680個單位，超越本財政年度12,600個單位的目標。
Why read this: 公布逐項列出賣地、市建局及私人重建各來源的單位數，讀者可核對全年目標的實際進度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6161 發展局公布二○二六年十月至十二月季度賣地計劃 石門住宅用地可提供約960個單位
發展局局長甯漢豪公布二○二六年十月至十二月季度賣地計劃，將推出沙田石門住宅用地，可提供約960個單位。今季供應預計約3 845個單位，首三季合計約15 680個單位，已超越年度目標12 600個單位。另推售沙田小瀝源學生宿舍用地約600個宿位。
Why read this: 公報列出政府賣地、市建局項目與地契修訂的具體單位數，讀者可核對首三季供應是否已超越年度目標。
政府新聞網·新聞速遞PicksAI score6666 Land Registry Resumes About 16.9 Hectares of Land in Tuen Mun for Public Housing
The Land Registry posted a notice today to resume about 16.9 hectares of private land in Tuen Mun for the San King Road and Hong Po Road Development Scheme. The scheme includes public housing and associated infrastructure, and will provide about 20,400 public housing units upon completion. The resumed land will revert to Government ownership on 16 January next year.
Why read this: The notice specifies the area of land resumed, the number of private lots involved and the handover date, allowing readers to check the timetable for compensation arrangements.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score4848 地政總署公布二○二六年第三季註冊契約修訂、換地、私人協約批地及地段增批數字
地政總署公布二○二六年七月至九月季度內土地註冊處共註冊十二宗契約修訂、兩宗換地及一宗地段增批，合共十五宗交易，其中五宗位於港島、七宗位於九龍、三宗位於新界。季內另有七個地段以私人協約方式批出，涉及洪水橋產業園有限公司、河套、元朗及紅磡等用地。有關土地交易地價收入總額約為二十九億三千四百三十四萬七千元。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5252 政府就牛潭尾新發展區發展計劃（第一批）張貼收回及徵用土地公告
地政總署依《收回土地條例》第4條等就牛潭尾新發展區發展計劃（第一批）張貼收回及徵用土地公告，將收回1 043幅私人土地合共約62公頃，並徵用23個墳墓、22個金塔及27個魚塘所在的政府土地。有關土地於公告張貼後三個月（即二○二七年一月十六日）復歸和轉歸政府，此日期並非遷出限期，受影響住戶和業務經營者預計最早須在二○二七年第二季起分批遷出。
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6464 Land Registry Posts Resumption Notice for Tuen Mun San King Road and Hong Pui Road Development
The Land Registry posted a notice of resumption and compulsory acquisition on 15 October, resuming about 16.9 hectares of private land for the Tuen Mun San King Road and Hong Pui Road development scheme, including public housing development and associated infrastructure works. The resumption involves 320 private lots, which will vest in the Government on 16 January 2027, and the scheme will provide about 20,400 public housing flats upon completion.
Why read this: The notice sets out the area to be resumed, the number of lots involved and the date of vesting, allowing readers to check whether they fall within the affected scope, and states the target for public housing flat supply.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6464 政府公布新一季賣地計劃 沙田石門住宅用地供應約960個單位
政府公布新一季賣地計劃，以招標推售沙田石門住宅用地，提供約960個單位，加上市建局土瓜灣道項目約1050個及7個私人土地發展項目約1835個，合計約3845個單位。發展局局長甯漢豪表示，今個財政年度首3季私人房屋土地供應合共約15680個單位，已超出12600個單位的供應目標，政府不會因數字達標而放慢步伐。今季另會推售沙田小瀝源用地興建專上學生宿舍，提供約600個宿位。
Why read this: 公布列出各渠道的供應單位數，並交代首三季已超標後續仍推地的取態，可核對目標與實際進度。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3636 發展局局長甯漢豪下午就10月至12月賣地計劃會見傳媒
發展局局長甯漢豪下午在政府總部，就今年10月至12月賣地計劃會見傳媒。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6868 何永賢：未來5年逾7.2萬個單位落成 居屋2025下周三揀樓
房屋局局長何永賢表示，「居屋2025」下周三開始揀樓，推售啟德、錦田、將軍澳、屏山及東涌5個項目近7000個單位，另有約400個重售居屋單位，實用面積約281至約560平方呎。單位售價介乎約150萬元至約480萬元，以280萬元單位計，九成按揭30年、利率約3.5%下每月還款約11300元。她又說未來5年有逾7.2萬個單位落成。
Why read this: 交代居屋2025下周三開始揀樓、推售單位數與售價區間，並列出按揭供款計算例子，讀者可核對每月負擔。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6565 政府向立法會交代北都產業進度 稱九個新發展區各有功能定位
政府向立法會提交文件交代北部都會區產業與招商進度，指九個新發展區各有功能定位、產業佈局逐漸形成。2026/27至2030/31年度將產出約900公頃熟地，逾400公頃為產業用地，正與超過45間企業初步磋商；洪水橋首個片區項目今年8月批出，可建約3000多個單位。
Why read this: 文件交代北都首個五年規劃的用地目標與招商進度，列出2026/27至2030/31年度的900公頃熟地與產業用地比例，讀者可據此核對實際數字。
data.gov.hk 數據集更新AI score2121 Spatial Data Sharing Platform Updates Tenants Purchase Scheme Estate Unit Transaction Records
The Hong Kong Housing Authority has updated the "Sale of Tenants Purchase Scheme Estate Units Transaction Records" dataset on the Spatial Data Sharing Platform, with a last updated date of 2026-10-14, an update frequency of quarterly, and an application programming interface provided. The dataset is available in FGDB format, and records include transaction date, estate name, unit saleable area and special discount offers.
data.gov.hk 新數據集（CKAN）AI score1212 Home Ownership Scheme Unit Transaction Data Uploaded to DATA.GOV.HK
DATA.GOV.HK hosts a dataset of Home Ownership Scheme unit transaction data, available in JSON and API machine-readable formats, with an update frequency of quarterly. The dataset includes a data dictionary reference and historical data downloads, and users can specify a date range to select and download older versions of files.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地AI score3434 長實：安達臣道項目拆卸樓宇選擇正確 料住宅樓市已見底回穩
長實執行董事趙國雄表示，考慮時間性和成本效益，拆卸觀塘安達臣道項目3幢樓宇是正確選擇，並相信住宅樓市已見底、正慢慢穩定。長江中心二期出租率已由年初略多過一半升至逾80%到90%。長實元朗新項目預計短期內上載售樓書。
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score7171 房委會「居屋2025」本月21日起開始揀樓
房委會「居屋2025」本月21日開始選樓，將按申請類別優先次序分批邀請合資格申請者到樂富房委會客戶服務中心揀樓。今次推售五個新居屋項目共近7000個單位，另有約400個重售單位，售價約150萬至480萬元，並為家有長者及家有初生家庭預留2800個配額。
Why read this: 文章列出五個項目、近7000個單位及各類優先選樓配額，並附上月供約11300元的計算假設，方便申請者對照自己的預算與揀樓次序。
香港電台·即時本地AI score2222 Peter Kwok: Tseung Kwan O has developed rapidly over the past decade or so, with the community taking on a whole new look
Sun Hung Kai Properties chairman and managing director Peter Kwok said that Tseung Kwan O has developed rapidly over the past decade or more, with the community taking on a whole new look, and the group's Kowloon East Empress Hotel in Tseung Kwan O has completed renovation and rebranding. The government plans to fully open Route 6 within this year, which will narrow the distance between Tseung Kwan O and core Kowloon districts, and in future it will also connect to West Kowloon Station. He said the group's shopping mall network, residential estates and offices in Tseung Kwan O can form a quality living circle with the hotel, and expressed confidence that the hotel will become a new landmark in the district.}}<|end_of_solution|>}{
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6868 房委會居屋2025十月二十一日起開始選樓 推五項目近7000伙
房委會「出售居者有其屋計劃單位2025」將於十月二十一日在樂富客務中心開始選樓，按申請類別優先次序分批發信邀請合資格申請者。今期推售啟德、錦田、將軍澳、屏山及東涌五個項目近7000個單位，另有約400個重售單位，售價約150萬至480萬元，折扣率為市值七折。
Why read this: 公佈列出五個項目近7000伙、七折定價及每月按揭約11300元的例子，讀者可核對選樓時間與負擔水平。
data.gov.hk 數據集更新AI score3636 Land Registry statistics on documents for registration in September 2026
The Open Data Platform has updated the monthly statistics on documents for registration submitted to the Land Registry, with an XLS format file containing statistics for September 2026. The dataset was created and published on 2026-10-10, the data language is English, and historical data is available for download, with the option to select start and end dates to obtain previous versions of the dataset.
data.gov.hk 數據集更新AI score3434 Land Registry statistics on documents for registration submitted in September 2026
The data.gov.hk dataset has been updated with the Land Registry's statistics on documents for registration submitted in September 2026, available for download in JSON format. The dataset was published on 2026-10-10 and is available in English. Users may also select start and end dates to download historical data.
data.gov.hk 新數據集（CKAN）AI score1919 Monthly statistics on instruments received for registration at the Land Registry (2021-2026) new dataset
A new dataset "Monthly statistics on instruments received for registration (2021-2026)" has been uploaded to data.gov.hk, aggregating by month different categories of instruments for registration, agreements for sale (ASP) of building units by region, and first-hand and second-hand residential unit transaction figures. The data are updated monthly, and the statistics generally cover land transactions up to four weeks before submission for registration, owing to the time lag between the signing of documents and their submission for registration.
香港電台·即時本地AI score4646 One Stanley developer says it will provide owners with an additional 6 years of structural maintenance
One Stanley developer Chik Wai Limited announced that, in addition to the original three-year "defects liability period", it will provide owners with an additional six years of structural maintenance for the property from the date of handover, and will bear the cost of engaging an independent qualified professional to carry out inspections. The floor slab reinforcement in some of the detached houses concerned does not comply with the plans, and the Buildings Department is conducting further investigations into certain construction quality issues; departmental information shows that the overall structure of the units concerned does not present any obvious danger.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6161 房屋局局長何永賢立法會致辭 二○三○年內基本解決住宅內劣質劏房問題
房屋局局長何永賢十月九日在立法會表示，《香港第一個五年規劃》要求二○三○年內基本解決住宅內劣質劏房問題。二○二六／二七至二○三○／三一年度公營房屋建屋量連同簡約公屋約196 000個單位，較上任時的五年期增加超過八成，公屋綜合輪候時間目標二○二六／二七年度降至4.5年。
Why read this: 這篇演辭列出公營房屋建屋量、簡約公屋進度和輪候時間等具體數字，讀者可據此核對《香港第一個五年規劃》的房屋供應目標。
香港電台·即時本地AI score4343 Centaline City Leading Index rises 0.69% weekly, ending two-week losing streak
The Centaline City Leading Index (CCL), which reflects second-hand home prices in Hong Kong, came in at 161.2 in its latest reading, up 0.69% week on week, ending two consecutive weeks of decline, with a cumulative rise of 11.86% so far this year. The Large Estate Leading Index rose 0.7% week on week, while the Medium and Small Unit and Large Unit indices rose 0.64% and 0.94% respectively. Among the four regions, only New Territories East fell, by 0.78%. Centaline Property said several banks had launched mortgage offers and raised cash rebates, which it expected would support home prices.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
香港電台·即時本地PicksAI score6868 房屋局局長何永賢：已收到逾74300個分間單位登記申請
房屋局局長何永賢在立法會表示，簡樸房制度推進約半年多，已收到超過74300個分間單位登記申請，反應理想。她指2026/27至2030/31年度5年公營房屋建屋量約19萬6千個單位，較上屆政府5年期增逾八成；公屋輪候時間預期在2030/31年度降至4年以下。
Why read this: 一口氣列出登記數字、建屋量與輪候時間，讀者可核對簡樸房制度半年進度與未來5年房屋供應目標。
政府新聞處·新聞公報AI score5050 Tsuen Wan outline zoning plan approved
The Chief Executive in Council has approved the Tsuen Wan outline zoning plan, providing statutory land-use planning guidance for development and redevelopment in the district. The planning area covers about 743 hectares, encompassing Tsuen Wan Valley and nearby areas. The main amendment rezones a site at Fu Yung Shan to the "Residential (Group C) 9" zone for private housing, an elderly care home and public car park development. Approved plan No. S/TW/41 is now available for public inspection at five locations, including the Secretariat of the Town Planning Board, and an electronic version can also be viewed on the Board's website (www.tpb.gov.hk).
政府新聞處·新聞公報PicksAI score6262 Chief Executive in Council approves draft Outline Zoning Plan for Hung Shui Kiu and Ha Tsuen
The Chief Executive in Council has approved the draft Outline Zoning Plan for Hung Shui Kiu and Ha Tsuen, providing statutory land use planning guidance for development and redevelopment of about 707 hectares in the area. The amendments include rezoning part of the land as "Industrial Estate" zone to tie in with the development of Hung Shui Kiu Industrial Estate, changing three sites in Area 4B to private residential use, and changing the height restriction of the redevelopment site for Po On Hospital Yeung Chun Pui Nursing Home from three storeys to 50 metres above Principal Datum. The approved plan, numbered S/HSK/4, is now available for public inspection at the Secretariat of the Town Planning Board and other locations, and an electronic version can be viewed at www.tpb.gov.hk.
Why read this: The draft plan involves five specific zoning amendments within an area of about 707 hectares, including an industrial park, private residential and a nursing home redevelopment, allowing readers to cross-check the planning use of their own or areas of concern.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5454 行政會議核准米埔及錦綉花園分區計劃大綱草圖
行政長官會同行政會議已核准米埔及錦綉花園分區計劃大綱草圖，規劃區佔地約1 148公頃。修訂包括把錦壆路一幅用地改劃為「住宅（丙類）1」地帶作私人住宅發展，以及上調和生圍一幅用地的發展限制，以容納100個宿位的安老院舍及濕地修復區。核准圖編號S／YL-MP／10置於城規會秘書處等地供公眾查閱，並於 www.tpb.gov.hk 提供電子版本。
政府新聞網·新聞速遞AI score4646 Lands Department tenders out three brownfield operational and industrial sites in Kwai Tsing, Tuen Mun and Yuen Long
The Lands Department is tendering three government sites in Kwai Tsing, Tuen Mun and Yuen Long for short-term lease, with bids closing on 9 November. Eligible brownfield operators affected by the resumption and clearance of land for related government development projects by the fourth quarter of 2029 may lease the sites, which are suitable for open storage, warehouses, workshops, recycling and circular economy or reprocessing operations.
香港電台·即時本地AI score3939 Ronnie Chan concerned about progress of simple housing registration; Chow Siu-sung suggests catering industry reduce or suspend importation of foreign labour
The Legislative Council held a third day of combined debate on Hong Kong's first five-year plan and the Policy Address motion. Ronnie Chan expressed concern about the progress of simple housing registration, suggesting that the authorities continue to encourage owners to register and assist with professional certification. He was pleased that the plan established a target of basically resolving the problem of substandard subdivided units within residential buildings by 2030. Chow Siu-sung said the unemployment rate in the catering industry had risen to 6.8 per cent, with the number of unemployed reaching 16,000, while approvals for imported foreign labour for chefs and waiters exceeded 19,000 and 14,000 respectively, suggesting that the authorities reduce or even suspend the importation of foreign labour.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score3737 政府向棕地作業經營者招標出租三幅九龍和新界土地
地政總署今日（十月九日）公布以短期租約方式招標出租三幅位於觀塘、屯門和元朗的政府土地，招標今日開始，十一月九日截標。受相關政府發展項目於二○二九年第四季或之前收地及清拆行動影響的合資格棕地作業經營者可承租，土地可用於建造業相關露天存放、貨倉、工場、回收和循環再造等用途。
香港電台·即時本地PicksAI score6262 ICAC charges Greentown China's former chairman Zhang Yadong over alleged HK$20 million bribe to facilitate company's acquisition of property project
The ICAC has charged Zhang Yadong, former chairman of Greentown China Holdings Limited, alleging that he accepted a bribe of HK$20 million, leading the company to acquire a property project in Dalian for RMB440 million. The case was mentioned in the Eastern Magistrates' Court today, with the charge alleging that he conspired with others to accept bribes, which were suspected to have been deposited in multiple instalments into his son's bank account.
Why read this: The report lists the HK$20 million bribe, the RMB440 million acquisition price and the charge period from January 2020 to March 2023, allowing readers to verify the specific details of the ICAC's allegations.
香港電台·即時本地AI score5555 Housing Bureau urges developer of first-time buyer flats at Anderson Road to complete units as early as possible while ensuring safety
The Housing Bureau responded to the incident involving reinforcing bars deviating from the approved plans at the first-time buyer housing development at Anderson Road in Kwun Tong, saying it would urge the developer to complete the units as early as possible while ensuring construction quality and safety. Developer Cheung Kong Holdings plans to demolish 3 of the buildings for redevelopment, and the Buildings Department has approved the demolition plans. The project must provide no fewer than 1000 first-time buyer units in accordance with the land sale terms. The Housing Bureau stressed that the progress of individual projects would not have a significant impact on overall supply.
香港電台·即時本地PicksAI score6767 Cheung Kong decides to demolish and rebuild 3 towers at Anderson Road, says no obvious structural danger
Cheung Kong Holdings said it will demolish and rebuild the remaining 3 towers of the residential development project at Anderson Road in Kwun Tong, and stated that after inspection, the Buildings Department indicated that the overall structure of the buildings poses no obvious danger. The remedial plan for the other 3 towers has been accepted by the Buildings Department, and the engineering consultant spent nearly 2 years conducting investigations on them. The project's new contractor is China Railway Engineering (Hong Kong) Co., Limited.
Why read this: Cheung Kong has explained that the 6 buildings will be handled in two batches, with 3 undergoing repairs and 3 to be demolished and rebuilt, allowing readers to assess its trade-offs on project timeline and cost.
Translation is not available yet. Showing the Traditional Chinese version.
政府新聞處·新聞公報AI score5757 發展局局長甯漢豪在立法會交代北都五年產出900公頃熟地的用途分布
發展局局長甯漢豪十月八日在立法會表示，北部都會區由二○二六／二七年度起五年將產出900公頃熟地，其中400公頃為產業用地、200公頃作公私營房屋、300公頃預留基建及社區設施。未來十年全港熟地預測量約2500公頃，七成來自北都，本財年熟地目標約180公頃。《北部都會區發展條例草案》有望今年內通過，首批五條附屬法例爭取明年首季生效。